Que Veut Dire DE BLEV UDVIKLET en Français - Traduction En Français

• ils ont été développés
• elles ont été élaborées
• ils ont été conçus

Exemples d'utilisation de De blev udviklet en Danois et leurs traductions en Français

De blev udviklet til en verden.
Ils étaient conçus pour un monde où.

Disse politikker er nødvendige, og jeg så gerne, at de blev udviklet endnu mere.
Elles sont nécessaires et je voudrais les voir développées encore.

De blev udviklet i Tepl-klostret.
Elles ont été inventées au monastère Tepl.

Disse infektioner er normalt kendt som SuperWeb adware, fordi de blev udviklet af SuperWeb LLC.
Ces infections sont généralement connues comme adware SuperWeb parce qu'ils ont été développés par SuperWeb LLC.

De blev udviklet for at give dig den mest naturlige lytteoplevelse.
Ils sont conçus pour vous offrir une expérience d'écoute naturelle.

Vore atombomber havde en kapacitet på 10 megatons eller 10 millioner tons TNT, den gang de blev udviklet.
Nos bombes nucléaires actuelles ont des capacités de 10 Mégatonnes ou 10 Millions de tonnes de TNT; ceci quand ils ont été conçues initialement.

De blev udviklet i 1960'erne af to amerikanske matematikere.
Il a été développé dans les années 1940/60 par deux psychologues américaines.

Her er der ingen forestilling om individuelle rettigheder, som de blev udviklet i Vesten, især i det 18. århundrede.
Il n'existe aucune notion de droits de la personne tels qu'ils se sont développés en Occident, et en particulier au cours du XVIII e siècle.

De blev udviklet under krigen som modgift mod cyber-terrorisme.
Conçues durant la guerre elles contrecarrent le cyber terrorisme.

Vore atombomber havde en kapacitet på 10 megaton eller 10 millioner tons TNT, den gang de blev udviklet.
Nos bombes[thermo]nucléaires avaient une capacité de 10 mégatonnes, soit 10 millions de tonnes de TNT, quand elles ont été développées pour la première fois.

De blev udviklet for naturligt vintage lyd der traditionel Jazz kræver.
Ils ont été développés pour le son vintage naturel qui nécessite de Jazz traditionnel.

Alle disse apps var skabt benytter den samme platform, men det er uvist om de blev udviklet af de samme parter.
Toutes ces applications ont été créées en utilisant la même plateforme, mais on ne sait pas si elles ont été élaborées par les mêmes parties.

De blev udviklet i slutningen af 1990'erne af japaneren Shigetaka Kurita.
Les emoji ont été inventés à la fin des années 1990 par le Japonais Shigetaka Kurita.

I 1968 introduceres elektriske tandbørster, og de blev udviklet for at fjerne mere plak og være mere effektive end manuelle tandbørster.
Existant depuis 1968, les brosses à dents électriques ont été mises au point pour éliminer la plaque plus efficacement que les brosses manuelles.

De blev udviklet i nærværelse af Matsés under drøftelser med de ældste.
Ils ont été élaborés en présence de Matsés lors de discussions avec les anciens.

Straks skulle det siges, at der faktisk er to metoder af Dr. Popov, og de blev udviklet af forskellige mennesker, Peter og Yuri, navnebrød.
Immédiatement, il faut dire qu'il existe en fait deux méthodes du Dr Popov, qui ont été développées par différentes personnes, Peter et Yuri, homonymes.

De blev udviklet i Japan, hvor det har været en succes på markedet siden 2004.
Ce procédé a été développé au Japon, et rencontre depuis 2004 un grand succès sur le marché.

Når den følelse og situation, som vi ønsker at arbejde er identificeret, er det godt at opdele det i sekvenser tilpasset, hvordan de blev udviklet.
Une fois que nous avons déterminé l'émotion et la situation que nous voulons travailler, il est bon de la diviser en séquences adaptées à la façon dont elle s'est développée.

De blev udviklet i designersmeden Slamp, som blev grundlagt i slutningen af 1990'erne.
Il a été développé par l'atelier de design Slamp fondé au début des années 1990.

Strengt taget var Sherman BARV ikke'Funnies', da de blev udviklet og anvendt af Royal Electrical and Mechanical Engineers, og ikke 79. pansrede division.
À proprement parler, les Sherman BARV n'étaient pas des Funnies car ils ont été développés et utilisés par les Royal Electrical and Mechanical Engineers(REME) et non par la 79e division blindée.

De blev udviklet fra Leicester Longwool krydset med Southam Nott og Bampton Nott.
Elles ont été élaborées à partir de Leicester Longwool croisé avec Southam Nott et Bampton Nott.

Af alle videnskaber er de mekaniske videnskaber de mest ædle og nyttige, for gennem deres omvej udfører alle genstande, der er blevet sat i bevægelse, det arbejde, som de blev udviklet til.".
Les sciences mécaniques sont les plus nobles et les plus utiles d'entre toutes, car par leur biais tous les corps animés exécutent l'opération pour laquelle ils ont été conçus».

De blev udviklet i overensstemmelse med den skandinaviske School of funktionalitet og ergonomi.
Ils ont été conçus en conformité avec l'école scandinave de la fonctionnalité et l'ergonomie.

Begge stål er på ingen måde dårligere end deres udenlandske kolleger, og prisen og tilgængeligheden er mere attraktive, da de blev udviklet og fremstillet i Den Russiske Føderation.
Les deux aciers ne sont en aucun cas inférieurs à leurs homologues étrangers et, du point de vue du prix et de la disponibilité, ils sont plus attractifs puisqu'ils ont été développés et fabriqués dans la Fédération de Russie.

De blev udviklet, når en hunds opgave var at finde noget ved lugt eller syn.".
Ils ont été développés lorsque la tâche d'un chien était de trouver quelque chose à l'odeur ou à la vue.".

Var organiseret, og verdens første bobslæde sportsklub, hvor de blev udviklet grundlæggende regler for konkurrence i sporten, og besætningen slæden derefter bestod af fem personer- tre mænd og to kvinder.
A été organisée, et le premier bobsleigh club de sport du monde, où ils ont été développés règles de base de la concurrence dans le sport, et le traîneau de l'équipage se composait alors de cinq personnes- trois hommes et deux femmes.

De blev udviklet i 1950 af amatør genetiker Michael Piel og tage deres navn fra Mt.
Ils ont été développés dans les années 1950 par des amateurs généticien Michael Piel et tirent leur nom du mont.

De blev udviklet på foranledning af ministeriet for forsvar af kasakhstan og bekræfter dens egenskaber.
Ils ont été élaborés à la demande de la défense du Kazakhstan et de confirmer ses caractéristiques.

De blev udviklet af psykoanalytiker Fritz Perls, hans kone Lore Perls og sociologen Paul Goodman.
Ils ont été développés par le psychanalyste Fritz Perls, son épouse Lore Perls et le sociologue Paul Goodman.

De blev udviklet på grund af risikoen for en voksende kriminalisering af skibsbesætninger efter ulykker.
Elles ont été élaborées en raison du danger croissant de criminalisation des équipages en cas d'accidents maritimes.

Comment utiliser "de blev udviklet" dans une phrase en Danois

De blev udviklet til DFDS og disse 6 har da også gjort tjeneste der.

Det lyder banalt i dag, men Hegel var en af de først i filosofihistorien der for alvor understregede idéernes afhængighed af den tid, de blev udviklet i.

De blev udviklet til den naturlige vintage lyd, traditionelle Jazz kræver.

De blev udviklet til at etablere en mere moderne, flydende brugeroplevelse ved hjælp af seje nye merchandising-funktioner til kategorisering og kataloger i forskellig størrelse.

De blev udviklet, fordi nogle ballastvandløsninger, der er godkendt i henhold til de originale G8-retningslinjer, muligvis ikke opfylder IMO D-2-ydeevnestandarden i praksis.

Da de blev udviklet, var internettet i sin uskyldige ungdom, men siden da er truslerne desværre vokset.

De blev udviklet til at jage store vilde dyr, og deres oprindelige intelligens gør dem til et valg som søgnings- og redningshund.

I nogle tilfælde vidste lederne sågar ikke, at de blev udviklet.

Men op igennem vores liv for vi udviklet nogle strategier, der var gode for os i de situationer hvor de blev udviklet.

Comment utiliser "ils ont été développés, elles ont été élaborées" dans une phrase en Français

Ils ont été développés pour être utilisés comme outils diagnostiques.

Elles ont été élaborées pour deux portions.

Elles ont été élaborées bien avant l’existence d’Internet et de nombreux progrès technologiques.

Elles ont été élaborées par les membres du Conseil Scientifique de l’Éducation Nationale.

Elles ont été élaborées avec le soutien de l’Agence de la biomédecine.

Ils ont été développés avec le collectif de design Oulalab.

Ils ont été développés en vase clos.

Ils ont été développés en collaboration avec dix manufactures horlogères de renom.

Elles ont été élaborées en collaboration avec.

Elles ont été élaborées et transmises de manière unilatérale.