Que Veut Dire DE SPECIFIKKE PROGRAMMER en Français - Traduction En Français

• programmes spécifiques

Exemples d'utilisation de De specifikke programmer en Danois et leurs traductions en Français

Vi har hårdt brug for de specifikke programmer.
Nous avons urgemment besoin des programmes spécifiques.

Den 23. april vedtog Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi 90 ændringsforslag, hvoraf 30 er indført i de specifikke programmer.
Le 23 avril dernier, notre commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a adopté quatre-vingt-dix amendements dont trente à insérer dans les programmes spécifiques.

Republikken Moldova bidrager økonomisk til de specifikke programmer, som landet deltager i.
La République de Moldavie contribuera financièrement aux programmes spécifiques auxquels elle participe.

Udover de specifikke programmer(Ungdoms-programmet og Den Europæiske Volontørtjeneste) kunne en del af ethvert EU-programs budget øremærkes til specifikke foranstaltninger for unge.
En plus des programmes spécifiques("Jeunesse" et SVE), l'on pourrait prévoir l'insertion dans chaque programme communautaire d'une part de financement destinée à des actions spécifiques pour les jeunes.

Disse skal finansieres over budgettet for de specifikke programmer fra det fjerde rammeprogram og snart også det femte.
Ils pèsent sur le budget des programmes spécifiques du quatrième programme-cadre et obéreront également le cinquième.

Serbien og Montenegro bidrager finansielt til Den Europæiske Unions almindelige budget svarende til de specifikke programmer, det deltager i.
La Serbie-et-Monténégro contribue financièrement au budget général de l'Union européenne sur la base des programmes spécifiques auxquels elle participe.

Den seneste dato for medfinansiering af de specifikke programmer vedrørende netværkets aktiviteter og etableringen heraf er imidlertid 31. december 2006.
Cependant, la date ultime de cofinancement pour les programmes spécifiques concernant la création et les activités de réseaux est le 31 décembre 2006.

Armenien bidrager finansielt til Den Europæiske Unions almindelige budget svarende til de specifikke programmer, som Armenien deltager i.
L'Arménie contribue financièrement au budget général de l'Union européenne correspondant aux programmes spécifiques auxquels elle participe.

Betyder det også, at De justerer de specifikke programmer, som De allerede har udarbejdet, inden de kan behandles af Parlamentet?
Cela signifie-t-il aussi que vous allez d'abord ajuster les programmes spécifiques que vous avez élaborés précédemment avant qu'ils ne puissent être traités au Parlement?

Vi har overtaget det sjette rammeprograms struktur og bevillinger i de specifikke programmer, og der er ikke ændret noget.
C'est pourquoi nous avons repris tels quels la structure et les crédits du sixième programme-cadre dans les programmes spécifiques et n'avons apporté aucune modification.

Det drejer sig i sidste instans om de specifikke programmer for forskning, teknologisk udvikling og integration og forstærkning af det europæiske forskningsrum.
Il s'agit en fin de compte des programmes spécifiques de recherche, de développement technologique, d'intégration et de renforcement de l'espace européen de la recherche.

Armenien bidrager finansielt til Den Europæiske Unions almindelige budget svarende til de specifikke programmer, som Armenien deltager i.
L'Azerbaïdjan verse une contribution financière au budget général de l'Union européenne correspondant aux programmes spécifiques auxquels il participe.

Jeg vil gerne erindre om, at rammeprogrammet og de specifikke programmer i bioteknologi og biomedicin udtrykkeligt er underlagt en forpligtelse til overholdelse af bestemmelser, der er vedtaget på internationalt plan.
Je voudrais rappeler que le programme-cadre et les programmes spécifiques en biotechnologie et biomédecine sont explicitement soumis à une obligation de respect des dispositions adoptées au plan international.

Aserbajdsjan yder finansielle bidrag til Den Europæiske Unions almindelige budget svarende til de specifikke programmer, som Aserbajdsjan deltager i.
L'Arménie contribue financièrement au budget général de l'Union européenne correspondant aux programmes spécifiques auxquels elle participe.

I overensstemmelse med betingelser, der vil blive fastsat i de specifikke programmer og deltagelsesreglerne, vil de integrerede projekter i høj grad være selvstyrende med mulighed for, hvor det er relevant, at justere partnerskabet og projektets indhold.
Sous réserve de conditions à préciser dans les programmes spécifiques et dans les modalités de participation, les projets intégrés disposeront d'un degré élevé d'autonomie de gestion, y compris, le cas échéant, de la possibilité de modifier le partenariat et le contenu du projet.

Det, vi sigter mod, er en formel vedtagelse af rammeprogrammet i løbet af 1998, så de specifikke programmer kan sættes effektivt i gang i 1999.
L'objectif visé est l'adoption formelle du programme-cadre dans le courant de 1998 pour une mise en oeuvre effective des programmes spécifiques en 1999.

Beslutningen om rammeprogrammet er kun den første del af en bestemmelse, der også indeholder regler for deltagelse, som også vedtages i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning, samt de specifikke programmer.
La décision de programme-cadre ne constitue que la première composante d'un dispositif comprenant aussi les règles de participation, elles aussi adoptées suivant la procédure de codécision, ainsi que les programmes spécifiques.

Det er imidlertid nødvendigt at reducere antallet af projekter og begrænse bredden af de specifikke programmer, hvis det skal være alvor med koncentrationen.
Une diminution du nombre de projets et de l'éventail de programmes spécifiques est cependant nécessaire si nous voulons être sérieux avec la concentration.

Det første aspekt er først og fremmest de tekniske ændringsforslag, der blev vedtaget som helhed af Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi den 23. april, og som skulle gentages i de specifikke programmer.
Le premier aspect d'abord, les amendements techniques votés en bloc par la commission ITRE le 23 avril, et destinés à être repris dans les programmes spécifiques.

Derfor skal der vises dette spørgsmål særlig opmærksomhed i forbindelse med vedtagelsen af de specifikke programmer og udvælgelsen af de enkelte konkrete projekter.
C'est pourquoi, il sera nécessaire de consacrer une attention particulière à cette question, aussi bien lors de l'adoption des programmes spécifiques que lors du choix des programmes concrets particuliers.

Hvad angår det mere ømtålelige spørgsmål om etik, var der stor enighed om, at Kommissionen skulle stadfæste grænserne på området, at Rådet tager hensyn til dem, og at alt konkret kommer til udtryk i de specifikke programmer.
Sur la question plus délicate de l'éthique un large accord s'est dégagé pour que la Commission confirme bien les limites à ne pas dépasser en la matière, que le Conseil les prenne en compte et que tout se retrouve concrètement dans les programmes spécifiques.

Et meget intenst og frugtbart samarbejde har kunnet finde sted med ordføreren for reglerne for deltagelse, fru Quisthoudt-Rowhohl, og med ordførerne for de specifikke programmer, hr. van Velzen, hr. Alyssandrakis, hr. Piétrasanta, hr. Schwaiger og fru Zorba.
Une collaboration très intense et fructueuse a pu s'établir avec le rapporteur pour les règles de participation, Mme Quisthoudt-Rowohl, ainsi qu'avec les rapporteurs pour les programmes spécifiques, MM. van Velzen, Alyssandrakis, Piétrasanta et Schwaiger et Mme Zorba.

Med hensyn til det første spørgsmål er det helt klart, at i de specifikke programmer, som vi vedtog i morges i Kommissionen, vil De få at se, fru Maes, at der er meget klare tekster om miljøets indvirkning på sundheden og således f. eks. effekterne af kemiske produkter.
En ce qui concerne la première question, il est tout à fait clair que, dans les programmes spécifiques que nous avons adoptés ce matin, à la Commission, vous verrez, Madame Maes, qu'il y a des intitulés très clairs sur les effets de l'environnement sur la santé, et donc les effets, par exemple, de produits chimiques.

Aserbajdsjan yder finansielle bidrag til Den Europæiske Unions almindelige budget svarende til de specifikke programmer, som Aserbajdsjan deltager i.
L'Azerbaïdjan verse une contribution financière au budget général de l'Union européenne correspondant aux programmes spécifiques auxquels il participe.

I overensstemmelse med betingelser, der vil blive fastsat i de specifikke programmer og deltagelsesreglerne, vil ekspertisenetværkene i høj grad være selvstyrende med mulighed for, hvor det er relevant, at justere netværkets sammensætning og indholdet af det fælles aktivitetsprogram.
Sous réserve de conditions à préciser dans les programmes spécifiques et dans les modalités de participation, les réseaux d'excellence disposeront d'un degré élevé d'autonomie de gestion, y compris, le cas échéant, de la possibilité de modifier la composition du réseau et le contenu du programme conjoint d'activités.

Omkostningerne ved at gennemføre aftalen i form af workshopper, seminarer, møder etc. vil blive opført på de relevante budgetposter i de specifikke programmer i EU-budgettet.
Les frais de mise en œuvre de l'accord, sous la forme d'ateliers, de séminaires, de réunions, etc. seront imputés aux lignes budgétaires des programmes spécifiques dans le budget de l'UE.

Hvad angår de specifikke programmer om uddannelse gennem forskning, der blev vedtaget i forbindelse med det 3. og 4. rammeprogram(menneskelige ressourcer og mobilitet samt forskernes uddannelse og mobilitet), henvender de sig til forskere, der allerede har mindst et eksamensbevis fra et universitet eller en tilsvarende højere læreanstalt, som uden yderligere eksamen giver adgang til at udarbejde en doktordisputats.
En ce qui concerne les programmes spécifiques de formation par la recherche adoptés à l'intérieur des 3e et 4e programme-cadre(capital humain et mobilité, et formation et mobilité des chercheurs), ils s'adressent à des chercheurs qui sont déjà titulaires au moins d'un diplôme obtenu auprès d'une université ou d'un institut d'enseignement supérieur équivalent qui donne directement accès, sans examen intermédiaire, à la préparation d'un doctorat.

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter regler for oprettelse og drift af nationale landdistriktsnetværk og indholdet af de specifikke programmer, der er omhandlet i stk. 1.
La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, des règles relatives à la mise en place et au fonctionnement des réseaux ruraux nationaux ainsi que des règles définissant le contenu des programmes spécifiques visés au paragraphe 1 ▌.

EØSU anbefaler, at den tværfaglige forskning vedrørende miljø og sundhed placeres som prioriterede forskningsområder under det syvende rammeprogram for forskning. Endvidere bør der allerede nu tages skridt til at sikre, at de specifikke programmer, som allerede finansieres, bevilges de nødvendige ressourcer til at supplere viden og indkredse instrumenter og metoder til effektive tiltag på miljø- og sundhedsområdet.
Le Comité préconise que la recherche interdisciplinaire sur l'environnement et la santé figure parmi les domaines de recherche prioritaires du septième programme-cadre de recherche et que l'on destine dès à présent, lors de la réalisation des programmes spécifiques déjà financés, des ressources appropriées à l'approfondissement des connaissances et à la définition des instruments et des méthodes d'intervention efficaces en matière d'environnement et de santé.

Den vil give virksomheder og andre institutioner, som deltager i EU-forskningsprogrammer; mulighed for at undersøge patentoplysninger i forbindelse med et af de specifikke programmer under Det Fjerde Rammeprogram.
Cette ligne permettra aux entreprises et aux autres institutions participant aux programmes de recherche de l'UE de consulter les informations sur les brevets relatives à l'un ou l'autre des programmes spécifiques du Quatrième programme- cadre.

Comment utiliser "de specifikke programmer" dans une phrase

CA i en firkant er AUTO med visse begrænsede valgmuligheder, og så er der alle de specifikke programmer vist med ikoner som portræt, landskab m.v.

En computer programmør, der skaber et videospil kan påberåbe sig de specifikke programmer, der allerede på plads til at gøre dette.

Derudover er formålet at gennemføre forskning på tværs af de specifikke programmer.

Drejeknappen er udstyret med symboler, der viser, hvor man kan finde de specifikke programmer.

Fortsat finansiering vil være underlagt de aftaler, der indgås for næste FFR, og at de specifikke programmer, som finansieringen forventes at komme fra, fortsætter.

Taster til hurtig start, [Fn]-taster Brug [Fn]-tasterne på tastaturet til at aktivere de specifikke programmer eller værktøjer.

Gennem de specifikke programmer til fremme af innovation i EU-rammeprogrammerne for forskning er der gjort betydelige fremskridt med hensyn til at sammenkæde nationale innovationssystemer.

Hvert firma, hvis software titel er nævnt i denne vejledning, har en softwarelicensaftale til de specifikke programmer.

Rådgiverne for de specifikke programmer afholder rådgivergruppemøder ad hoc.