Que Veut Dire DEN VÆRSTE LØSNING en Français - Traduction En Français

• pire option
• pire des solutions

Exemples d'utilisation de Den værste løsning en Danois et leurs traductions en Français

Dette er den værste løsning.
Ca c'est un objectif.

Den værste løsning er ikke at give en løsning..
La pire des solutions consiste à ne pas en donner.

Det er selvfølgelig den værste løsning.
Bien sûr, c'est la pire solution.

Den værste løsning- fostervandet er blandet med blod.
La pire option- le liquide amniotique sont mélangés avec du sang.

En kaotisk brexit er den værste løsning.
Un Brexit désordonné est la pire solution.

Dette er den værste løsning, fordi det meget hurtigt giver måde.
Ceci est la pire option, car elle donne très rapidement chemin.

Som regel er dét den værste‘løsning'.
C'est généralement la solution la plus« simple».

Den værste løsning fra et erosionsperspektiv er en bearbejdet mark med intet voksende og ingen afgrøderester efterladt på jordens overflade.
La pire situation du point de vue de l'érosion est une terre mise en jachère sans culture et sans résidus laissés à la surface.

En kaotisk brexit er den værste løsning.
Un Brexit désordonné est la pire des solutions.

Deponering er den værste løsning for miljøet, da det betyder tab af ressourcer og kan udvikle sig til en belastning af miljøet.
Ces dernières constituent la pire option pour l'environnement car elles correspondent à une perte de ressources et pourraient constituer, à l'avenir, un poids mort environnemental.

En kaotisk brexit er den værste løsning.
Le hard Brexit est la meilleure solution.

Nogle hoteller tilbyder ikke direkte en taxi service, men overlader det snarere til receptionen, hvilket som regel er den værste løsning.
Certains hôtels ne proposent pas directement un service de taxis, cette tâche est entièrement confiée à la réception, ce qui est probablement le pire des scénarios.

Men for sidstnævnte er det ikke den værste løsning, da de kan få luksuriøse forhold og have en god tid med relativt små penge.
Cependant, pour ces derniers, ce n'est pas la pire des options, car ils peuvent bénéficier de conditions luxueuses et passer du bon temps sans dépenser de façon excessive.

Og forståelse og tab af kontakt med forældrene deres barn er ikke den værste løsning.
Et la compréhension et la perte de contact avec les parents que leur enfant n'est pas la pire option.

En ny rapport fra et amerikansk sundhedsstiftelse har vist, at amerikanerne får den værste løsning med hensyn til forebyggelige dødsfald blandt 19 industrialiserede lande.
Un nouveau rapport d'une fondation américaine de la santé a révélé que les Américains sont les moins bien payés en termes de décès évitables parmi 19 pays industrialisés.

Aflysning er altid den værste løsning for passagerer, fordi de derefter er henvist til omlægning af rejsen og andre flyvninger- og risikerer ikke at komme frem før dagen efter.
L'annulation est toujours la pire option pour les passagers, puisqu'ils sont ensuite tributaires d'un réacheminement et de la disponibilité de places libres sur d'autres vols, et risquent alors de ne pas rentrer chez eux avant le lendemain.

Den perfekte tagdækning løsning til en bygning kan være den værste løsning for en anden lige ned gaden.
La solution de couverture parfaite pour un bâtiment peut être la pire option pour une autre juste en bas de la rue.

Jeg må sige, at dette ikke er den værste løsning, fordi når børnene behøver ikke engang at, og tilbyder nu et valg at have mere end én hund, og på en gang mange, endnu vigtigere, at pleje, kærlighed og tålmodighed nok til alle.
Je dois dire que c'est pas la pire option, car une fois que les enfants ne ont même pas que, et propose désormais un choix d'avoir plus d'un animal, et à la fois beaucoup, plus important encore, de soins, d'amour et de patience pour tout le monde.

Jeg nævne, at Windows var intslat en service, når det brændte og blev erstattet harddisk, så jeg tror det er ikke den værste løsning, eller de har, og gøre det bedre. Takket være en masse.
Je mentionne que Windows était intslat un service quand il a brûlé et a été remplacé le disque dur, donc je suppose que ce n'est pas la pire option, ou qu'ils ont et faire mieux. Merci beaucoup.

Ud fra Parlamentets synspunkt mener vi, at dette er den værste løsning, for der er ikke noget værre set ud fra aktiviteterne på det indre marked end at lade tingene stå åbne.
Du point de vue du Parlement, nous estimons que c'est la pire des solutions parce qu'il n'y a rien de pire en matière d'activités du marché intérieur, que de laisser les choses en suspens.

Det er derfor, der ikke er fundet nogen løsning på den værste flaskehals i de europæiske elektricitetsnet, som findes på grænsen mellem Spanien og Frankrig.
C'est pourquoi aucune solution n'a été trouvée pour le plus important goulot d'étranglement en matière de réseaux transeuropéens dans le secteur de l'électricité: celui qui se trouve à la frontière entre l'Espagne et la France.

Vi står nu med den værst tænkelige løsning, nemlig at forfatningen er død, men vi har stadig strukturerne og metoderne til at lede en enhedsstat.
Il ne nous reste à présent que la pire des solutions: la Constitution est morte, mais les structures et méthodes nécessaires au gouvernement d'un État unitaire sont toujours en place.

Hr. formand, EU-landenes udenrigsministre valgte i mandags at fortsætte ratificeringen af Nice-traktaten uagtet det irske nej ved folkeafstemningen. Ministrene valgte hermed den værst tænkelige løsning.
Monsieur le Président, les ministres des Affaires étrangères des pays de l'Union, qui ont choisi lundi de poursuivre la ratification du traité de Nice, comme si les Irlandais n'avaient pas dit non par référendum, ont choisi la plus mauvaise solution.

De vidtrækkende konsekvenser af så betydelige europæiske begivenheder som indgåelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Fælles Akt, der indebar en omdefinering af institutioner nes beføjelser og forpligtelser, løsningen af den værste budgetkrise i Fællesskabernes historie og forberedelserne til gennemførelsen af Det Fælles Marked i 1992 udgør en dramatisk kulisse for året, hvori Kommissionen indledte en moderniseringsproces og gav stødet til omfattende interne ændringer.
Les implications considérables d'événements européens aussi importants que l'adoption et la mise en oeuvre de l'Acte unique européen, qui redéfinit les pouvoirs et les obligations des institutions, la résolution de la crise budgétaire la plus grave de l'histoire de la Communauté et la préparation de l'ouverture du marché d'ici à 1992 forment un contexte spectaculaire pour l'année au cours de laquelle la Commission a engagé une procédure de modernisation et de mutation interne.

Nogle af dets vigtige kendetegn omfatter fjernelse af malware fra allerede inficerede systemer og en integreret hjælp, der giver brugerne mulighed for at finde en løsning på de værste infektioner.
Ses principales caractéristiques distinctives comprennent la suppression des logiciels malveillants à partir des systèmes déjà infectés et un centre d'assistance intégré, ce qui permet aux gens de trouver des solutions aux pires infections.

Hvis det samme firma driver en af de bedste VPS-løsninger, men en af de værste dedikerede løsninger, er det ikke for beroligende- selvom jeg faktisk kun søger en VPS.
Si la même société exploite l'une des meilleures solutions VPS, mais une des solutions les plus dédiées, cela n'est pas trop rassurant- même si je ne cherche en fait qu'un VPS.

Comment utiliser "den værste løsning" dans une phrase en Danois

Leasing af bil er nemlig ikke den værste løsning i verden, og kunne faktisk også vise sig at være en rigtig god idé for dig.

Når tætningen er færdig, kan du også bruge skum, men det er den værste løsning.

Og med en ”fuld Argentina”, som den værste løsning, rykker en restrukturering af gælden tættere på.

Vi vil fortsætte med den værste løsning og gør dig klar til seriøst arbejde.

Alternativet er, at mennesker går uproduktive rundt, og det er den værste løsning af alle.

Men tænker dette at være den værste løsning, og kan udløse en borgerkrig, blev fremsat af kaptajn Dragutin Dimitrijević og accepteret.

Den værste løsning i tilfælde af lave lofter er et stort mønster.

Hvis filerne er låst af DynA-Crypt Ransomware, er derefter betale løsesum gebyr sandsynligvis den værste løsning at vælge.

Den værste løsning er ifølge kommunen, at cyklerne sættes til salg enkeltvis.

Comment utiliser "pire des solutions, pire option" dans une phrase en Français

Cela serait certainement la pire des solutions pour la population grecque.

Selon nous, il s’agit-là de la pire des solutions qui existe.

Etonnamment, c’est la pire des solutions qui a été retenue.

Reste la pire option possible, la diminution des prix, qui précipite en général l’entreprise à sa perte.

Quoi qu’il en soit, ce ne serait pas la pire option pour Emmanuel Macron.

La pire des solutions consiste à refuser de la ressentir.

Quand les choses se compliquent, la pire option est de rester sans rien faire, Gémeaux.

Mais la pire des solutions est celle qui existe.

« Il s’agissait probablement de la pire option possible », a dit M.

Et le flare, oui, c’est la pire option possible sous la pluie, je suis d’accord avec toi.