Que Veut Dire EN VUGGESTUE en Français - Traduction En Français

• une crèche
• une garderie

Exemples d'utilisation de En vuggestue en Danois et leurs traductions en Français

Eller en vuggestue?
Ou une crèche.

GRUMBL lavede det om til en vuggestue.
GRUMBL l'a convertie en garderie.

Fra en vuggestue blev der stjålet en Ipad.
Au cours de l'effraction, un Ipad lui avait été dérobé.

Lad mig se… En vuggestue.
OK, la garderie. Voyons voir si….

Jeg er en vuggestue/ børnehave lærer og kan også tilbyde børnepasning.
Je suis un enseignant Nursery/ jardin d'enfants et peuvent aussi offrir de baby- sitting.

Vi skal ikke bombe en vuggestue.
On va pas attaquer un jardin d'enfants.

Derudover er der en vuggestue til børn mellem 3 mån.- 6 år i Châtel.
Particularité de Châtel, une crèche est également disponible pour les enfants de 3 mois à 6 ans.

Til daglig arbejder hun i en vuggestue.
Elle travaille dans une garderie tous les jours.

Og en vuggestue(en af de få af denne art i Italien) i over 50 tre måneder til seks-årige børn.
Deux théâtres en plein air; et une garderie(l'un des rares de ce genre en Italie) pour plus de 50 de trois mois à six ans les enfants.

Jeg begyndte at arbejde i en vuggestue for 16 år siden.
J'ai commencé à travailler dans la chèvrerie il y a 16 ans.

I Montana er der en lov, som siger, at der højst må være fire småbørn per voksen i en vuggestue.
La loi du Montana stipule qu'il doit y avoir un maximum de quatre enfants pour un adulte dans une garderie.

Hun har prøvet at arbejde i en vuggestue og det var hun glad for.
Il a travaillé comme aide dans une pépinière et cela lui a plu.

I Montana findes en lov, som lyder på, at der max må være fire småbørn om en voksen i en vuggestue.
La loi du Montana stipule qu'il doit y avoir un maximum de quatre enfants pour un adulte dans une garderie.

Er det muligt at åbne en vuggestue og pleje til flere dyr.
Est-il possible d'ouvrir une crèche et des soins pour plusieurs animaux.

Landsforeningen for uddannelse af små børn giver følgende retningslinjer, når det kommer til at vælge en vuggestue til din baby.
L'Association nationale pour l'éducation des jeunes enfants donne les directives suivantes en matière de choix d'une crèche pour votre bébé.

Du kan også lave donationer til en vuggestue makeover eller en fælles have.
Vous pouvez également faire des dons pour une cure de jouvence crèche ou un jardin communautaire.

En vuggestue for børn indtil tre år; tilmelding i Europa-Parlamentet, BAK-bygningen, kontor 270, tlf. 4300-3977.
La crèche, qui accueille les enfants jusqu'à trois ans; les inscriptions se font auprès du Parlement européen, bâtiment BAK, bureau 270, tél. 43 00- 3977;

Næsten alle har i deres tid været forbi en vuggestue eller to.
Chacune d'entre elles employait jusqu'alors un garde champêtre ou deux.

Den 28-årige Christina Williamson ejede en vuggestue i området og lod både til at være pålidelig og kompetent.
Christina Williamson, 28 ans, était propriétaire d'une garderie dans la région et semblait être compétente et digne de confiance.

Den studerende fra dette kursus vil være kvalificeret til at arbejde selvstændigt med børn, i en vuggestue eller legeskole indstilling…[-].
Le diplômé de ce cours sera qualifié pour travailler de façon autonome avec les enfants, dans une crèche ou une école maternelle…[-].

Fedt vi kan bare efterlade dem her dette er en vuggestue jeres piger er for gamle tilfældigvis, har min søster en pigeskole på samme sted.
On peut juste les laisser là! Messieurs, c'est une garderie. Vos filles deviennent trop âgées.

Det skal være kvalitet, praktisk og skal kunne vaskes, for ellers kan det ikke bruges i en vuggestue, jeg kender alle arbejdsbetingelserne.
Ça doit être de qualité, pratique et lavable, parce que sinon, nous ne pouvons pas les utiliser dans les garderies.

Fornyelserne omfatter opførelsen af en multifunktionel bygning, der huser et marked, et bibliotek og en vuggestue.
Les rénovations comprennent la construction d'un bâtiment polyvalent abritant un marché, une bibliothèque et une crèche.

Dette gør det muligt for dem at fjerne en vuggestue sikkert fra en ejendom.
Cela leur permet de supprimer avec succès un nid de guêpes d'une propriété en toute sécurité.

Jeg håber derfor, at den vil vedtage de strengest mulige foranstaltninger over for de ansvarlige for de beklagelige forhold, der er blevet afsløret i en vuggestue, der sorterer under den.
J'espère qu'en conséquence celle-ci adoptera les mesures les plus rigoureuses à l'égard des responsables des faits déplorables qui ont été relevés dans une crèche qui dépend de son autorité.

Vi skal tage højde for Deres forslag, selv om jeg personligt har noget svært ved at forestille mig disse kolleger i en vuggestue, da vi i lyset af de voldelige tendenser, nogle af dem udviste, ville risikere en"massakre på de uskyldige".
Nous tiendrons également compte de votre suggestion, bien que j'aie personnellement peine à imaginer que ces collègues puissent se retrouver dans une crèche; au vu des tendances violentes dont certains font preuve; nous risquerions un"Massacre des Innocents".

For de små børn i moskva blev etableret en vuggestue og en børnehave.
Pour les plus jeunes enfants à moscou ont été créés à la crèche et la maternelle.

Den kendsgerning, at man i mange af EU's medlemsstater eksempelvis skal skrives op til en plads i en vuggestue, før barnet er født, eller at der er ventelister på flere måneder på at få plads i en børnehave, viser med al tydelighed, at der ikke er nok børnepasningsfaciliteter i Europa.
Dans beaucoup d'États membres, le fait qu'il faille, par exemple, s'inscrire pour obtenir une place à la crèche avant même que votre enfant soit né ou qu'il existe des listes d'attente de plusieurs mois pour obtenir une place en maternelle souligne l'insuffisance des structures d'accueil en Europe.

Spædbørn i alderen 9 til 12 måneder kan modtage vaccinen, hvis det vurderes, at de er udsat for en særlig risiko, f. eks. i forbindelse med sygdomsudbrud i en vuggestue, eller hvis spædbarnet medbringes til et område, hvor mæslinger er udbredt.
Les nourrissons âgés de neuf à 12 mois peuvent recevoir le vaccin si l'on considère qu'ils présentent un risque particulier, par exemple en cas d'épidémie dans une crèche ou si le nourrisson voyage dans une région où la rougeole est fréquente.

Ubrugt plads ville blive brugt på en vuggestue og kænguru-pleje.
La dotation Ryland serait utilisée pour convertir l'espace inutilisé en une crèche et une unité de méthode kangourou.

Comment utiliser "en vuggestue" dans une phrase en Danois

Den ene afdeling på Anlægsvej har en vuggestue og en børnehavegruppe med de yngste børnehavebørn, og i den anden afdeling i Thomasmindeparken er de ældste børnehavebørn.

Villa Rose er en vuggestue på Østerbro i København med plads til 56 børn.

Idé: Morgenmad i dagtilbuddet Ole Henrik Hansen forsøgte i et projekt sammen med en vuggestue at rykke morgenmaden ind i dagtilbuddet.

Min familie er vidende om, hvorledes børn gebærder sig nu til dags, fordi min mor er beskæftiget i en vuggestue.

Jeg har selv arbejdet i en vuggestue og elskede det og ikke mindst de søde unger.

Vores søn gik i en vuggestue på Østerbro, og han og vi startede med at være rigtigt glade for den.

Sløve sædceller og gamle æg bremser danskernes babydrømme Man kunne for eksempel bygge kollegier, hvor der var en vuggestue og børnehave i. – Kultur?

Sløve sædceller og gamle æg bremser danskernes babydrømme Man kunne for eksempel bygge kollegier, hvor der var en vuggestue og børnehave i.

Villa Rose Vuggestue er en vuggestue der ligger i København.

I institutionen Villa Rose på Østerbro, en vuggestue med ca. 50 børn, fandt hun som færdiguddannet en arbejdsplads, der ligesom hun selv, vægtede de sociale .

Comment utiliser "une crèche" dans une phrase en Français

Et j'ai craqué...J'ai acheté une crèche miniature.

Une crèche vivante, une crèche grandeur nature, quelle merveille !

Une crèche doit rester une crèche.

Quelles sont les différences entre une crèche collective, une crèche parentale, une crèche familiale ?

J'ai visité une crèche cet aprèm.

Une crèche faite par nos mains d’enfants.

Une crèche parentale serait vraiment chouette.

En face, une crèche collective municipale et une crèche familiale encerclent le jardin.

Cap Enfants est une crèche d’entreprise.

C’est tout comme une crèche xD.