Que Veut Dire EU'S UDVIKLING en Français - Traduction En Français

• développement de l'union européenne
• l'évolution de l' UE
• le développement de l'ue
• évolution de l' union européenne
• construction européenne

Exemples d'utilisation de Eu's udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Bilag: kronologisk oversigt over eu's udvikling.
Annexe- chronologie de la construction européenne.

De vil begge to fremme EU's udvikling, så hvorfor skal der lægges hindringer i vejen for deres gennemførelse?
Les deux seraient un avantage pour le développement de l'Union européenne, alors pourquoi mettre des bâtons dans les roues de sa concrétisation?

Den polske befolkning ønsker ikke at hindre EU's udvikling.
Les citoyens polonais ne veulent pas entraver le développement de l'Union européenne.

(RO) Hr. formand, hr. kommissær! EU's udvikling bygger på mobilitet og fri bevægelighed for personer og varer.
(RO) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le développement de l'Union européenne repose sur la mobilité et la libre circulation des personnes et des biens.

Hr. formand, koordineringen af økonomierne i EU er afgørende for EU's udvikling.
Monsieur le Président, la coordination des économies européennes est vitale pour le développement de l'UE.

Det ser ud til, at problemet med en langsigtet vision for EU's udvikling endnu en gang er druknet i aktuelle problemer.
Il semble qu'une fois encore, le problème d'une vision à long terme du développement de l'Union ait été obscurci par les problèmes actuels.

Det er uhyre vigtigt, at de europæiske borgere føler, at de selv inddrages i EU's udvikling.
Il est donc primordial que les citoyens européens aient le sentiment d'être impliqués dans le développement de l'UE.

Jeg vil gerne takke Dem for Deres bidrag til EU's udvikling gennem de sidste 50 år.
Je voudrais vous remercier pour votre contribution au développement de l'Union européenne durant les 50 dernières années.

(RO) Hr. formand! Samhørighedspolitik er utvivlsomt grundlæggende for EU's udvikling.
(RO) Monsieur le Président, la politique de cohésion est sans aucun doute fondamentale pour le développement de l'Union européenne.

Indvandrere har spillet en meget væsentlig rolle i EU's udvikling i de seneste årtier, og EU har stadig brug for deres arbejdskraft.
Les migrants ont joué un rôle très important dans le développement de l'Union européenne au cours des dernières décennies, et l'UE a toujours besoin de leur travail.

Eftersom det er den vigtigste økonomiske zone i verden, implicerer EU's udvikling hele kloden.
Parce qu'elle est la première zone économique du monde, l'évolution de l'Union européenne implique toute la.

Betænkningen afspejler kulturens betydning for EU's udvikling og for styrkelsen af potentialet for innovation og øget konkurrenceevne.
Le rapport montre l'importance de la culture pour le développement de l'Union européenne et pour améliorer le potentiel d'innovation et de compétitivité accrue.

Ambassaden følger også de franske overvejelser, holdninger og initiativer vedrørende EU's udvikling og fremtid tæt.
L'Ambassade accorde en outre toute son attention aux considérations, positions et initiatives françaises relatives à l'évolution de l'UE et à son avenir.

Jeg mener, at landbruget er et område, der kan bidrage til EU's udvikling og samtidig en vigtig sektor, fordi det er selve hjertet i den europæiske levevis.
Je pense que l'agriculture est un secteur qui peut contribuer au développement de l'Union européenne. Il s'agit aussi d'un secteur important au cœur du mode de vie européen.

Konkurrencepolitikken er et afgoerende element i den oekonomiske politik paa de omraader. der beroerer EU's udvikling.
La politique de concurrence occupe une place critique dans le complexe de politiques économiques qui affectent le développement de l'UE.

Hvad angår den ældre generation, bør vi være taknemmelige for dens bidrag til EU's udvikling, både økonomisk og kulturelt. Vi skal sørge for, at disse mennesker får en værdig alderdom.
En ce qui concerne l'ancienne génération, nous devons lui être reconnaissants pour sa contribution au développement de l'Union européenne, tant économiquement que culturellement.

Skriftlig.-(HU) Næste år bliver det første år i gennemførelsen af EU 2020-strategien, som kan repræsentere en ny fase i EU's udvikling.
Par écrit.-(HU) L'année prochaine sera la première année d'application de la stratégie Europe 2020, qui peut représenter une nouvelle phase dans le développement de l'Union européenne.

(PL) Fru formand! Den østlige dimension er et af de vigtigste områder for EU's udvikling under den europæiske naboskabspolitik.
(PL) Madame la Présidente, la dimension orientale est l'une des régions les plus importantes pour le développement de l'Union européenne, dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, 2002 er efter min overbevisning et af de mest betydningsfulde og historisk epokegørende år, hvad angår EU's udvikling.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, 2002 est pour moi une année parmi les plus décisives et historiquement importantes de l'évolution de l'Union européenne.

Koordineringen af de forskellige sektorpolitikker, styringen af sektorpolitikkerne mod et fælles mål- EU's udvikling- burde selvfølgelig ikke være afhængig af en beslutning, men dog af overvejelser i det interinstitutionelle informationsorgan.
La coordination des politiques sectorielles et l'orientation de celles-ci vers un objectif commun- le développement de l'Union européenne- devraient faire l'objet non pas d'une décision, mais bien d'une réflexion au sein de l'organe interinstitutionnel d'information.

Det er et forslag, som er direkte rettet mod medlemslandenes og befolkningernes muligheder for at kunne påvirke EU's udvikling på en demokratisk måde.
C'est une proposition qui va directement à l'encontre des possibilités dont disposent les États membres et leurs populations d'exercer un impact démocratique sur l'évolution de l'UE.

EU's udvikling gennem et halvt århundrede har betydet, at der er blevet skabt en omfattende fællesskabslovging, Fællesskabets"acquis", som ofte har erstattet 25 regelsæt med et enkelt og derved skaffet erhvervslivet mere sikre lovgivningsmæssige rammer og ens konkurrencevilkår.
Le développement de l'Union européenne au cours des cinquante dernières années a produit un volume considérable de textes législatifs, l'acquis communautaire, qui a souvent remplacé 25 ensembles réglementaires par un seul et ainsi offert aux entreprises un environnement législatif sûr et des conditions identiques pour tous.

Kommissionen skal hvert tredje år rapportere til Parlamentet om ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab, herunder spørgsmålet om EU's udvikling(artikel 25 i TEUF).
Tous les trois ans, la Commission doit faire rapport au Parlement sur la non- discrimination et la citoyenneté dans l'Union, tout en tenant compte du développement de l'Union(article 25 du traité FUE).

Jeg vil gerne vide, om Kommissionen og Rådet er rede til på disse områder, som er strategiske, ikke blot i forhold til EU's udvikling, men også i forhold til, hvordan vores medborgere opfatter dem, at styrke de midler, som er afsat på disse forskellige områder.
Je voudrais savoir si la Commission et le Conseil sont disposés, dans ces matières qui sont stratégiques, non seulement du point de vue de l'évolution de l'Union européenne, mais également du point de vue de la manière dont nos concitoyens les perçoivent, à renforcer les moyens prévus dans ces différents domaines.

Vi er uenige i henstillingen i beslutningen om at gøre socialprotokollen til en del af traktaten, idet dette ville styrke EU's udvikling i overstatslig retning.
En ce qui concerne la résolution elle-même, nous n'approuvons pas la formulation qui consiste à intégrer le protocole social dans le Traité, car cela reviendrait à renforcer l'évolution de l'UE vers une supranationalité croissante.

Derfor er det yderst vigtigt for EU's udvikling, at der findes et fælles system for adgang til og udveksling af information mellem de forskellige myndigheder om beskyttelse af kritiske infrastrukturer, udveksling af god praksis og også et hurtigt varslingssystem.
Pour cette raison, il est extrêmement important pour le développement de l'Union européenne d'instaurer un système unique d'accès aux informations et de partage de celles-ci entre les différentes autorités en matière de protection des infrastructures critiques, d'échange de bonnes pratiques et de système d'alerte précoce.

Det er særligt vigtigt at inddrage unge, da de tydeligvis ønsker at spille en vigtigere rolle i EU's udvikling og således udbygge deres EU-borgerskab[5].
Il importe en particulier d'y associer les jeunes, car ils sont très déterminés à participer davantage à l'évolution de l'Union européenne et, partant, à renforcer leur rôle de citoyens européens actifs[5].

(HU) Rumæniens tiltrædelse af EU kan betragtes som et historisk set betydningsfuldt skridt fremad, som vil medføre fundamentale ændringer, der vil være til gavn for landets befolkning såvel som EU's udvikling.
(HU) Monsieur le Président, chers Collègues, l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne peut être considérée comme un pas historiquement important entraînant des changements fondamentaux qui auront un effet positif sur la population du pays et sur le développement de l'Union européenne.

Mere generelt betyder EU's udvikling på de forskellige aktionsområder, at de beslutninger, der træffes på EU-plan, vil få større rækkevidde for borgerne i alle vore medlemsstater, selv om alt for få erkender omfanget af det, som EU har opnået, eller den betydning, som det har for deres daglige virke.
Plus généralement, le développement de l'Union dans diverses sphères fait que, pour les citoyens de l'ensemble de nos États membres, les décisions adoptées au niveau européen acquièrent une portée accrue. Néanmoins, ceux-ci sont toujours trop peu nombreux à connaître l'étendue des réussites de l'Europe ou l'ampleur de leurs retombées sur leur vie quotidienne.

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne sende en stor tak til ordføreren og skyggeordførerne samt til Dem, hr. Oettinger, for det, De har gjort i de seneste dage og uger, er afgørende for EU's udvikling.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier sincèrement la rapporteure et les rapporteurs fictifs ainsi que vous- même, Monsieur Oettinger, car ce que vous avez proposé, ces derniers jours et ces dernières semaines, est déterminant pour le développement de l'Union européenne.