Que Veut Dire FUNKTIONELLE BEGRÆNSNINGER en Français - Traduction En Français

• limitations fonctionnelles
• restrictions fonctionnelles

Exemples d'utilisation de Funktionelle begrænsninger en Danois et leurs traductions en Français

Og ikke også personer med funktionelle begrænsninger.
Nous sommes aussi des personnes avec des limitations fonctionnelles.

Kun ved konsekvent brug af kompressionsbeklædning efter lægens anvisninger er det muligt at opnå god arheling uden funktionelle begrænsninger.
Seul le port rigoureux du vêtement de compression sur prescription médicale permet d'obtenir une bonne cicatrisation sans restrictions fonctionnelles.

Bemærk venligst, at dette kan medføre funktionelle begrænsninger på hjemmesiden.
Veuillez noter que cela peut entraîner des restrictions fonctionnelles sur le site Web.

SUPER© 2013- En enkel og meget effektiv værktøj til at konvertere(og spille) alle mediefiler uden tid eller funktionelle begrænsninger.
SUPER © 2,013- Un outil simple et très efficace pour convertir(et jouer) des fichiers multimédia sans aucun temps ou des limitations fonctionnelles.

Udelukkelsen af cookies kan føre til funktionelle begrænsninger af denne hjemmeside.
L'exclusion des cookies peut conduire à des restrictions fonctionnelles de cette offre en ligne.

Det ønsker at differentiere imellem mekaniske og ikke-mekaniske grunde til smerte eller funktionelle begrænsninger.
Il cherche à différencier les douleurs et les limitations fonctionnelles d'origine mécanique de celles qui ne sont pas mécaniques.

Udelukkelsen af cookies kan medføre funktionelle begrænsninger af dette online tilbud.
L'exclusion des cookies peut entraîner des limitations fonctionnelles de cette offre en ligne.

Køb en licens giver dig en række fordele, den mest oplagte ene er fjernelse af alle funktionelle begrænsninger.
L'achat d'une licence vous donne un certain nombre d'avantages, la plus évidente étant la suppression de toutes les limitations fonctionnelles.

Dette kan dog være forbundet med display og funktionelle begrænsninger, når du bruger vores hjemmeside.
Toutefois, cela peut entraîner des restrictions d'affichage et des restrictions fonctionnelles lors de l'utilisation de notre site internet.

Eksempelvis på grund af begrænsninger fra flyvelederne, vejret eller luftfartselskabets funktionelle begrænsninger.
Par exemple, en raison de restrictions par le contrôle aérien, la météo ou des restrictions fonctionnelles par la compagnie aérienne.

På grund af nogle funktionelle begrænsninger ved CSV-dokumenter i Excel-miljøer er det en mere kompleks opgave at registrere kreditkortoplysninger, end det umiddelbart ser ud til.
En raison des limitations fonctionnelles des documents CSV dans un environnement Excel, entrer des informations relatives à une carte de crédit dans un formulaire est plus complexe que cela ne semble au début.

Medmindre du forhindrer adgang, kan det medføre funktionelle begrænsninger på hjemmesiden.
À moins d'empêcher l'accès, cela peut entraîner des restrictions fonctionnelles sur le site Web.

Til træning af kroppen er det altid i centrum for en appel til de mekanismer, som kroppen er der, men af de grunde, der er anført ovenfor, har funktionelle begrænsninger.
Pour la formation du corps, il est toujours au cœur d'un recours devant les mécanismes que le corps est là, mais pour les raisons énumérées ci- dessus, ont des limitations fonctionnelles.

Andre personer, der oplever funktionelle begrænsninger, f. eks. ældre personer, gravide kvinder eller personer, der rejser med bagage, vil også drage nytte af dette direktiv.
D'autres personnes qui doivent faire face à des limitations fonctionnelles, telles que les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes voyageant avec des bagages, bénéficieraient aussi de la présente directive.

Søvnmangel er ligeledes blevet koblet sammen med ringere fysisk præstation og funktionelle begrænsninger hos ældre kvinder.
Une durée de sommeil moindre a également été associée à une mauvaise performance physique et à une limitation fonctionnelle chez les femmes âgées.

Udfordringer bestemme funktionelle begrænsninger for effektiv kommunikation, social deltagelse, sociale relationer, akademiske præstation, eller professionelle services, enkeltvis eller i kombination.
Limitations fonctionnelles de la communication efficiente, de la participation sociale, des résultats scolaires, du rendement professionnel, soit de manière isolée, soit dans n'importe quelle combinaison.

Hvis du ikke accepterer cookies eller sletter tidligere indstillede cookies, kan dette resultere i funktionelle begrænsninger på webstedet.
Si vous n'acceptez pas les cookies ou si vous ne les supprimez pas, cela peut entraîner des restrictions fonctionnelles sur le site Web.

Udfordringer bestemme funktionelle begrænsninger for effektiv kommunikation, social deltagelse, sociale relationer, akademiske præstation, eller professionelle services, enkeltvis eller i kombination.
Les déficits entraînent des limitations fonctionnelles de la communication efficace, de la participation sociale, des relations sociales, de la réussite scolaire ou la performance au travail, individuellement ou en combinaison.

Du kan deaktivere i dine browserindstillinger brugen af cookies og at bruge online butik med nogle funktionelle begrænsninger.
Vous pouvez désactiver dans les paramètres de votre navigateur l'utilisation de cookies et utiliser la boutique en ligne avec quelques limitations fonctionnelles.

Demo-version af Entourage til Outlook Transfer nytte er fuldt funktionel, men har visse funktionelle begrænsninger- f. eks., Det begrænser antallet af meddelelser, der behandles pr MBOX fil.
La version de démonstration de Entourage to Outlook Transfer utilitaire est entièrement fonctionnel, mais a certaines limitations fonctionnelles- par exemple, il limite le nombre de messages traités par MBOX fichier.

Download Now SUPER© 2013- En enkel og meget effektiv værktøj til at konvertere(og spille) alle mediefiler uden tid eller funktionelle begrænsninger.
SUPER © 2,013- Un outil simple et très efficace pour convertir(et jouer) des fichiers multimédia sans aucun temps ou des limitations fonctionnelles.

Siden starten, videography og relateret teknologi er blevet brugt til at undersøge forskellige funktionelle begrænsninger resulting fra nedsat bevægelse kapacitet samt en form for visuel feedback.
Depuis sa création, la vidéographie et la technologie connexe a été utilisé pour examiner les diverses limitations fonctionnelles resUlting de capacité de mouvement avec facultés affaiblies ainsi qu'une forme de rétroaction visuelle.

Kun ved konsekvent brug af kompressionsbeklædning i mindst 23 timer om dagen kan en målrettet arheling opnås uden funktionelle begrænsninger.
Seul le port strict de vos vêtements de compression, pendant au moins 23 heures par jour garantit une bonne guérison de vos cicatrices sans limitations fonctionnelles.

(2)Efterspørgslen efter tilgængelige produkter og tjenesteydelse er stor, og antallet af borgere med handicap og/eller funktionelle begrænsninger vil stige betydeligt med EU's befolknings aldring.
(2)La demande de produits et services accessibles est forte et le nombre de citoyens présentant un handicap et/ou une limitation fonctionnelle est amené à augmenter considérablement avec le vieillissement de la population de l'Union européenne.

Målet med ergoterapi er at hjælpe enkeltpersoner til at nå deres maksimale uafhængig tilværelse og livskvalitet gennem afhjælpning af, tilpasning til, eller forebyggelse af fysiske, kognitive, perceptuelle eller mentale sundhed funktionelle begrænsninger.
L'objectif de l'ergothérapie est d'aider les individus à atteindre leur niveau maximum de la vie autonome et de la qualité de vie grâce à l'assainissement des, l'adaptation aux, ou la prévention des limitations fonctionnelles santé physiques, cognitives, perceptives ou mentales.

Informations- og kommunikationssystemet for markedsovervågning skal hjælpe med at udveksle inspektionsresultater, men visse funktionelle begrænsninger reducerer dets effektivitet.
Le système d'information et de communication pour la surveillance des marchés vise à permettre le partage des résultats des inspections, même si certaines limitations fonctionnelles réduisent son efficacité.

Forskerne bag studiet fandt at de personer, der ikke kunne give slip på de negative følelser forårsaget af de daglige stressfaktorer, havde tendens til at opleve flere sundhedsmæssige problemer senere i livet, herunder bl.a. kroniske sygdomme og funktionelle begrænsninger.
Les chercheurs ont constaté que ceux qui étaient incapables d'abandonner les émotions négatives causées par les facteurs de stress quotidiens, leur permettant de continuer le lendemain, avaient tendance à éprouver plus de problèmes de santé, y compris des maladies chroniques et des limitations fonctionnelles plus tard dans la vie.

Inkludere funktioner, praksis, politikker og procedurer og ændringer i udførelsen af den tjenesteydelse, der er rettet mod behovene hos personer med funktionelle begrænsninger.
Sont également incluses des fonctions, des pratiques, des stratégies et des procédures ainsi que des modifications du fonctionnement du service visant à répondre aux besoins des personnes présentant des limitations fonctionnelles.

Der kan ydes bidrag til INTERVENTIONER på eksisterende private ejendomme, hvor de opholder sig på en effektiv, stabil og sædvanlig måde med nedskrivninger eller permanente funktionelle begrænsninger.
Des contributions peuvent être accordées pour des INTERVENTIONS sur des propriétés privées existantes où elles résident de manière efficace, stable et habituelle, avec des déficiences ou des limitations fonctionnelles permanentes.

Detaljer om produkter og tjenester til brugere med handicap, herunder funktioner, praksis, politikker og procedurer og ændringer i driften af tjenesten med henblik på at imødekomme behovene hos personer med funktionelle begrænsninger.
Détails sur les produits et services conçus pour les utilisateurs handicapés, notamment les fonctions, les pratiques, les stratégies et les procédures ainsi que les modifications du fonctionnement du service visant à répondre aux besoins des personnes présentant des limitations fonctionnelles.

Comment utiliser "funktionelle begrænsninger" dans une phrase

Selv med aggressive behandlinger og kirurgi, kan der stadig være nogle funktionelle begrænsninger hos børn med disse defekter.

I biler udstyret med en motorviderekørselsfunktion (MW1) er der funktionelle begrænsninger i forbindelse med tjenesten Digital kørebog.

Den komplette Housing Enabler vurdering består af tre trin: Undersøgelse af personkomponenten; personens funktionelle begrænsninger og afhængighed af mobilitetshjælpemidler.

Infektionen manifesterer sig primært af smerte, rødme, hævelse og funktionelle begrænsninger af penisprotesen.

Forsøgsrapportens forfattere konkluderer, at "D-vitaminstatus har en sammenhæng med funktionelle begrænsninger blandt personer mellem 55 og 65 og i gruppen på 65 og derover.

Hvis du ikke accepterer cookies, kan det medføre funktionelle begrænsninger af vores tilbud. 7.

Der kan fastlægges mængdemæssige eller funktionelle begrænsninger som f.eks.

man indsamler data og analyserer relationen mellem personens funktionelle begrænsninger eller afhængighed af mobilitetshjælpemidler.

Ulig konkurrerende produkter, så er der ikke nogen funktionelle begrænsninger eller deaktiverede funktioner.

Den mulige sammenhæng mellem D-vitamin og funktionelle begrænsninger ses efter en kortere opfølgningsperiode for den ældste gruppe sammenlignet med den yngste".