Que Veut Dire GENNEM EN PROCES KALDET en Français - Traduction En Français

• par un processus appelé

Exemples d'utilisation de Gennem en proces kaldet en Danois et leurs traductions en Français

Dette sker gennem en proces kaldet hydrolyse.
Cela se fait par un processus appelé hydrolyse.

Næsten 80% af den væske, du drikker absorberes af tyndtarmen gennem en proces kaldet osmose.
Près de 80% des liquides que vous buvez sont absorbés par l'intestin grêle par un processus appelé osmose.

Dette sker gennem en proces kaldet hydrolyse.
Cela se fait à travers un processus appelé l'hydrolyse.

En af de måder, hvorpå etisk hacking opnås ofte er gennem en proces kaldet penetration test.
Une des façons dont le piratage éthique est souvent parvenir est par un processus dénommé tests de pénétration.

Dette kan gøres gennem en proces kaldet molekylær destillation.
Cela peut être fait par un processus appelé distillation moléculaire.

Luft kommer ind gennem næsen og bæres derefter ned i lungerne, gennem en proces kaldet inspiration.
L'air est aspiré par le nez ou la bouche et elle est ensuite transportée dans les poumons par un processus appelé inspiration.

Kollagen er brudt gennem en proces kaldet hydrolyse, som involverer nedbrydning af forbindelser ved reaktion med vandmolekyler.
Le collagène est ventilé au moyen d'un processus appelé hydrolyse, ce qui implique la décomposition des composés par réaction avec les molécules d'eau.

Og hvordan hundene bliver venlige er gennem en proces kaldet socialisering.
Et la façon dont les chiens deviennent amicaux passe par un processus appelé socialisation.

Det er lavet gennem en proces kaldet hydrolyse, som bruger vand og enzymer eller syrer til at skære stivelsesmolekyler i mindre stykker.
Elle est faite à travers un processus appelé hydrolyse, qui utilise de l'eau et des enzymes ou des acides pour réduire les molécules d'amidon en morceaux plus petits.

Den måde, at transfedtsyrer er lavet er ved at gøre sunde olier til faste stoffer gennem en proces kaldet hydrogenering.
La façon dont les gras trans sont faites est en transformant les huiles saines en solides grâce à un processus appelé hydrogénation.

I praksis fungerer dette gennem en proces kaldet Bitcoin mining, hvor én dedikeret computer, eller flere computere, bruges til at bekræfte transaktioner.
En réalité, cela fonctionne à travers un processus appelé le minage de Bitcoin qui utilise un ou plusieurs ordinateurs, consacrés à la confirmation de transactions.

En god nattesøvn hjælper os med at huske og lære gennem en proces kaldet“memory consolidation”.
Le bon sommeil prépare le corps à accepter et d'apprendre de nouvelles informations par le biais d'un processus, connu sous le nom"consolidation de la mémoire".

De kan beskadige dine celler gennem en proces kaldet oxidation, hvor de reagerer med dine celler og forårsager, at dine celler mister deres evne til at fungere.
Ils peuvent endommager vos cellules à travers un processus appelé oxydation, dans lequel ils réagissent avec vos cellules et provoquent la perte de capacité de vos cellules à fonctionner.

Pigmentet melanin findes i hud, øjne og hår og produceres gennem en proces kaldet melanogenese(fra græsk"skabelse").
La mélanine est un pigment qu'on trouve dans la peau, les yeux et les cheveux et est produite par un processus appelé mélanogenèse(du mot grec signifiant"création").

Investorer blev opfordret til at sende BitClub Network kontant, som ville give virksomheden mulighed for at købe minedrift- maskiner, der producerer bitcoin gennem en proces kaldet hashing.
Les investisseurs ont été invités à envoyer de l'argent sur BitClub Network, ce qui permettrait à l'entreprise d'acheter du matériel minier, des machines qui produisent du bitcoin via un processus appelé hachage.

Kunstige magneter: de er dannet gennem en proces kaldet magnetisering, når de"absorberer" de magnetiske egenskaber af en naturlig magnet gennem tilstedeværelsen af en elektromagnetisk krop.
Les aimants artificiels: ils sont formés selon un processus appelé aimantation, lorsqu'ils"absorbent" les propriétés magnétiques d'un aimant naturel grâce à la présence d'un corps électromagnétique.

Galde består af specialiserede molekyler, som støtte kroppen i fordøjelse og absorption af fedt molekyler gennem en proces kaldet emulgering.
La bile contient des molécules spécialisées qui aident le corps à digérer et à absorber les molécules de graisse via un processus appelé émulsification.

UNIX; tilbyder adgang til lagringsenheder ud over den primære harddisk gennem en proces kaldet montering.& kde; bruger. desktop- filer til at gøre det nemt for dig at montere, afmontere og tilgå filer på sekundære lagringsenheder såsom diskettedrev og& cdrom;- drev.
UNIX; permet d'accéder à des périphériques de stockage autres que le disque dur primaire grâce à une opération appelée montage.& kde; utilise les fichiers. desktop pour vous permettre de facilement monter, démonter, et accéder à des périphériques de stockage secondaires comme des lecteurs de disquettes et de& cdrom;

Monero anvender en officiel hovedbog til at registrere transaktioner, mens begyndende enheder genereres gennem en proces kaldet minedrift.
Monero utilise un grand registre public pour enregistrer les transactions tandis que de nouvelles unités sont créées par un processus appelé le minage.

På grund af adgang til din computer kan et JavaScript-program installere software til at gøre dine vigtige filer til ulæselige gibberish gennem en proces kaldet kryptering, hvilket tvinger dig til at betale nogen halvvejs rundt om i verden for at få de filer, der plejede at være dine, tilbage.
Étant donné l'accès à votre ordinateur, un programme JavaScript peut installer un logiciel pour transformer vos fichiers importants en charabia illisible via un processus appelé Cryptage, vous obligeant à payer quelqu'un à l'autre bout du monde pour récupérer les fichiers qui vous appartenaient.

Den primære ingrediens i produkter som Dexatrim med Metabolic Support er koffein, en central nervesystem nydelsesmiddel, der kan hjælpe dig med at forbrænde fedt gennem en proces kaldet termogenese.
La clé ingrédient actif dans des articles comme Dexatrim avec métabolique de soutien est la caféine, un énergisant nerveux central qui peuvent vous aider à perdre la graisse grâce à un processus appelé thermogenèse.

Når dette sker, kroppen reagerer ved at reparere væv og tilføje nye protein strenge gennem en proces kaldet proteinsyntese.
Une fois que cela se produit, le corps répond en réparation des tissus, et l'ajout de nouveaux brins de protéines par une synthèse de protéine de processus appelé.

Menneskelig eksponering for methylkviksølv forekommer hovedsageligt ved forbrug af store marine rovdyr, som f. eks sværdfisk eller tun, der fodrer med andre arter af mindre fisk, der indeholder kviksølv, og toksinet akkumuleres i deres væv gennem en proces kaldet bioakkumulering.
L'exposition humaine au méthylmercure est principalement due à la consommation de grands prédateurs marins tels que Espadon ou le thon, qui se nourrissent d'autres espèces de petits poissons contenant du mercure, et la toxine s'accumule dans leurs tissus par le biais d'un processus appelé bioaccumulation.

Monero anvender en officiel hovedbog til at registrere transaktioner, mens begyndende enheder genereres gennem en proces kaldet minedrift.
Monero utilise un grand livre officiel pour enregistrer les transactions tandis que les unités naissantes sont générées via un processus appelé extraction.

Når en penis retteapparat anvendes, rette den kurven og tillader vækst af celler på begge sider gennem en proces kaldet celleduplikation.
Lorsqu'un dispositif de redressement du pénis est utilisé, il redresse la courbe et permet la croissance des cellules des deux côtés grâce à un processus appelé duplication de cellules.

Når dette sker, kroppen reagerer ved fastsættelse af vævene derefter tilføje håbefulde sunde protein tråde gennem en proces kaldet proteinsyntesen.
Une fois que cela se produit, le corps réagit en fixant les tissus puis en ajoutant en herbe brins de protéines saines à travers une synthèse des protéines de processus appelé.

Når dette sker, kroppen reagerer ved fastsættelse af vævene derefter tilføje håbefulde sunde protein tråde gennem en proces kaldet proteinsyntesen.
Une fois que cela se produit, le corps répond en réparant les tissus et l'ajout de nouveaux brins de protéines à travers une synthèse protéique de processus appelé.

Så snart dette sker, den fysiske krop reagerer ved at reparere cellerne og herunder også helt nye sunde protein tråde gennem en proces kaldet sund proteinsyntese.
Dès que cela se produit, le corps physique réagit en réparant les cellules et comprenant également brins de protéines santé flambant neuf grâce à un processus appelé la synthèse des protéines saines.

Dette kan medføre en hurtig stigning i antallet af frie elektroner og ioner i luften, hvilket luften pludselig bliver en elektrisk leder gennem en proces kaldet"dielektrisk fald".
Cela peut provoquer une augmentation très rapide du nombre d'électrons libres et d'ions dans l'air, provoquant temporairement l'air de devenir brusquement un conducteur électrique dans un processus appelé ventilation diélectrique.

Heldigvis er der en måde, du kan annoncere for folk, der søger efter dine målord, selvom de aldrig går gennem nogen af dine webegenskaber, gennem en proces kaldet"søgning retargeting.
Heureusement, il existe un moyen de faire de la publicité auprès des internautes qui recherchent vos mots clés cibles, même s'ils ne passent jamais par l'une de vos propriétés Web, via un processus appelé"reciblage de recherche".

Comment utiliser "gennem en proces kaldet" dans une phrase en Danois

Amazon-butikken udnytter det faktum, at Android er et åbent OS - gennem en proces kaldet sideloading, kan du installere enhver applikation, du ønsker uden at kræve Googles godkendelse.

Læger kan fysisk fjerne antistoffer fra blodet gennem en proces kaldet plasmaudveksling.

De arbejder gennem en proces kaldet negativ ionisering.

Samtidig går cellen i gang med at genopbygge sit lager af værdifulde næringsstoffer ved at genbruge mange af sine affaldsstoffer gennem en proces kaldet autofagi.

Styrketræningskomponenten i dit Triathlete-in-Training-program er specifikt rettet mod at opbygge muskler, som din krop gør gennem en proces kaldet remodeling.

Ketose sker, når leveren nedbryder fedt til fedtsyrer og glycerol, gennem en proces kaldet beta-oxidation.

Det gør det gennem en proces kaldet lipolyse, som bryder klumper af fedt i fedtsyrer, som dine muskler kan bruge som energi.

Aktiveret kul arbejder gennem en proces kaldet adsorption, en kemiske reaktion, hvor elementer bindes til en overflade.

Comment utiliser "par un processus appelé" dans une phrase en Français

L'oxyde de magnésium peut être décomposé chimiquement par un processus appelé décomposition.

obstinant à essayer de contrôler l'énergie par un processus appelé "mécanisme de domination".

Les agriculteurs extraient la sève de lait blanc laiteux des hévéas matures par un processus appelé taraudage.

Botox peut être injecté dans les muscles de la vessie par un processus appelé cystoscopie.

Elle peut extraire l’oxygène et les éléments nutritifs par l’intermédiaire des larmes par un processus appelé diffusion.

Une façon cela se produit est par un processus appelé gluconogenesis.

Les graisses contenant principalement des graisses insaturées peuvent être rendues plus saturées par un processus appelé "hydrogénation".

Vous pouvez faire cette variété est passé par un processus appelé la greffe.

Cet état est déclenché par l’intervention d’une autre personne par un processus appelé : induction hypnotique.

Dans votre monde, cela se traduira par un processus appelé ASCENSION.