Exemples d'utilisation de Inhibering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Inhibering af bakteriel aktivitet.
Forhøjelse af psykomotorisk inhibering.
Inhibering af handlinger og tanker.
D'inhibition dans les pensées et dans les actes.Og elektron vil nødvendigvis være ledsaget af inhibering af stråling.
Et l'électron est lié à être accompagné par inhibition de rayonnement.Inhibering af excitation kan udskiftes.
L'inhibition de l'excitation peut être remplacé.Hvad gør bidene såret mere,er dårlig bid inhibering.
Ce qui rend les morsures plus douloureuses,c'est une faible inhibition de la morsure.Inhibering af dannelse af COX-1 har flere konsekvenser.
L'inhibition de COX- 1 a les effets suivants.Påvirker på baggrund af inhibering af bakterielle cellemembraner.
Affecte sur la base de l'inhibition des membranes des cellules bactériennes.Inhibering af elastaseaktivitet er stærkere.
L'inhibition de l'activité de l'élastase est plus forte.Handlingsprincippet: Inhibering af syntesen af floraens cellevæg.
Principe d'action: inhibition de la synthèse de la flore des parois cellulaires.Inhibering af urin hos mænd- symptomer og behandling.
Inhibition de l'urine chez les hommes- symptômes et traitement.Det har en kraftig, stærkt sletbar ikke-steroid inhibering af aromatase.
Il possède une puissante inhibition non stéroïdienne de l'aromatase, hautement effaçable.Inhibering af formering af forskellige svampe og bakterier;
L'inhibition de la propagation de divers champignons et bactéries;Dens virkning er især selektiv inhibering sinusknuden Hvis kanaler. De er kendt for at….
Son effet est en particulier sinusale d'inhibition sélective Si les cana….Inhibering af CYP1A enzymaktivitet af naturlige flavonoider.
Inhibition de l'activité enzymatique CYP1A d'un flavonoïdes naturels.Præparatet for lægemidlet er baseret på inhibering af mikroorganismernes aktivitet.
Le principe du médicament est basé sur l'inhibition de l'activité des microorganismes.Inhibering af stigningen af tumorceller til en vis grad.
Inhibition de l'augmentation des cellules tumorales dans une certaine mesure.Disse forskelle er forbundet med mere selektiv inhibering af COX-2 sammenlignet med COX-1.
Ces différences sont associées à une inhibition plus sélective de COX 2 comparés à COX 1.Det består i inhibering af protein nedbrydning og aktivering af dets syntese.
Den mulige aktivitet hesperidin kunne forklares ved inhibering af polyaminsyntese.
L'activité possible de l'hespéridine pourrait être expliquée par l'inhibition de la synthèse des polyamines.Inhibering af reaktion som reaktion på virkningen af forskellige eksterne stimuli;
Inhibition de la réaction en réponse aux effets de divers stimuli externes;Disse forskelle er forbundet med mere selektiv inhibering af COX-2 sammenlignet med COX-1.
Ces différences sont associées à une forte inhibition sélective de la COX- 2 par rapport à la COX- 1.Inhibering ved Pegasis af aktiviteten af isoenzymet indeholdt i theophyllin;
L'inhibition par Pegasis de l'activité de l'isoenzyme contenue dans la théophylline;Begge lægemidler har mange bivirkninger forbundet med inhibering af 2 typer cyclooxygenase.
Les deux médicaments ont de nombreuses réactions indésirables associées à l'inhibition de 2 types de cyclooxygénase.Det har god inhibering og dræbende virkninger på aerobe og anaerobe bakterier.
Il a de bons effets d'inhibition et de destruction des bactéries aérobies et anaérobies.I kosmetik, bearberry leverer sine depigmentering egenskaber(skin whitening) ved inhibering af melanin.
En cosmétique, la busserole livre ses propriétés de dépigmentation(blanchiment de la peau) par inhibition de la mélanine.Inhibering af ovulationscyklusen og følgelig udbruddet af en ny graviditet.
L'inhibition du cycle de l'ovulation et, par conséquent, le début d'une nouvelle grossesse.Blandt andet forårsager dette hormon en inhibering af fedtforbrænding i kroppen og påvirker således kundens succes.
Entre autres choses, cette hormone provoque une inhibition de la combustion des graisses dans le corps et influence donc réellement le succès du client.Inhibering af lipase, hvis virkning er rettet mod aktiveringen af fedtsyrer af fedtvæv;
Inhibition de la lipase, dont l'action vise à activer les acides gras du tissu adipeux;Deres individuelle komponenter kan føre til inhibering af nasale slimhindefunktioner, og dette vil påvirke efterfølgende udvikling negativt.
Leurs composants individuels peuvent conduire à une inhibition des fonctions de la muqueuse nasale, ce qui affectera négativement le développement ultérieur.
