Exemples d'utilisation de Kører korrekt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bare sørg for, atdin pumpe og filter kører korrekt.
Håndter den eksterne enhed kører korrekt for at undgå tab af dataene fra det.
Manipulez le dispositif externe conduit correctement pour éviter la perte de données à partir de celui- ci.Efter installationen kontrollerer han, om systemet kører korrekt.
Hvis programmet stadig ikke kører korrekt, skal du genaktivere startelementer og tjenester.
Si l'application ne s'exécute toujours pas correctement, réactivez les services et éléments de démarrage.Der er ikke behov for at tilpasse VyprVPN, så den kører korrekt på din computer.
Il n'y a aucun besoin de personnaliser VyprVPN pour qu'il tourne correctement sur votre ordinateur.Motoren kører korrekt, men den har for mange små elektriske problemer, der skal bruges hver dag.
Le moteur tourne correctement, mais elle a trop de petits problèmes électriques pour être utilisable tout les jours.Brug kommandoen showmount- e server til at fastslå,om NFS-serveren kører korrekt.
Selvom oplysninger adgangen er gratis it'snot kører korrekt for at være et regeringsorgan.
Bien que l'accès à l'information est libre it'snot exécute correctement pour être un organisme gouvernemental.Efter et par sekunder, køre følgende for at teste,at Elasticsearch kører korrekt.
Après quelques secondes, exécutez ce qui suit afinde tester que Elasticsearch fonctionne correctement.Hvis programmet ikke kører korrekt, ved du, at der er noget galt med selve programmet.
Si l'application ne s'exécute pas correctement, vous savez qu'il existe un problème au niveau de l'application elle- même.De skal sørge for, at den eksisterende kode kompilerer og kører korrekt som 64-bit software.
Ils doivent s'assurer que le code existant compile et s'exécute correctement en tant que logiciel 64 bits.Kører korrekt håndklædevarmer bør give en lille bias mod indløbsrøret strøm af varmt vand.
Afin de fonctionner correctement chauffe- serviettes devrait fournir un léger biais vers l'écoulement de la conduite d'entrée d'eau chaude.Karburatoren giver den retteblanding af brændstof og luft til at motoren kører korrekt.
Le carburateur assure qu'il ya le bon mélange d'essence etd'air dans le moteur de sorte que le moteur fonctionne correctement.Når scriptet kører korrekt, skal alle de eksporterede data lagres i den--OutputDirectory, du har angivet.
Une fois que le script s'exécute correctement, toutes les données exportées seront trouveront- OutputDirectory que vous avez spécifié.Tilslut pc'en- mens den stadig er åben- ogstart den for at sikre, at alle fans kører korrekt.
Branchez le PC- alors qu'il est encore ouvert- etdémarrez- le pour vous assurer que tous les ventilateurs fonctionnent correctement.Exe i at inkludere alle de filer, der er behov for, for at et program kører korrekt, når politikken Code Integrity er fuldført.
Exe d'inclure tous les fichiers nécessaires au bon fonctionnement d'une application une fois la stratégie d'intégrité du code terminée.En DLL-fil, hvis den er beskadiget eller mangler,forhindrer ofte, at en app eller proces kører korrekt.
Un fichier DLL, s'il est corrompu ou manquant,empêchera souvent une application ou un processus de s'exécuter correctement.Exe i at inkludere alle de filer, der er behov for, for at et program kører korrekt, når politikken Code Integrity er fuldført.
Exe d'inclure tous les fichiers nécessaires à l'exécution correcte d'une application après le traitement de la stratégie d'intégrité du code.Hvis i stedet for camouflerede filer fjernes gyldig dem,kan systemet dog stoppe, kører korrekt.
Toutefois, si au lieu Vi får først troværdige data, når systemet kører korrekt, således at vi kan håndtere uregelmæssigheder og svig med kvoter.
Nous ne disposerons de données crédibles que lorsque le système fonctionnera correctement et nous permettra de traiter les irrégularités et les fraudes en matière de quotas.Stangtætningen er en frontsoldat i kampen for at sikre, at det hydrauliske udstyr kører korrekt(billede 1).
Hvis programmet ikke kører korrekt, skal du genaktivere startelementer og tjenester ét ad gang for at bestemme, hvad der forårsager problemet.
Si l'application ne s'exécute pas correctement, réactivez les services et éléments de démarrage les uns après les autres pour identifier celui qui est responsable du problème.Herefter skal du genstarte dit system ogse, om programmerne kører korrekt på bare hukommelsesmodulerne.
Après cela, redémarrez votre système etvérifiez si les programmes s'exécutent correctement sur les modules de mémoire uniquement.Hvis du kører Microsoft Exchange Server i et it-miljø,skal du tage yderligere forholdsregler for at garantere, at Exchange Server kører korrekt.
Si vous exécutez Microsoft Exchange Server dans un environnement IT(Information Technology),vous devez prendre des mesures supplémentaires pour garantir le bon fonctionnement d'Exchange Server.Denne type trojaner kan ændre data på computeren- sådin computer ikke kører korrekt, eller du ikke længere kan bruge bestemte data.
Ce type de Trojan modifie les données sur l'ordinateur de la victime afin quecette dernière ne puisse plus utiliser ses données ou afin d'empêcher que l'ordinateur ne fonctionne correctement.I 2014 modtog virksomheden"AVTest bedste præstation pris" for deres minimale effekt på systempræstationen i alle test for løsninger til privatbrugere,hvilket viser, at de tænker på at deres kunders enheder kører korrekt.
En 2014, la société a reçu le“AVTest Best Performance Award” pour son impact minimal sur les performances Når du bruger nye API'er, skal du overveje at skrive din app til at være adaptiv, så den kører korrekt på det bredeste array af Windows 10-enheder.
Lorsque vous utilisez de nouvelles API, nous vous conseillons d'écrire votre application de sorte qu'elle soit adaptative afin qu'elle s'exécute correctement sur un maximum d'appareils Windows 10.Hvis du helt afhænger af Windows XP-software, der ikke kører korrekt på Windows 7 eller nyere versioner af Windows, kan du konfigurere din egen Windows XP virtuelle maskine.
Si vous dépendez absolument du logiciel Windows XP qui ne fonctionne pas correctement sur Windows 7 ou des versions plus récentes de Windows, vous pouvez configurer votre propre machine virtuelle Windows XP.I 2014 modtog virksomheden"AVTest bedste præstation pris" for deres minimale effekt på systempræstationen i alle test for løsninger til privatbrugere,hvilket viser, at de tænker på at deres kunders enheder kører korrekt.
En 2014, la société s'est vue attribuer l'« AVTest Best Performance Award» pour son impact minimal sur la performance Det er interessant, atde fleste af udstillingerne stadig kører korrekt, og den yngre generation for at se, hvordan de spil og fritidsinteresser guštali deres forældre.
Il 
