Que Veut Dire KNURREDE en Français - Traduction En Français

• murmuraient
• grognait
• murmurèrent
• murmura
• grogna
• grommela

Exemples d'utilisation de Knurrede en Danois et leurs traductions en Français

Han knurrede.
Il a grogné.

Knurrede De lige ad mig?
Vous avez grogné après moi?

Mus kun knurrede som svar.
La souris ne grogna en réponse.

Knurrede De netop ad forsvarsadvokaten?
Avez-vous grogné après l'avocat de la partie adverse?

Hendes mave knurrede og hun var sulten.
Son ventre grognait et elle avait faim.

Du har bare at komme med en god forklaring… knurrede han.
T'as intérêt à avoir une bonne explication… murmura-t-il.

Hun knurrede bare.
Elle a juste grogné.

Hm, som alle andre ben", knurrede Robertson.
Bof, comme n'importe quelles autres foutues jambes», grogna Robertson.

Den knurrede og jagtede sin hale.
Il grognait et courait après sa queue.

Oprettelse af gudinden Eteyn knurrede og ødelagt deres gudinde.
Création de la Déesse et Eteyn Murmura Détruit Leur déesse.

Dash knurrede ved hendes fødder.
Elle entendit Dash grogner à ses pieds.

Omgivet bilen, de er nysgerrige og bjæffe vredt knurrede.
Entouré de la voiture, ils sont curieux et jacasser avec colère grommela.

Han knurrede for at sige han ikke kunne lide det.
Il grognait pour lui dire qu'il n'aimait pas ça.

Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen.
Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.

Det knurrede og det løb efter mig Og dets mund var våd.
Il grognait et m'a attaqué avec sa bouche. C'était mouillé.

Husk på hvordan det gik israelitterne, da de konstant knurrede og var utilfredse.
Toujours se comportent exactement comme le peuple israélien, qui se plaignaient constamment et était insatisfait.

Så knurrede folket mod Moses og sagde:»hvad skal vi drikke?
Alors le peuple murmura contre Moïse:“Que boirons- nous?

Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren.
Et ne murmurez point, comme quelques- uns d'entre eux murmurèrent; et ils périrent par l'exterminateur.".

De knurrede i deres telte og hørte ikke Herrens røst.
Et ils murmurèrent dans leurs tentes, ils n'écoutèrent pas la voix de l'Éternel.

Ja, men nogle krummer må have fået i så godt," det Hatter knurrede:"du må ikke har lagt det ind med brødkniven.
Oui, mais quelques miettes doit avoir obtenu dans le bien", grommela le Chapelier:"vous ne devriez pas ont mis en avec le couteau à pain.".

Og således knurrede Laman og Lemuel, der var de ældste, mod deres fader.
Et c'est ainsi que Laman et Lémuel, les aînés, murmuraient contre leur père.

Men da de fik den, knurrede de imod Husbonden og sagde.
En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison.

Da knurrede Jøderne imod ham, fordi han sagde: jeg er det Brød, som kom ned af Himmelen.
Juifs donc murmuraient contre lui, parce qu'il avait dit: Moi, je suis le pain descendu du ciel;

Men da de fik den, knurrede de imod Husbonden og sagde.
En le recevant, ils murmuraient contre le Maître de maison, disant.

Da knurrede Jøderne over ham, fordi han sagde:"Jeg er det Brød.
Les Juifs murmuraient alors à son sujet, parce qu'il avait dit:« Je suis le pain vivant….

Men da de fik den, knurrede de imod Husbonden og sagde.
Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le maître de maison, disant.

Og de knurrede, fordi de ikke kendte den Guds handlemåde, som havde skabt dem.
Et ils murmuraient parce qu'ils ne connaissaient pas la manière d'agir du Dieu qui les avait créés.

Og Farisæerne og deres Skriftkloge knurrede imod hans Disciple og sagde:"Hvorfor spise og drikke I med Toldere og Syndere?"?
Les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

Løven knurrede, så jorden skælvede(men hans vrede var ikke rettet mod mig), og sagde:"Det er ikke sandt.
Le Lion grogna si fort que la terre trembla(mais sa colère n'était pas dirigée contre moi) :"C'est faux.

Men Kain nærede oprørske følelser og knurrede mod Gud over den forbandelse, der var udtalt over jorden og menneskeheden på grund af Adams synd.
Caïn nourrissait des pensées de révolte et murmurait contre Dieu en raison de la malédiction qui avait été prononcée sur Adam et sur le sol à cause de son péché.

Comment utiliser "knurrede" dans une phrase en Danois

Han knurrede let, men dog advarende..

Men vi oplevede en enkelt gang at den knurrede i bremsepedalen, uden at der var reel fare.

Tatia knurrede af den skrigende mand, som hun havde bidt armen af for kort tid siden.

Jeg knurrede lappen ind til mig, og kiggede efter de andre, der bare var gået, og forlod mig her, alene, forever alone?

Hun forsøgte lidt at fortælle at hun var sulten, men blev overdøvet af hendes mave der knurrede.

Vores hund knurrede og gøede af barnet til alles.

Men jeg ville ikke være tryg med en hund der knurrede efter mit barn.

I det samme knurrede hendes mave og hun skævede til Sebastian.

Min mave knurrede og mine fødder skreg, jeg havde vandret rastløs rundt i flere dage og ingen havde tilbudt mig noget som helst.

De fængslede væsner peb og rykkede ind mod væggene, en ulvemor knurrede og gemte sine unger bag sin pelsede krop.

Comment utiliser "murmuraient" dans une phrase en Français

Les enfants murmuraient des choses entre eux.

Ils leur murmuraient des mots d’amour...

Les poutines murmuraient mon nom régulièrement.

Certains murmuraient dans leur langue gutturale.

Les prisonniers murmuraient des choses sur lui.

Les gens murmuraient dans mon dos.

Les vents murmuraient dans l’herbe nouvelle.

Les gens murmuraient en passant: "Pauvres garçons...

Les feuilles murmuraient sous l'effet du vent.

Les voisins murmuraient quelques mots de réconfort.