Exemples d'utilisation de Kunnet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det har jeg altid kunnet.
J'ai toujours su.Du har kunnet skaffet det hele?
Tu as pu tout avoir?Hvordan har du kunnet det?
Har han kunnet skærpe sine evner.
Dans har altid kunnet….
La danse a toujours fait….Hun har kunnet indtil nu.
Været undersøgelser, som har kunnet sætte.
Les études qui ont permis de mettre.Jeg har ikke kunnet skrive før.
Jeg kan godt lide sport.Det har jeg altid kunnet.
J'aime le sport etj'en ai toujours fait.Jeg har altid kunnet løbe.
J'ai toujours su courir.Hun har kunnet sige tingene klart.
Elle a su me dire les choses clairement.Jeg har altid kunnet tale.
J'ai toujours su parler.Har du kunnet snakke med ham siden anfaldet?
Tu as pu lui parler depuis la crise?Jeg har aldrig kunnet meditere.
Je n'ai jamais fait de méditation.Jeg har kunnet gøre alt det, som jeg ville, og det hele var meget let.
J'ai été capable d'accomplir facilement tout ce que je souhaitais réaliser.Alle og enhver kunnet have ringet.
N'importe qui aurait pu appeler.For en stor del har Deres repræsentanter for EuropaParlamentet kunnet deltage deri.
Les représentants du Parlement européen ont pu participer dans une large mesure à ce séminaire préparatoire.Alle og enhver kunnet have ringet.
N'importe qui a pu appeler d'ici.Der er ingen tvivl om, atgrunden til, at vi har kunnet konstatere en forværring og en gentagelse af visse problemer i hele området, sandsynligvis er, at der ikke er taget tilstrækkelig hensyn til en vis del af befolkningen, som har deres egne vanskeligheder og deres egne problemer, navnlig på øen Anjouan, men også på øen Moheli.
Il n'est pas douteux que c'est,fort probablement, pour ne pas avoir suffisamment tenu compte de l'existence d'un certain nombre de populations qui ont leurs propres difficultés, leurs propres problèmes, notamment dans l'île d'Anjouan mais aussi dans l'île de Mohéli, que nous avons pu constater l'aggravation, le répétition d'un certain nombre de problèmes dans l'ensemble comorien.Som vi ikke har kunnet finde.
Que nous n'avons pas été capable de trouver.Vi har ikke kunnet hindre en menneskelig tragedie.
On n'a pas su prévenir une tragédie humanitaire.Føreren burde have kunnet stoppe.
Le conducteur aurait dû être capable de s'arrêter.Ingen har kunnet åbne den endnu.
Personne n'a encore réussi à l'ouvrir.Det er meget længe siden, jeg har kunnet se på dig.
Cela fait si longtemps que je ne vous ai vue.Jeg har ikke kunnet identificere det.
Je n'ai pas réussi à l'identifier.Jeg vil gerne erindre Dem om, atder hidtil er rejst beskyldninger mod os, uden at man har kunnet bevise noget som helst.
Permettez-moi de vous rappeler que, jusqu'à présent,des accusations ont été lancées à notre encontre sans qu'aucune preuve ne les étayent.Jeg ikke har kunnet sige til dig før nu.
Je n'ai pas réussi à te le dire avant.Ud fra vores resultater har vi ikke kunnet bekræfte vores hypoteser.
Nos résultats ne nous ont pas permis de confirmer notre hypothèse.Hvor har Du kunnet finde her hen og hvem har hjulpet Dig!".
Comment avez- vous fait pour trouver le chemin jusqu'ici et qui vous a aidé?».Hvor mange Halliwell-kvinder har kunnet holde fast i deres mænd?
Combien de Halliwell ont réussi à garder leur homme?
