Que Veut Dire LØSNET en Français - Traduction En Français

• desserré
• détachée
• délogé
• ameubli
• assoupli
• desserrées
• desserrés
• desserrer
• détaché
• ameublie

Exemples d'utilisation de Løsnet en Danois et leurs traductions en Français

Har du løsnet hjulet?
Avez-vous dévissé la roue?

Gør det bare, den er løsnet.
Vas-y, il est desserré.

Du har løsnet toilettet, ikke?
Tu as dévissé la cuvette, n'est-ce pas?

Knæhasen er løsnet.
La rotule s'est détachée.

Og jeg har løsnet hovedet, på forhammeren.
J'ai aussi desserré la tête de la masse.

Burde du have løsnet det?
Tu n'aurais pas dû la détacher.

Før hvert vandingsområde nødvendigvis løsnet.
Avant chaque arrosage, un terrain nécessairement desserré.

Du må have løsnet rebet?
Vous avez dû desserrer la corde?

Er den blevet rodet med eller løsnet?
Il a été trafiqué ou débranché?

Disse ben løsnet jorden og rive ned ukrudt.
Ces jambes desserrés le sol et arracher les mauvaises herbes.

Efter en kraftig regn løsnet jorden.
Après une forte pluie le sol desserré.

Og jeg har løsnet hovedet, på forhammeren. Jeg har filet bladet ned.
J'ai aussi desserré la tête de la masse.

Jeg tror lidt af det måske har løsnet sig.
Je pense que ça a dû se desserrer.

Hjulene er ikke løsnet, men det er ikke et problem.
Les roues ne sont pas desserrés, mais ce n'est pas un problème.

En af spærreballonerne har løsnet sig.
Un ballon de barrage. Il a dû se détacher.

Næste skridt bolte løsnet klemmerne på kontakterne og ledninger er afbrudt.
Boulons étape suivante desserrer les pinces sur les contacts et les fils sont déconnectés.

Det bør være neutral surhed, løsnet.
Ce devrait être une acidité neutre, relâchée.

Efter pausen blev der løsnet lidt mere op.
Dès la pause, on s'est un peu plus libéré.

De sagde, at det nok var moderkagen, der var løsnet.
A dit que c'était peut- être la carte mère qui avait lâché.

Det gamle boblebad fik løsnet Stan godt op.
Ce vieux jacuzzi a assoupli Stan comme il le fallait.

Tjek speedometeret. Er det blevet rodet med eller løsnet?
Le compteur de vitesse, il a été trafiqué ou débranché?

Gud, Jesu Kristi fader, har løsnet dig for synd.
Dieu, le père de notre Seigneur, Jésus-Christ, t'a libéré du péché.

Care elsker et godt liv, når hun vandes, fodres, og løsnet.
Soins aime une bonne vie quand elle a arrosé, nourri, et desserré.

Se om genstanden er løsnet, gentag.
On vérifie que l'objet a été délogé, sinon on répète.

Hold øje med munden for at se, om objektet er blevet løsnet.
Continuez à vérifier la bouche pour voir si l'objet a été délogé.

Før mulchning er jorden godt løsnet, så ilt leveres til rødderne.
Avant le paillage, le sol est bien ameubli de sorte que les racines reçoivent de l'oxygène.

Fosfolipidstrukturen af cellemembraner af hepatocytter er således"løsnet".
La structure phospholipidique des membranes cellulaires des hépatocytes est ainsi"relâchée".

Hold øje med, om genstanden er blevet løsnet fra patientens luftveje.
Continuez à vérifier pour voir si l'objet a été délogé des voies respiratoires du patient.

Store og koncentrerede hulrum kaldes svind er, og små, spredte rum løsnet.
Cavités grandes et concentrées sont appelées rétrécissement, et petits espaces dispersés sont appelés desserrées.

Frøplanter skal være i dyb, løsnet jord, og du skal være tålmodig, før du ser frøene spire.
Les semis doivent se faire dans un sol profond et ameubli, puis vous devrez vous armer de patience avant de voir les graines germer.

Comment utiliser "løsnet" dans une phrase en Danois

Hvis bæltet er løsnet midlertidigt i op til en time, skal det ikke registreres.

Når så først de er løsnet med kiropraktik, kan man for alvor få udbytte af fysioterapien.

Som han fik løsnet bukserne, gled hans ene hånd ind under dem.

Ved ophør med bæltefiksering forstås, at bæltet har været løsnet i længere tid end blot helt kortvarigt.

Vi byder dig hjertelig velkommen, håber at du må få nogle dejlige timer og løsnet op i muskulaturen i samvær med.

I et sådan tilfælde er det vigtigt at få løsnet jorden i dybden — gerne guldbryllupssange cm.

I sidste uge blev der så løsnet op for forholdet, da lederne af de to lande blev enige om at forhandle om uoverensstemmelserne.

Prismærker og skilte og emballager, som har løsnet sig, er blevet listet af, rykket fri.

Hun fik løsnet Normans sprog og underviste samtidig mor i en metode, der skulle øves hjemme.

Nogle har brug for velvære og afslapning, andre for at få løsnet spændinger eller arbejdet med skader.

Comment utiliser "détachée, délogé, desserré" dans une phrase en Français

Pièce détachée CARTER GAUCHE 385102 ANTHR.

Cette pièce détachée vous permettra d'obtenir...

Quelqu'un allait être délogé d'un poste bien tranquille.

J'avais desserré mon étreinte sur elle.

Pièce détachée SUPPORT BARRE MNT LAIT.

Les mâchoires du froid avaient desserré leur étreinte.

Pièce détachée SOCLE ARRONDI 369101 ANTHRA.

Pièce détachée démontée d’un(e) Scooter EVOL...

Délogé dans une façon indépendante dit-elle.

Sans s'en rendre compte Philippine avait desserré son étreinte.