Que Veut Dire MANIFESTERE SIG I FORM en Français - Traduction En Français

• se manifester sous la forme

Exemples d'utilisation de Manifestere sig i form en Danois et leurs traductions en Français

Støv allergi kan manifestere sig i form af conjunctivitis.
Allergie à la poussière peut se manifester sous la forme d'une conjonctivite.

Nå, med ingen andre at konkurrere med, besluttede iPad til at konkurrere med sig selv, som vil manifestere sig i form af iPad 2,0.
Eh bien, avec personne d'autre pour rivaliser avec l'iPad a décidé de rivaliser avec lui- même qui va se manifester sous la forme de 2,0 iPad.

Disse stemninger vil manifestere sig i form af vrede udbrud og gråd.
Ces humeurs vont se manifester sous la forme de crises de colère et de pleurer.

Det mest almindelige symptom er markeret blod i urinen(hæmaturi), som fremkommer konstant eller periodisk, og med massiv blødning kan manifestere sig i form af blodpropper.
Le symptôme le plus courant est la présence de sang marqué dans les urines(hématurie), qui apparaît de façon constante ou périodique et qui peut se manifester sous la forme de caillots.

De kan manifestere sig i form af kolisk smerte, såvel som hævelse.
Ils peuvent se manifester sous forme de douleur colique, ainsi que de gonflement.

En allergi mod antibiotika kan også manifestere sig i form af conjunctivitis.
Une allergie à l'antibiotique peut également se manifester sous la forme d'une conjonctivite.

Men det kan manifestere sig i form af en komplikation på grund af andre sygdomme.
Mais il peut se manifester sous la forme d'une complication due à d'autres maladies.

Disse kan til tider komplicere psoriasis og manifestere sig i form af pustler.
Celles- ci peuvent parfois être une complication du psoriasis et peuvent se manifester sous la forme de pustules.

Sygdommen kan manifestere sig i form af separate knob og kan bære en gruppe karakter.
La maladie peut se manifester sous la forme de noeuds séparés et peut transporter un caractère de groupe.

Men i alvorlige tilfælde kan en allergi over for smøremiddel manifestere sig i form af anafylaktisk chok, som hun ikke kan komme ud.
Cependant, dans les cas graves, une allergie à la lubrification peut se manifester sous la forme d'un choc anaphylactique, dont la fille peut ne pas sortir.

Det kan manifestere sig i form af stress, depression og ifølge læger gynækologiske sygdomme.
Il peut se manifester sous forme de stress, de dépression et, selon les médecins, de maladies gynécologiques.

Bivirkningen af aerosoler hos børn eller voksne kan manifestere sig i form af kittende, brændende i munden, forsvinder gradvist alene.
Les effets secondaires des aérosols chez les enfants ou les adultes peuvent se manifester sous forme de chatouillement, de brûlures dans la bouche, disparaissant progressivement de manière indépendante.

De kan manifestere sig i form af irritabilitet, følelsesmæssig ustabilitet, aggression, tårefølelse, depression og apati.
Ils peuvent se manifester sous forme d'irritabilité, d'instabilité émotionnelle, d'agression, de larmoiement, de dépression et d'apathie.

Bivirkninger af lægemidlet kan manifestere sig i form af sådanne reaktioner i kroppen.
Les effets secondaires du médicament peuvent se manifester sous la forme de telles réactions du corps.

De kan manifestere sig i form af skydning og skarpe smerter eller ikke gå dårligt, hvilket gør det svært at trække vejret og tillader ikke at bøje.
Ils peuvent se manifester sous forme de tir et douleur aiguë ou ne pas passer terne, ce qui le rend difficile à respirer et ne permet pas de se plier.

Første gang efter skade kan cephalgia manifestere sig i form af korte angreb, men gradvist øges deres varighed.
La première fois après une blessure, la céphalgie peut se manifester sous forme d'attaques courtes, mais sa durée augmente progressivement.

Det kan endda manifestere sig i form af en migræne, som ofte forvirrer en person, der mener, at årsagen til hans problem er helt anderledes.
Il peut même se manifester sous la forme d'une migraine, ce qui confond souvent une personne qui pense que la cause de son problème est complètement différente.

Reduktion af immunsystemets præstation er årsagen til mange sygdomme, er ikke en undtagelse og blærebetændelse, som også kan manifestere sig i form af akutte angreb, når kroppen påvirkes af forskellige infektioner.
La réduction de la performance du système immunitaire est la cause de nombreuses maladies, ne constitue pas une exception et la cystite, qui peut également se manifester sous la forme d'attaques aiguës lorsque le corps est touché par diverses infections.

En sådan patologi kan manifestere sig i form af forskellige sygdomme, så den følgende liste over dem.
Une telle pathologie peut se manifester sous la forme de diverses maladies, voici donc la liste suivante.

Herpesviruset, der er til stede i en inaktiv tilstand i kroppen af næsten alle voksne, med et kraftigt fald i immuniteten, kan manifestere sig i form af smertefulde blærer, som oftest er placeret på slimhinderne, herunder næseslimhinden.
Le virus de l'herpès, présent à l'état inactif dans le corps de presque tous les adultes, avec une forte diminution de l'immunité peut se manifester sous la forme de cloques douloureuses, qui se trouvent le plus souvent sur les muqueuses, y compris la muqueuse nasale.

Disse lidelser kan manifestere sig i form af pletter, eller, tværtimod, den fuldstændige mangel på menstruation.
Ces troubles peuvent se manifester sous la forme de taches ou, au contraire, l'absence totale de saignement menstruel.

I en tidlig alder kan negative ændringer i centralnervesystemet manifestere sig i form af synkinesis, det vil sige venlige, ufrivillige bevægelser af hænder og hænder;
À un âge précoce, des modifications négatives du système nerveux central peuvent se manifester sous la forme de synkinésie, c'est- à- dire de mouvements amicaux et involontaires des mains et des mains;

I fremtiden vil det manifestere sig i form af medfødte misdannelser i forskellige organer- de berørte organer, mens bogmærker tager medicinen.
Dans l'avenir, il va se manifester sous la forme de malformations congénitales de divers organes- les organes touchés, tandis que les signets sont la prise du médicament.

Det korrekte mikroklima skal manifestere sig i form af kondensat på overfladen af hætten.
Le microclimat correct devrait se manifester sous forme de condensat à la surface du bouchon.

Efter en måned skal behandlingseffekten manifestere sig i form af urinens turbiditet og udseende af flager i det- det betyder at stenene begynder at splitte og den resulterende sand- at gå ud.
Au bout d'un mois, l'effet du traitement devrait se manifester sous forme de turbidité de l'urine et d'apparition de flocons, ce qui signifie que les calculs commencent à se fendre et que le sable qui en résulte va disparaître.

Krænkelse af vandladning kan manifestere sig i form af smerte, øget eller nedsat presse til det.
La violation de la miction peut se manifester sous forme de douleur, d'augmentation ou de diminution des pulsions.

Betændelse i uveal tarmkanalen kan manifestere sig i form af forskellige lokalisering og karakteristika af sygdommen. Men….
Inflammation de l'uvée peut se manifester sous la forme de divers localisation et les caractéristiques de la maladie. Mais tou….

Disse omfatter mielodeprescia, der kan manifestere sig i form af anæmi, leukopeni eller trombocytopeni, makrocytose og megaloblastisk erythropoiese.
Ceux- ci comprennent mielodeprescia, qui peut se manifester sous la forme d'anémie, leucopénie ou thrombopénie, macrocytose et érythropoïèse mégaloblastique.

Symptomer på leverskader kan manifestere sig i form af utilpashed, smerte i højre side, øget lever og milt, blødning, feber.
Les symptômes de dommages au foie peuvent se manifester sous la forme d'un malaise, de douleurs dans le côté droit, d'une augmentation du foie et de la rate, de saignements, de fièvre.

Undertiden infektionen manifesterer sig i form af inflammatoriske foci.
Parfois, l'infection se manifeste sous la forme de foyers inflammatoires.