Que Veut Dire NYT INSTRUMENT en Français - Traduction En Français

• nouvel instrument
• nouvel outil
• instrument nouveau
• autre instrument

Exemples d'utilisation de Nyt instrument en Danois et leurs traductions en Français

Lærer at spille et nyt instrument.
Apprenez à jouer un nouvel instrument.

Nyt instrument til førtiltrædelsesbistand.
Un nouvel instrument d'aide de préadhésion.

Her er der nu skabt et nyt instrument.
À ce propos, un nouvel instrument a été créé.

Nyt instrument med henblik på krisesituationer i landbruget.
Le nouvel instrument de réaction aux situations de crise dans le secteur agricole.

Det er en dygtig musiker, som spiller et nyt instrument.
C'est un expert musicien essayant un nouvel instrument.

Investeringsbank lancerer nyt instrument til finansiering af det europæiske.
Européenne d'investissement instaurent un nouvel instrument de financement.

Jeg gentager: Varslingsenheden skaber ikke et nyt instrument.
Je le répète: le dispositif ne crée pas un nouvel instrument.

Anden fase efter 2006: et nyt instrument for nabolandene.
Deuxième phase: un nouvel instrument de voisinage pour l'après- 2006.

Antal udenlandske varetægtsfængslede berørt af et nyt instrument.
Nombre de détenus non résidents en détention provisoire concernés par un nouvel instrument.

Fælles strategier er et nyt instrument, der er indført ved Amsterdamtraktaten.
Les stratégies communes sont un instrument nouveau, créé par le traité d'Amsterdam.

Det efterfølges så i løbet af få år af et kraftigt nyt instrument ERIS.
S'ensuivra, dans quelques années, le nouvel instrument ERIS, doté de performances élevées.

Det er et helt nyt instrument, der bør gennemføres hurtigst muligt.
Il s'agit vraiment d'un nouvel instrument qui doit être mis en œuvre le plus rapidement possible.

At lære et nyt sprog er som at lære at spille et nyt instrument.
Apprendre une autre langue, c'est comme apprendre à jouer d'un autre instrument.

LGTT er et betydningsfuldt nyt instrument til finansiering af europæisk infrastruktur.
Le GPTT est un nouvel instrument de poids pour le financement de l'infrastructure européenne.

For alle andre lande har vi udtænkt naboskabspolitikken som nyt instrument og må tage fat på det.
Pour tous les autres pays, nous avons créé le nouvel instrument de la politique de voisinage et devons composer avec lui.

Forslaget om et nyt instrument til stabilisering af bedrifternes indkomster er en god idé.
La proposition d'un nouvel instrument de stabilisation du revenu agricole est une bonne idée.

Den baner også vejen for etablering af et nyt instrument for nabolandene efter 2006.
Elle ouvre également la voie à la mise en place d'un nouvel instrument de voisinage pour l'après- 2006.

Et nyt instrument for Fællesskabets låneoptagelse: Kommissionens forslag: 6/ 1.4.1 og 1.4.2.
Un nouvel instrument d'emprunts communautaires: proposition de la Commission: 6/ 1.4.1 et 1.4.2.

EU's havstrategidirektiv bliver et vigtigt nyt instrument til integrering af eksisterende politikker.
La directive européenne"Stratégie marine" constituera un nouvel instrument important pour l'intégration des approches existantes.

Med reformen af den fælles landbrugspolitik er der ud over afkobling af støtte og produktion indført et nyt instrument, nemlig graduering.
La réforme de la PAC a introduit, en plus du découplage aide-production, un nouvel outil: la modulation.

Vi har brug for et nyt instrument her, fordi vi har en fuldstændig ny situation.
Mais nous avons besoin ici d'un nouvel instrument, car il s'agit d'une situation totalement nouvelle..

I tilfælde af overophedning, er det nødvendigt at afbryde produktionsprocessen, eller være parat til at købe et nyt instrument.
En cas de surchauffe, il est nécessaire d'interrompre le processus de production, ou être prêts à acheter un nouvel instrument.

Hadley offentliggjort en beskrivelse af et nyt instrument for at have taget bredde eller andre højde på havet(1734).
Hadley publié une description d'un nouvel instrument pour la latitude de prendre ou d'autres altitude en mer(1734).

Alligevel vil jeg gerne sige endnu en gang, at vi befinder os i en særlig situation her, fordi det jo drejer sig om, at der skal skabes et helt nyt instrument.
Je souhaiterais cependant répéter: nous sommes ici dans une situation particulière, parce qu'il s'agit de mettre en place un tout nouvel instrument.

Meinl Helix Bowl er et fantastisk nyt instrument bestående af en stål skruelinje svejsede til et resonating kammer.
Le bol de Helix Meinl est un nouvel instrument merveilleux consistant en une spirale acier soudée à une chambre résonnant.

Som det første skridt overvejede man at ændre de operationelle programmer for de berørte områder, og der blev etableret et nyt instrument, nemlig solidaritetsfonden.
Dans un premier temps, une modification des programmes opérationnels destinés aux régions concernées a été envisagée, et un instrument nouveau- le fonds de solidarité- a été mis en place.

Vi har nu et nyt instrument, som blev vedtaget i december, i form af handlingsplaner under vores naboskabspolitik.
Nous disposons à présent d'un nouvel instrument, adopté en décembre, sous la forme des plans d'action de notre politique de voisinage.

Europa-Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank lancerer nyt instrument til finansiering af det europæiske transportnet.
La Commission européenne et la Banque européenne d'investissement instaurent un nouvel instrument de financement du réseau européen de transport.

Et kraftigt nyt instrument kaldet KMOS er netop blevet succesfuldt afprøvet på ESOs Very Large Telescope på Paranal-observatoriet i Chile.
Un nouvel instrument très puissant, appelé KMOS, vient tout juste d'être testé avec succès sur le très grand télescope, le VLT, de l'ESO à l'Observatoire de Paranal au Chili.

(1) Det Europæiske Råd i Luxembourg udtalte, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi.
(1) Le Conseil européen de Luxembourg a déclaré que le partenariat pour l'adhésion était un nouvel instrument qui constituait l'axe essentiel de la stratégie de préadhésion renforcée.

Comment utiliser "nyt instrument" dans une phrase

Denne nyskabende måde at bygge guitarer betyder, at dit instrument har styrken og pålideligheden af et nyt instrument, med varm tone og respons af en vintage en.

Det kan være, at du allerede er godt kørende med ét instrument og ønsker at lære et nyt instrument at kende.

Hvis du fx skal lære at spille et nyt instrument hver måned, bliver du jo aldrig god til musik”, siger han.

Og så kan du for eksempel tage et nyt instrument med, som man ikke har hørt før i sammenhængen.

Uanset om du er nybegynder eller har spillet i mange år, er det altid dejligt at få et nyt instrument.

Nyt instrument med stor vægt på brugervenlighed og automatisk opsætning.

Rejsen ind i de ukendte instrumenters rum Musik, Instrumenter Tag på en musikalsk rejse med et nyt instrument.

Han fortæller, at REDD-projekterne for indianerne i området blot er et nyt instrument i en mangeårig kamp for at bevare skoven:– Vi indianere ønsker at efterlade skoven til vores børn.

I projektet er et nyt instrument, XCyto 10, blandt andet blevet udviklet til at kunne måle på sædprøver, netop mikroskop lanceret på markedet.

Aluphone belltree klokketræ Der er meget få mennesker, som kan prale med at have opfundet et helt nyt instrument.