Que Veut Dire UBEVIDSTHED en Français - Traduction En Français

• inconscience
• inconscient
• ignorance
• subconscient

Exemples d'utilisation de Ubevidsthed en Danois et leurs traductions en Français

Væg til væg ubevidsthed.
Le Mur de l'Inconscient.

Ubevidstheden er det levende.
L'inconscient est bel et bien vivant.

Det er vores ubevidsthed.
Tel est notre Inconscient.

For ubevidsthed er selve livsgrundlaget.
Car l'inconscience est le fondement de la vie.

Indsigt i forbrugernes ubevidsthed.
Démonstration de l'ignorance du consommateur.

Og lad din ubevidsthed tage over.
Et laissez votre subconscient prendre le relais.

Jeg svæver mellem bevidsthed og ubevidsthed.
J'oscille entre conscience et inconscience.

Dette medfører, at ubevidstheden ikke behandler negative vilkår.
Cela implique que l'inconscient ne traite pas les termes négatifs.

Dekadence er det totale afkald på ubevidsthed;
La Décadence, c'est la perte totale de l'inconscience;

Inden for 35 sekunders ubevidsthed er du ude på brandtrappen.
Aprés 35 secondes d'inconscience, vous êtes sur l'escalier de secours.

Dette begreb omfatter mere end blot Freuds berømte“ubevidsthed”.
Ce concept embrasse plus que le fameux« inconscient» de Freud.

Finde ham i ubevidstheden… Jeg bruger bare denne anordning til at gå ind i hans hjerne.
Le retrouver dans son inconscient Je vais utiliser cette machine.

Er det en rest af hans hukommelse, der blev overført til min ubevidsthed?
Un de ses souvenirs aurait été transféré à mon subconscient?

Lader vores ubevidsthed have indflydelse på de beslutninger på måder, vi ikke er helt klar over.
Laissent notre inconscient influencer ces décisions de façons dont nous ne sommes pas vraiment conscients.

Den ene pol er fremme i bevidstheden mens den anden er i ubevidsthed.
En d'autres termes, un pied est dans le conscient et l'autre dans l'inconscient.

Anæstesi bevidstløshed er forskellig fra ubevidsthed grundet sygdom eller skade og er forskellig fra vågeblus.
L'inconscience anesthésique est différente de l'inconscience due à la maladie ou aux accidents et est différente du sommeil.

Hvordan det bevidste at være, fortsætter for at manifesterer sig selv fra ubevidsthed der er?
Comment le conscient appelé à être arrive à se manifester à partir de l'inconscience qui est?

Filosofi er absolut ubevidsthed også absolut bevidsthed, ellers ville det ikke være absolut.
Mais vous oubliez évidemment qu'en philosophie l'inconscience absolue est aussi la conscience absolue, car, autrement, elle ne serait pas absolue.

Tidligere havde man anet, at sindet optog sanseindtryk under øjeblikke med hel eller delvis ubevidsthed.
On ne savait que vaguement que le mental enregistrait des perceptions durant des moments d'inconscience partielle ou totale.

Hvis vi siger“Jeg må ikke spise pommesfritter”, vil ubevidstheden kun have billedet af pommesfritter.
Si nous disons« je ne devrais pas manger de frites», l'inconscient n'aura que l'image des frites et par conséquent nous viendra davantage l'envie d'en manger.

De eksperimenterede med patienter, der anvender Minimed's model, og fandt det meget nyttigt for hypoglykæmisk ubevidsthed.
Ils ont expérimenté avec des patients en utilisant le modèle de Minimed et l'ont trouvé très utile pour l'inconscience hypoglycémique.

Kali er ødelæggeren af ubevidsthed, der opretholder verdensordnen, mens hun velsigner og frigør alle mennesker, der er på udkig efter viden om Gud.
Elle détruit l'ignorance maintient l'ordre du monde, bénit et délivre ceux qui aspirent à la connaissance de Dieu.

Oplagret i det reaktive sind er engrammer, som han definerede som mentale optagelser af tidspunkter med fysisk smerte og ubevidsthed.
Le mental réactif contient des engrammes qui sont définis comme des enregistrements de moments de douleur physique et d'inconscience.

Alternativet er ubevidsthed, default-indstillingen,”rotteræset” den konstante, nagende følelse af, at man har haft noget uendeligt, men mistet det igen.
L'alternative, c'est l'inconscience, le paramètre par défaut, la foire d'empoigne, l'impression constante d'avoir possédé, et perdu quelque chose d'infini.

Og således, er det ret overraskende, at mange af os lader vores ubevidsthed have indflydelse på de beslutninger på måder, vi ikke er helt klar over.
Et donc il est assez surprenant que beaucoup d'entre nous laissent notre inconscient influencer ces décisions de façons dont nous ne sommes pas vraiment conscients.

Dette påviser en god tilstand i de neurologiske og vaskulære reflekser og dermed, den fysiske evne, for den enkelte, til at opnå en erektion, når han falder ind i ubevidstheden.
Cela prouve le bon état des réflexes neurologiques et vasculaires donc, la capacité physique à contracter une érection quand les pensées tombent dans l'inconscient.

Sigmund Freud udviklede teorien, at ubevidstheden kunne producere fysiske symptomer, når det gjaldt minder eller føleleser, der var for smertefulde for bevidstheden.
Sigmund Freud pensait que l'inconscient pouvait créer des symptômes physiques lorsque des souvenirs ou des émotions étaient trop durs à gérer pour la conscience.

De er mentale kopier af éns sanseindtryk engang i fortiden, selvom de i tilfælde af ubevidsthed eller nedsat bevidsthed eksisterer under personens bevidsthedsniveau.
Ce sont des copies mentales des perceptions du passé, bien qu'en cas d'inconscience ou de conscience diminuée, elles se situent en- dessous de la conscience de la personne.

Dette påviser en god tilstand i de neurologiske og vaskulære reflekser og dermed, den fysiske evne, for den enkelte, til at opnå en erektion, når han falder ind i ubevidstheden.
Ceci démontre le bon état des réflexes neurologiques et vasculaires et donc, la capacité physique de l'individu à contracter une érection lorsque ses pensées tombent dans l'inconscient.

De er mentale kopier af éns sanseindtryk engang i fortiden, selvom de i tilfælde af ubevidsthed eller nedsat bevidsthed eksisterer under personens bevidsthedsniveau.
Ce sont des copies mentales de ses perceptions à un moment du passé et qui, en cas d'inconscience ou de conscience diminuée, existent au-dessous du niveau de conscience de l'individu.

Comment utiliser "ubevidsthed" dans une phrase en Danois

Ubevidsthed er naturligvis den største, fordi hvis de ansvarlige - den ene procent og co - fattede, hvad de egentlig gør, ville de få fart på omstillingen.

Vi kan arbejde på at udvide vores bevidsthed så vi "vågner" så at sige, ud af den ubevidsthed som vi tror at sådan ser virkeligheden ud, mit liv.

Angsten er dybest set bare en række itiketter som vi har puttet på noget og udelukkende med vores ubevidsthed oplever som dårligt.

Gennem vores historiske og etniske oprindelse er vi også præget af en kollektiv ubevidsthed.

Psykologisk symboliserer farven ubevidsthed, hensynken i mørke og sorg.

Denne kollektive ubevidsthed er forskellig fra menneskets individuelle ubevidsthed, som indeholder dybere erindringer og fortrængt personligt materiale.

At sige JA til at lade mørket i os blive transformeret til lys, ubevidsthed til bevidsthed, frygt til kærlighed, løgn til sandhed.

Han er så uheldig herved at miste sin ubevidsthed og kan fremover ikke længere handle instinktivt.

Comment utiliser "inconscient, inconscience, ignorance" dans une phrase en Français

C'était son inconscient qui parlait, là.

C’est beaucoup mon inconscient qui parle.

Mélodelfe avec Inconscient tient facilement Acrobatie.

Devriez pas certain niveau inconscient train.

C'est son inconscience qui m'as mise ainsi.

Inconscient cela signifie simplement quelqu'un avant.

Mon inconscience n'a d'égale que ma distraction.

N'empêche que cette inconscience ne sauve personne...

C'est avec leur ignorance des langues

Ignorance polie, distance proche, violence douce.