Exemples d'utilisation de Udøvede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den magt, jeg udøvede.
Quel pouvoir j'exerçais!At han udøvede heksekunst.
En funktion, som han udøvede indtil.
Fonction qu'il exerça jusqu'en.Han udøvede ikke politisk magt.
F- Den af ABB udøvede pression.
Jeg udøvede bare min vilje som gud.
J'exerçais juste ma volonté de dieu.Overordentlige Indflydelse, han udøvede.
Influence prédominante qu'elle exerce.Marcato udøvede hekseri.
Marcato pratiquait la sorcellerie.Men hvilken Myndighed besad og udøvede David?
Hun udøvede sin trolddomskunst alene.
Elle pratiquait son art toute seule.Gandhi blev født som hindu og udøvede hinduisme under hele livet.
Ghandi est né hindouiste et a pratiqué l'hindouisme toute sa vie.Israel udøvede sin ret til at forsvare sig selv.
Israël exerçait son droit de légitime défense.De Jaeck, der er belgisk statsborger, udøvede i 1984 en dobbelt erhvervsvirksomhed.
De Jaeck, de nationalité belge, exerçait en 1984 une double activité professionnelle.Jeg udøvede blot mine rettigheder, som de er beskrevet i forfatningen.
Jeg justeret det at sikre, at det udøvede bare lidt stress og forlod det på.
Je me suis ajusté afin qu'il exerce juste un peu de tension et laissé sur.Han udøvede sin ret til ikke at lade sig biometrisk tjekke.
Cet homme exerçait son droit de ne pas subir un contrôle biométrique depuis cette fourgonnette.Men det kinesiske kommunistiske regime udøvede enormt pres på den thailandske regering.
Mais le régime communiste chinois a exercé une pression énorme sur le gouvernement thaïlandais.Han udøvede et kunstnerisk talent med stor sans for billeder og æstetik.
Il exerçait un talent artistique avec une grande attention aux images et à l'esthétique.Men kan man argumentere at Hitler og nazisterne udøvede deres pressefrihed optil Holocaust?
Cependant, pourrait- on soutenir qu'Hitler et les Nazis pratiquaient leur liberté avant l'Holocauste?Og Nefertari- som udøvede sin magt ved siden af en af tidernes største konger.
A exercé son formidable pouvoir aux côtés de l'un des plus grands rois.Vores lærer- en meget lille Jazzercise-entusiast ogen stolt yogi- udøvede ubestridelige fordomme mod hendes fede studerende.
Notre professeur- une très petite adepte de Jazzercise etun yogi fier- exerçait des préjugés indéniables à l'encontre de ses gros élèves.Han udøvede sit erhverv med mirakuløse evner, god vilje og fromhed.
Il exerçait son art avec une capacité extraordinaire, une grande bonne volonté et de la piété.Hun undersøger, hvordan kvinder udøvede magt som dronninger- i en verden domineret af mænd.
Dans un monde dominé par les hommes. Elle enquête sur l'exercice du pouvoir des femmes en tant que reines.Udøvede bestemmende indflydelse på Matrix' adfærd i den relevante periode.
A exercé une influence déterminante sur le comportement de Matrix au cours de la période pertinente.Hvorfor? Meade udøvede også hypnose på Andrea?
Meade pratiquait aussi l'hypnose sur Andrea. Pourquoi?Det skal i øvrigt fastslås, at Kommissionen i den anfægtede beslutning ikke ud over den fælles ledelse har påberåbt sig noget indicium vedrørende økonomiske, organisatoriske og juridiske forbindelser,der godtgør, at RWE faktisk udøvede afgørende indflydelse på joint venturets handelsmæssige adfærd.
Au demeurant, force est de constater que, dans la décision attaquée, au - delà de la direction conjointe, la Commission n'a invoqué aucun indice tiré des liens économiques, organisationnels et juridiques,démontrant l'exercice effectif d'une influence déterminante par RWE sur le comportement commercial de l'entreprise commune.Dine forældre udøvede sort magi, ligesom du gør.
Vos parents pratiquaient la magie noire, tout comme vous.Han udøvede en stor indflydelse på sine medmennesker på grund af den kombinerede charme og kraft i hans personlighed.
Il exerçait une grande influence sur ses semblables à cause de la combinaison de charme et de force de sa personnalité.Vigtigst af alt støttede vi demonstranterne, som udøvede deres borgerrettigheder på Oktoberpladsen.
Plus important, nous avons soutenu les manifestants qui exerçaient leurs droits de citoyens sur la Place d'Octobre.Melkisedek udøvede stor tro og modtog det høje præstedømmes embede, Alma 13:18.
Melchisédek exerça une grande foi et reçut l'office de la haute prêtrise, Al 13:18.
