Que Veut Dire UDFÆRDIGES en Français - Traduction En Français

• est établi
• est rédigé
• est faite
• est établie
• sont établis
• être établie
• être rédigé
• est rédigée
• sont rédigés
• être faite

Exemples d'utilisation de Udfærdiges en Danois et leurs traductions en Français

Abstractet udfærdiges på engelsk.
L'abstract est rédigé en anglais.

En fakturaerklæring kan udfærdiges.
Une déclaration sur facture peut être établie.

Rapporterne udfærdiges på[sproget angives].
Les rapports sont rédigés en[langue].

Den citerede ansøgning udfærdiges for varer.
L'application citée est faite pour toutes les marchandises.

Dette pas udfærdiges af en autoriseret dyrlæge.
Le passeport est établi par un vétérinaire agréé.

Udfærdiges på den formular, der er vist i dette bilag.
Est établi sur la formule dont le modèle figure dans la présente annexe.

Dette dokument kan udfærdiges af forældrene selv.
Ce document peut être établi par les parents.

Udfærdiges kontroleksemplar T5 i overensstemmelse med artikel 912a til 912g.
L'exemplaire de contrôle T5 est établi, conformément aux articles 912 bis à 912 octies.

Kontrakten skal udfærdiges i to eksemplarer. 3.
Le contrat doit être fait en deux exemplaires. 3.

Dokumentet udfærdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2.
Ce document est établi conformément à l'article 2.

Ansøgningen om retshjælp kan udfærdiges på ungarsk eller engelsk.
La demande d'aide judiciaire peut être rédigée en hongrois ou en anglais.

Beviset udfærdiges i overensstemmelse med modellen i bilag III.
Le certificat est établi conformément au modèle figurant à l'annexe III.

(') Ansøgningens originaleksemplar udfærdiges på portugisisk og fransk.
C'La demande originale est rédigée en langues portugaise et française.

Skal der udfærdiges en liste over alle punkter, bliver den lang.
Si il faudrait faire une liste de chaque noms, elle serait bien longue.

Erstatningscertifikatet udfærdiges i overensstemmelse med bilag 22-19.
Ce certificat de remplacement est établi conformément à l'annexe 22-19.

Ansøgningen udfærdiges på den formular, som den senegalesiske regering udleverer i dette øjemed, og hvoraf en model findes i tillæg 1.
Cette demande est faite sur le formulaire fourni à cet effet par le gouvernement du Sénégal, dont le modèle est joint à l'appendice 1.

Testamenter kan udfærdiges på flere forskellige måder.
Un testament peut être établi de plusieurs façons.

Den skal udfærdiges på et af de 24 traktatsprog.
La plainte doit être rédigée dans l'une des 24 langues du traité;

Denne aftale skal udfærdiges af en advokat eller en notar.
Ce contrat doit être rédigé par un notaire ou un avocat.

Dokumentet udfærdiges i overensstemmelse med artikel 2.
Ce document est établi conformément à l'article 2.

(2) formularen bør udfærdiges på et af EF's officielle sprog;
(2) le formulaire doit être établi dans une des langues officielles de la Communauté;

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2.
Ce document est établi conformément à l'article 2.

Når et parti modtages, udfærdiges der en leveringsattest med angivelse af.
Lors de la réception d'un lot, il est établi un certificat de livraison précisant.

Ansøgningen udfærdiges på samme betingelser som omhandlet i artikel 497.
Cette demande est rédigée dans les conditions prévues à l'article 497.

Ansøgning om bevilling udfærdiges skriftligt efter modellen i bilag 67.
La demande d'autorisation est établie par écrit selon le modèle figurant à l'annexe 67.

Svaret skal udfærdiges på samme sprog som anmodningen.
Les réponses devraient être rédigées dans la même langue que la réclamation.

Ægthedscertifikatet udfærdiges på en blanket som vist i bilag II.
Le certificat d'authenticité est établi sur un formulaire dont le modèle figure à l'annexe II.

Påtegningen udfærdiges på processproget og underskrives af justitssekretæren.
Cette mention est faite dans la langue de procédure et signée par le greffier.

Ansøgninger om retshjælp udfærdiges på, og bilag til ansøgningen oversættes til.
Les demandes d'aide judiciaire sont établies, et les documents connexes sont traduits.

Denne aftale udfærdiges på engelsk i to behørigt undertegnede originaler.
Le présent accord est rédigé en langue anglaise, en deux exemplaires dûment signés.

Comment utiliser "udfærdiges" dans une phrase en Danois

Slægtsgårdsdiplomer udfærdiges på grundlag af en større undersøgelse og indeholder de vigtigste navne og data i forbindelse med gården og slægtens tilknytning til den.

Ved afde- lingens udtræden af foreningen udfærdiges sædvanlig refusi- onsopgørelse, men afdelingen har ikke herudover krav på no- gen andel af foreningens formue. 3.12.

Anløbs- og arbejdscertifikater skal udfærdiges på formular, jfr.

Der udfærdiges et drift og et statusregnskab, der revideres inden den ordinære generalforsamling og præsenteres på generalforsamlingen til godkendelse.

Beredskabsplan For at begrænse gene og forureningsmæssige konsekvenser af eventuelt opståede driftsforstyrrelser eller uheld, udfærdiges en beredskabsplan for ejendommen.

Ved deltagelse på 90% af kurset, udfærdiges et kursusbevis.

Med overtagelsesdagen som skæringsdag udfærdiges sædvanlig refusionsopgørelse vedr.

Sagsbehandlingen foregår på dansk, ligesom afgørelserne udfærdiges på dansk.

Ordensreglementet udfærdiges af bestyrelsen. (Ordensreglementet skal godkendes af alle medlemmer).

Hvert certifikat forsynes med et unikt nummer og udfærdiges på dansk og på engelsk.

Comment utiliser "est faite, est établi" dans une phrase en Français

Cette vente est faite pour vous…

Elle est faite pour être mère, elle est faite pour aimer sans raison...

Cet état des risques est établi

propitiation est faite pour ton péché

Cette tisanière est faite pour vous.

Notre siège est établi aux Pays-Bas.

Une grosse éducation est faite ici.

Cette box est faite pour vous!

Elle est faite pour Vivre éternellement.

Femme est faite pour l’homme (La).