Que Veut Dire ADIM en Anglais - Traduction En Anglais

• midas
• ADIM
• MIDA

Exemples d'utilisation de ADIM en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Curvas de atenuación DIM 1(rapida) aDIM 3 lenta.
Dimming curves Dimmer 1(fast) to Dimmer 3 slow.

En los ámbitos nacional e internacional, las ADIM pueden proporcionar una plataforma para una cooperación interinstitucional reforzada.
At the national and international levels, MIDAs can provide a platform for strengthened inter-institutional cooperation.

Además de fabricar nuestros propios elevadores y plataformas, en Adim Lift S.L.
In addition to manufacturing our own lifts and platforms, at Adim Lift S.L.

La práctica actual de misiones conjuntas en algunas ADIM durante la supervisión debería extenderse y sistematizarse para todas las ADIM.
The current practice of joint missions to some MIDAs when monitoring takes place should be extended and made consistent for all MIDAs.

Entre ellas cabe destacar cuatro organizaciones que han logrado un éxito notable: DIVUTEC, NIMBA, ADIM y AMID.
Of these, four have been extremely successful, namely DIVUTEC, NIMBA, ADIM and AMID.

La Fundación Solar y sus socios(principalmente ADIM) han provisto electricidad exitosamente a varios poblados pequeños distantes utilizando tecnología FV.
Fundación Solar and its partners(notably ADIM) have successfully provided electricity to several small remote villages using PV technology.

Actualmente codirige con Isabel Molina Martos el Atlas Dialectal de Madrid(ADiM),(2015-)[en línea] www. adim.
She also co-directs with Isabel Molina Martos the Atlas Dialectal de Madrid(ADiM),(2015-)[online] www. adim.

La gestión de ADIM es el elemento central de la Guía y se ilustra mediante 11 estudios de caso de diversos países, además de un capítulo especial sobre la isla de Jeju(República de Corea) que incluye las cuatro designaciones internacionales.
The management of MIDAs is at the core of the Guidance, illustrated by 11 case studies from a range of countries plus a special chapter on Jeju Island(Republic of Korea) which comprises all four international designations.

Por último, la eficacia de las designaciones internacionales puede quedar diluida debido al creciente número de ADI y ADIM.
Finally, the effectiveness of international designations may be diluted through an ever-growing number of IDAs and MIDAs.

Sin embargo, a pesar de las complejidades, todas las ADI, y en particular las ADIM, deberían demostrar los estándares y la calidad en la práctica más elevados, como áreas de conservación modelo e inspiración para nuestro trabajo en el ámbito de las áreas protegidas.
Yet, despite the complexity, all IDAs, and all MIDAs in particular, should demonstrate the highest standards and quality of practice, as model conservation areas and an inspiration to our work in protected areas.

Estos deberían tener por objeto fomentar posibles sinergias entre los instrumentos internacionales y facilitar el intercambio de buenas prácticas en la gestión de ADIM.
These should aim to foster possible synergies among the international instruments, and facilitate the exchange of best practices in the management of MIDAs.

Esta publicación contiene una lista exhaustiva de ADIM(con el año de inscripción del sitio, Organización de Turismo de Jeju superfície y coordenadas geográficas) con todas las áreas con dichas designaciones internacionales solapadas.
A comprehensive list of MIDAs(indicating year of Jeju Tourism Organization inscription of the site, its surface area and geographical coordinates) is appended to this publication, listing all areas that have these overlapping international designations.

El concurso para la transformación urbana de Villeneuve d'Ascq, en el norte de Francia, cerca de Lille, ha sido ganado por el estudio de arquitectura MVRDV y los estudios ADIM Nord y de Alzua+ con el proyecto Beam.
The competition for urban redevelopment of Villeneuve d'Ascq, near Lille in northern France, has been won by the architectural studio MVRDV and the studios ADIM Nord and Alzua+ with their Beam project.

Desarrollar y mostrar una imagen de marca que transmita los valores del sitio La imagen de marca de una ADIM debería representar de forma eficaz los valores del sitio en productos y actividades turísticos e informativos adecuados y sostenibles que puedan transmitir dichos valores y educar a los visitantes.
Develop and display branding that transmits the site's values The branding of a MIDA should successfully translate the site's values into appropriate and sustainable tourism and information products and activities, which can transmit these values and educate visitors.

Gestionar el turismo y el número de visitantes Se debería realizar una gestión adecuada del número de visitantes y deberían elaborarse y aplicarse estrategias y planes de turismo sostenible con el fin de salvaguardar la conservación y la integridad medioambiental de una ADIM.
Manage tourism and visitor numbers Visitor numbers should be adequately managed, and sustainable tourism strategies and plans should be developed and implemented in order to safeguard the conservation and environmental integrity of a MIDA.

Con arreglo al nuevo programa las guarderías se asignarán a la Junta Central de Bienestar Social y a dos organizaciones de ámbito nacional, a saber el Consejo del Niño de la India y Bharatiya Adim Jati Sevak Sang, según el número de guarderías existentes que dirigen y aplicando la proporción 80: 11.
As per the new scheme, the crèches will be allocated to the central Social Welfare Board and two national level organizations namely, Indian Council for Child and Bhartaiya Adim Jati Sevak Sangh according to the existing crèches being run by them in the ration of 80:11:9.

Mantener una lista actualizada de las ADIM Como requisito básico de colaboración es recomendable crear y mantener de forma conjunta una lista en línea de ADIM, integrada idealmente en la Base de Datos Mundial de Áreas Protegidas en colaboración con la UICN y el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA, que sea coherente con la función de coordinación de las cuatro secretarías.
Maintain an up-to-date list of MIDAs The joint creation and maintenance of an online list of MIDAs, ideally integrated within the IUCN/UNEP-WCMC World Database on Protected Areas, is recommended as a basic requirement for collaboration, and is consistent with the clearing-house function of the four secretariats.

El plan es aplicado por la CSWB a través de una organización voluntaria de bienestar social y otras dos organizaciones voluntarias nacionales, a saber, el Consejo Indio para el Bienestar de los Niños(ICCW) y Bharatiya Adim Jati Sevak Sangh(BAJSS) para todo el país.
The scheme is being implemented by the CSWB through a voluntary social welfare organization, and two other national level voluntary organizations, namely, the Indian Council for Child Welfare(ICCW) and Bharatiya Adim Jati Sevak Sangh(BAJSS) all over the country.

Ejecutar proyectos conjuntos y crear redes a nivel de sitio Al combinar sus conocimientos y capacidades de promoción, los órganos de designación deberán ayudar a las ADIM a ejecutar proyectos conjuntos de interés común a nivel de sitio y fomentar acuerdos de hermanamiento y establecimiento de contactos entre las ADIM.
Implement joint projects and networking at site level By combining their expertise and outreach capabilities, the designating bodies should assist MIDAs in implementing joint projects of common interest at the site level, and in fostering twinning and networking arrangements among MIDAs.

Participar en reuniones de gestión de los órganos de designación Es recomendable que los representantes de cada órgano de designación(incluidos las secretarías y los órganos consultivos pertinentes) participen en las reuniones de los órganos rectores de los cuatro instrumentos internacionales, con el fin de incrementar el flujo de información y la coherencia sobre decisiones políticas que afecten a las ADIM.
Participate in governing meetings of the designating bodies Participation of representatives of each designating body(including their secretariats and relevant advisory bodies) in meetings of the governing bodies of all four international instruments is recommended, in order to increase information flow and coherence on policy decisions affecting MIDAs.

Fomentar y respetar los derechos de las comunidades locales y poblaciones indígenas Las comunidades locales y las poblaciones indígenas deberían implicarse y participar plenamente en la planificación y la gestión de las ADIM a través de diversos mecanismos de gobernanza, así como en la recepción de beneficios concretos derivados de la conservación de los sitios.
Engage with and respect the rights of local communities and indigenous peoples Local communities and indigenous peoples should be fully engaged and participate in the planning and management of MIDAs through various governance mechanisms, as well as receiving concrete benefits from site conservation.

En este contexto, la Guía ofrece varias recomendaciones dirigidas a tres grupos objetivo: los administradores de sitios de ADIM a nivel local; los coordinadores de los cuatro instrumentos de designación y las partes interesadas a nivel nacional( ministerios y autoridades nacionales afiliadas, entre otros); y órganos decisorios de los cuatro instrumentos de designación internacional, así como sus respectivas secretarías a nivel internacional.
In this light, the Guidance provides a number of recommendations addressed to three target groups: site managers of MIDAs at the local level; focal points of the four designating instruments and stakeholders at the national level(ministries and affiliated national authorities and others); and decision-making bodies of the four international designating instruments and their respective secretariats at the international level.

En consecuencia, se creó un proyecto encaminado a preparar directrices por escrito sobre las oportunidades de armonizar la gestión integrada de dichas Áreas de Designación Internacional Múltiple(ADIM), en coordinación con las secretarías de la Convención de Ramsar y la UNESCO.
Consequently, a project aiming to prepare written guidance on the opportunities for harmonising the integrated management of these Multi-Internationally Designated Areas(MIDAs) was established, in coordination with the secretariats of the Ramsar Convention and UNESCO.

Compartir información durante los procesos de inscripción y presentación de informes Las cuatro secretarías, así como sus grupos técnicos y órganos consultivos, deberían compartir de forma rutinaria la información existente sobre ADIM propuestas y reconocidas(expedientes de propuesta de inscripción, informes periódicos, informes de estado de conservación ad hoc), con el fin de asegurar la adopción de enfoques armonizados entre los usos de los diferentes instrumentos de designación.
Share information during nomination and reporting processes The four secretariats, and their technical groups and advisory bodies, should routinely share existing information on proposed and existing MIDAs(nomination dossiers, periodic reports, ad hoc state of conservation reports), in order to ensure harmonised approaches between the applications of the different designating instruments.

Promover la comunicación, la educación y la sensibilización Los administradores de sitio y las autoridades nacionales responsables deberían presentar programas de comunicación, educación y sensibilización relativos al medio ambiente en las ADIM, combinando sus recursos y conocimientos para promover el reconocimiento polifacético del área.
Promote communication, education and awareness raising Communication, education and awareness-raising programmes regarding the environment should be showcased in MIDAs, by site managers and responsible national authorities, combining their resources and expertise to promote the multi-faceted recognition of the area.

Como seguimiento de la Resolución WCC-2012-Res-052 aprobada en el Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN( Isla de Jeju, República de Corea, setiembre de 2012), la presente Guía aborda cuestiones específicas relativas a la gestión de ADIM e incluye recomendaciones para la armonización de la gestión, la conservación sistemática y el uso sostenible de estas áreas destinadas a las partes interesadas de las ADIM en los ámbitos local, nacional e internacional.
Following up on Resolution WCC-2012-Res-052 adopted at the IUCN World Conservation Congress(Jeju Island, Republic of Korea, September 2012), this Guidance addresses specific issues related to the management of MIDAs, and includes recommendations for harmonising the management, systematic conservation and sustainable use of these areas aimed at the local, national and international stakeholders of MIDAs.

Celebrar reuniones regulares entre las secretarías Las cuatro secretarías deberán celebrar reuniones conjuntas y regulares con una frecuencia mínima anual para intercambiar información, mantener una base de datos conjunta de ADIM, proporcionar apoyo a sitios que hagan frente a daños o peligros importantes y entablar discusiones sobre otros proyectos, políticas y actividades coordinados.
Hold regular meetings among the secretariats The four secretariats should hold regular, at least annual, joint meetings for information exchange, maintenance of a joint MIDAs database, provision of support for sites facing significant damage or danger, and discussion of other coordinated policies, projects and activities.