Que Veut Dire III SUPRA en Anglais - Traduction En Anglais

• III above

Exemples d'utilisation de III supra en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Véase el capítulo III supra.
Please see Chapter III, above.

Iv Puntos i, ii y iii supra desglosados por sexo; y.
Items i, ii and iii, above, broken down by gender; and.

Examinar y aprobar el proyecto de plan de trabajo del Grupo de Washington para 2007, tal como se describe en el capítulo III, supra.
To consider and approve the draft workplan of the Washington Group for 2007, as described in chapter III above.

Con todo, además de las medidas mencionadas en el capítulo III supra, en el marco de la segunda opción deberán adoptarse las siguientes medidas concretas.
However, in addition to the measures cited in Chapter III, above, specific measures to be implemented under option two will include.

Además de la propuesta de una Convención marco de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada presentada por el Gobierno de PoloniaAnexo III, supra.
In addition to the proposal presented by the Government of Poland for a United Nations framework convention on combating organized crime, Annex III above.

Iv Todo Estado que sea actualmente miembro permanente y no cumpla los requisitos i a iii supra mantendrá su condición por un plazo breve después de la entrada en vigor de la presente enmienda;
Iv Any State which is currently a permanent member and is not qualified pursuant to categories 1 to 3 above would retain its status for a brief period after the entry into force of the amendment;

A pesar de estas economías, la Misión ha seguido experimentando dificultades, por lo que ha debido suspender, en forma temporal, la dotación de personal de los tres cruces fronterizos mencionados en la sección III, supra.
Despite these savings, the Mission has still run into difficulties and had temporarily to stop staffing the three border control points referred to in section III above.

Como se menciona en la sección III supra, hará falta consignar créditos adicionales por valor de 986.300 dólares en cifras netas además de los recursos previstos en el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
As mentioned in section III above, a net additional provision of $986,300 will be required over and above the resources in the programme budget for the biennium 2012-2013.

Los elementos de un enfoque reglamentario sobre plaguicidas y productos químicos, indicados en la Parte III supra, ofrecen un marco básico para estos fines.
The elements of a regulatory approach on pesticides and chemicals, indicated in Part III, above, offer a basic framework for this purposes.

Tomando como base las opiniones de las Partes y del GEPMA resumidas en el capítulo III supra, el OSE tal vez desee centrarse en los siguientes puntos al recomendar a la CP la renovación del mandato y la ampliación del GEPMA.
On the basis of the views of Parties and the LEG summarized in chapter III above, the SBI may wish to focus on the following points in recommending to the COP a renewal of the mandate and the expansion of the LEG.

Las decisiones adoptadas por el Consejo/Foro sobre los asuntos que figuran en el anexo del presente informe y los que requieren la atención especial de la Asamblea General o del Consejo Económico y Social se enumeran en el capítulo III supra.
The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in the annex to the present report and those requiring the special attention of the General Assembly or the Economic and Social Council are listed in chapter III above.

Como se indica en el capítulo III supra, la utilidad de los informes recibidos también podría mejorarse modificando el formato de presentación de informes para que las Partes puedan suministrar datos de forma coherente y comparable.
As indicated in chapter III above, the usefulness of reports received could also be improved through modifications to the reporting format to make it easier for Parties to provide data in a consistent and comparable fashion.

Además de la cooperación operacional entre la Corte y las Naciones Unidas en los ámbitos descritos en las secciones II y III supra, la Corte y las Naciones Unidas siguieron examinando cuestiones de cooperación en sus sedes respectivas.
In addition to the operational cooperation between the Court and the United Nations in the field, described in sections II and III above, the Court and the United Nations continued to discuss cooperation issues at their respective headquarters.

Se necesitan un personal y unos recursos suficientes para que el Representante pueda reunir la información relativa a los desplazados internos y establecer un centro de información ajustado a las necesidades de éstos véase la sección III supra.
Adequate staff and resources are needed to enable the Representative to bring together information pertinent to the internally displaced and develop an information centre tailored to the needs of the internally displaced see section III above.

Tampoco soy partidario de la opción B. El análisis que se hace del mandato actual de la UNPROFOR en la sección III supra y de su posible papel en el futuro en la sección IV supra indica por qué considero que la Fuerza se ha convertido en una misión imposible.
Nor do I advocate option B. The analyses of UNPROFOR's current mandate in section III above and of its possible future role in section IV above indicate why I believe that the Force has become a mission impossible.

Se prestará especial atención al establecimiento de parámetros y criterios exitosos para programas nacionales y el correspondiente apoyo del PNUD y de otras fuentes, incluido el examen de los efectos del apoyo del PNUD en las esferas temáticas descritas en el capítulo III supra.
Particular attention will be given to establishing benchmarks and success criteria for national programmes, and corresponding UNDP and other support, including the review of the impact of UNDP support in the thematic areas described in chapter III above.

Las actividades de democratización y gestión pública presentadas en la sección III supra son un ejemplo de los numerosos proyectos y programas realizados por los fondos, los programas y los organismos de las Naciones Unidas, así como por la Secretaría en esta esfera en expansión.
The democratization and governance activities presented in section III above are illustrations of the many projects and programmes carried out by United Nations funds, programmes and agencies as well as by the Secretariat in this expanding field.

A fin de permitir a la MINUSTAH el logro de dicho objetivo, recomiendo que el Consejo de Seguridad apruebe las propuestas relativas al mandato y los recursos de la MINUSTAH que figuran en la sección III supra y prorroguen el mandato de la Misión durante un período mínimo de 12 meses.
In order to enable MINUSTAH to do so effectively, I recommend that the Security Council approve the proposals regarding the mandate and resources of MINUSTAH set out in section III above and extend the Mission for a period of at least 12 months.

Como se describe en la sección III supra, en la Cumbre Mundial y en decisiones posteriores de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social se han abordado cuestiones relativas a un enfoque integrado del desarrollo social y adoptado, entre otras cosas, temas prioritarios para la labor en esa esfera.
As described in section III above, the Summit and the General Assembly and the Economic and Social Council in subsequent decisions have addressed issues of an integrated approach to social development and adopted, inter alia, priority themes for work in this area.

No obstante, cabe señalar que esas actividades entrañarán un aumento considerable de las responsabilidades de la Organización y otros agentes de organizar y llevar a cabo cursos prácticos, seminarios y otras actividades a nivel mundial, regional y nacional, como se explica en la sección III supra.
It should be noted, however, that such activities would involve significant increases in the responsibilities of the Organization and other actors to organize and conduct workshops, seminars and other activities at the global, regional and nation levels, as detailed in section III above.

A diferencia de las modalidades de asociación descritas en el capítulo III supra creadas para apoyar la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales existentes, la Asociación Mundial sobre el Mercurio es una entidad establecida que ya moviliza una red de conocimientos especializados considerables entre sus miembros.
Unlike the partnerships described in chapter III above that were established to support the implementation of existing multilateral environmental agreements, the Global Mercury Partnership is an established entity that is already mobilizing a considerable network of expertise through its membership.

Sobre la base de las conclusiones relativas a la zona y el período que abarca la indemnización, son resarcibles las reclamaciones por los gastos de las primas complementarias de el seguro de riesgo de guerra y los gastos de personal adicionales en que se incurrió respecto de las operaciones de transporte a el Iraq, Kuwait, Israel, Qatar y Bahrein durante los períodos específicados en la sección III supra.
Based on the findings regarding the compensable area and period, claims for costs of additional war risk insurance premiums and additional staff costs incurred in respect of transport operations to Iraq, Kuwait, Israel, Qatar and Bahrain during the periods specified in section III above are compensable.

Como se señaló en la sección III supra, uno de los temas que ha causado gran preocupación a los gobiernos reunidos en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en el Consejo de Administración del PNUMA y en otros órganos ha sido la lentitud de los progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.
As noted in section III above, a matter of considerable concern to Governments meeting in the Commission on Sustainable Development, the Governing Council of UNEP and elsewhere has been the slow rate of progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities GPA.

El apoyo a las reiteradas resoluciones sobre el desarme en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York no aumentó sino que más bien disminuyó(véase el cuadro III supra), y la Conferencia de Desarme de Ginebra no hizo intento alguno por responder favorablemente a esas resoluciones ni inició negociaciones encaminadas a lograr acuerdo respecto de una convención de ese tipo.
Support for such repeated resolutions on disarmament within the United Nations General Assembly in New York did not increase but rather decreased(see Table III, above), and the Conference on Disarmament in Geneva made no attempt to respond favourably to those resolutions nor did it commence negotiations in order to achieve agreement on such a convention.

Los Estados Partes considerarán el establecimiento de un banco común de datos sobre la delincuencia transnacional organizada, incluida la información reunida acerca de las actividades de grupos criminales, sus miembros y las personas convictasVéase el párrafo 3 del artículo 12 del proyecto de Convención marco de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada que figura en el anexo III supra.
States Parties shall consider the establishment of a common data bank concerning transnational organized crime, including information gathered regarding activities of criminal groups, their members and convicted persons. See the draft United Nations framework convention against organized crime, article 12, paragraph 3, contained in annex III above.

Dadas las actividades operacionales actuales de la Segunda Cuenta, que van en continuo aumento, así como las perspectivas que existen para la utilización de los recursos de la Primera Cuenta del Fondo, y conforme a las observaciones contenidas en la sección III supra, es evidente que el Fondo Común puede desempeñar una función en las actividades de diversificación del sector de los productos básicos en Africa.
Considering the ongoing and growing operational activities of the Second Account as well as the perspectives for the use of the resources of the First Account of the Fund, and noting the observations contained in section III above, there is clearly a role for the Common Fund to play in the diversification effort for the commodity sector in Africa.

Como se desprende de lo expuesto en la sección III supra, otros órganos intergubernamentales de el sistema de las Naciones Unidas, a saber, el Consejo Económico y Social, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Asamblea General, han examinado a fondo las cuestiones de que se ocupa el Comité y han formulado recomendaciones que son compatibles con las formuladas por el Comité a los Estados Miembros, las entidades de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones, para la adopción de medidas, según proceda.
As can be seen from the discussion in section III above, other intergovernmental bodies of the United Nations system, namely, the Economic and Social Council, the Commission on Sustainable Development and the General Assembly, have discussed in depth the issues adhered to by the Committee and made recommendations consistent with those of the Committee to Member States, entities within the United Nations system, and other organizations, for action, as appropriate.

Asimismo, la Comisión de Estadística, en su 31° período de sesiones celebrado en 2000, examinó el tema"Seguimiento de las conclusiones convenidas por el Consejo Económico y Social en sus series de sesiones de alto nivel y de coordinación y de sus resoluciones"(tema 12) y, como se menciona en la sección III supra, tuvo ante sí un documento de sesión en el que se describían las medidas pertinentes adoptadas.
Similarly, the Statistical Commission, at its thirty-first session, in 2000, considered the item"Follow-up to the agreed conclusions of the Economic and Social Council high-level and coordination segments and to its resolutions"(item 12) and, as mentioned in section III above, had before it a conference room paper outlining relevant follow-up actions undertaken.

La comunidad internacional tiene en curso una amplia gama de actividades e iniciativas encaminadas a hacer frente a las presiones descritas en la sección III supra, incluso mediante el fortalecimiento de la aplicación de el marco internacional jurídico y de políticas, la protección y la restauración de la salud, la productividad y la resiliencia de los ecosistemas marinos, el perfeccionamiento de la conservación y el uso sostenible de los recursos marinos vivos y el desarrollo de la capacidad y la transferencia de tecnología.
A wide range of ongoing activities and initiatives are being taken by the international community to address the pressures described in section III above, including through strengthening implementation of the international legal and policy framework, protecting and restoring the health, productivity and resilience of marine ecosystems, enhancing the conservation and sustainable use of marine living resources and capacity-building and the transfer of technology.

La secretaría calculará y determinará anualmente, a el 1º de enero, los intereses devengados de el capital de el Fondo Fiduciario de el mecanismo para un desarrollo limpio, que, junto con las contribuciones voluntarias que se reciban de los donantes para el programa mencionado en el apartado III supra( en adelante, el programa de préstamos), constituirán los recursos financieros asignados para los préstamos y los correspondientes gastos administrativos durante ese año.
The secretariat shall calculate and identify annually, as at 1 January, the interest accrued on the principal of the Trust Fund of the Clean Development Mechanism, as well as any voluntary contributions from donors for the scheme referred to in paragraph III above(hereinafter referred to as the loan scheme), as the financial resources to be allocated for loans and associated administrative costs for that year.