Exemples d'utilisation de Ababa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ofreciéndote 6 tours en Addis Ababa.
Offering you 6 tours in Addis Ababa.Addis Ababa es una ciudad en Ethiopia.
Addis Ababa is a city in Ethiopia.Mi estadía en Addis Ababa fue emocionante.
My stay in Addis Ababa was exciting.Volar con Ethiopian Airlines a Addis Ababa.
Fly with Ethiopian Airlines to Addis Ababa.XVA diseña ABABA VILLAGE, un nuevo planeamiento con usos mixtos en la capital de Etiopía.
Vilalta designs ABABA VILLAGE, a new mixed-use development in Ethiopia Capital City.
On traduit aussi
A veces cada parte se toca dos veces o más ABABA.
This is sometimes done twice or more ABABA.Sin embargo, en 1978, una edición que especificaba ABABA' fue preparada por Peter Gülke y publicada por la Editorial Peters.
However, in 1978 an edition specifying ABABA′ was prepared by Peter Gülke and published by Peters.Obtén respuestas a tus preguntas sobre Addis Ababa.
Get answers to your questions about Addis Ababa.Addis Ababa me recibió como ninguna otra ciudad, la única capital africana que me transmitió seguridad las 24 horas del día.
Addis Ababa welcomed me as any other city, the only African capital city that makes me feel secure during the 24 hours of the day.Afortunadamente pude instalarme en casa de Chris, un estadounidense originario deMinnesota que me había hospedado 9 años atrás cuando lo conocí en Addis Ababa, Etiopía.
Fortunately I stayed in Chris's house,an American from Minnesota who I had stayed with nine years ago when I met him in Addis Ababa, Ethiopia.Sin embargo, es posible que para la Quinta Sinfonía,Beethoven originalmente prefiriese ABABA', pero cambiase su forma de pensar en el curso de la publicación a favor del ABA.
However, it is possible that for the Fifth Symphony,Beethoven originally preferred ABABA′, but changed his mind in the course of publication in favor of ABA′.Existen indicios de que la LC se está diseminando hacia nuevas áreas por ejemplo en 2005 fue reportado un brote con una prevalencia de 5% en un área situada a 150 km de la ciudad capital, Addis Ababa.
For instance, an outbreak with a prevalence of 5% was reported in 2005 in an area 150 km from the capital city Addis Ababa.Las decisiones tomadas ylas recomendaciones formuladas en la Conferencia de Addis Ababa en julio de 2015 proporcionan un cuadro a tal fin, a pesar aún no haber surtido efecto.
The decisions andrecommendations of the July 2015 Addis Ababa Financing for Development Conference provide opportunities for this dimension but resources are yet to be mobilized.Las ejecuciones ABABA' parecen estar favorecidas particularmente por los directores que se especializan en interpretaciones auténticas es decir, con los instrumentos originales de la época de Beethoven.
Performances with ABABA′ seem to be particularly favored by conductors who specialize in authentic performance or historically informed performance that is, using instruments of the kind employed in Beethoven's day and playing techniques of the period.A lo largo de su carrera,Graham predicó a millones en lugares desde Addis Ababa, Etiopía, hasta Zagorsk, Rusia; y desde Wellington, Nueva Zelanda, a la Catedral Nacional en Washington, DC.
Throughout his career,Graham preached to millions in locations from Addis Ababa, Ethiopia, to Zagorsk, Russia; and from Wellington, New Zealand, to the National Cathedral in Washington, DC.El establecimiento de este cargo de Relator Especial fue promovido por Amnistía Internacional, que propuso la idea durante su declaración en el 14º Período Ordinario de Sesiones de la Comisión Africana,celebrado en Addis Ababa en 1993 HARRINGTON, 2001, p. 251.
The establishment of this Special Rapporteur position was instigated by Amnesty International who proposed the idea during its statement at the 14th Ordinary Session of the African Commission,held in Addis Ababa in 1993 HARRINGTON, 2001, p. 251.Para la inauguración del proyecto,todos los participantes se reunieron en Addis Ababa(Etiopía) los días 23 y 24 de noviembre en unas fructíferas jornadas de puesta en marcha que contaron con la presencia del Ministro etíope de Riego y Electricidad el Dr. Seleshi Bekele.
For the inauguration of the project,all the participants met in Addis Ababa(Ethiopia) on 23 and 24 November for fruitful start-up days attended by the Ethiopian Minister of Irrigation and Electricity, Dr. Seleshi Bekele.En Etiopía, el Ethiopian Economic Policy Research Institute(EEPRI), un think tank apoyado por la ITT, está implementando estrategias,en colaboración con los órganos de las Naciones Unidas en Addis Ababa e instituciones académicas en Etiopía para divulgar la Agenda de Desarrollo post 2015.
In Ethiopia, the Ethiopian Economic Policy Research Institute(EEPRI), a TTI supported think tank, is pursuing strategies,in collaboration with the United Nation's agencies in Addis Ababa and academic institutions in Ethiopia to popularize the Post-2015 Development Agenda.Seguidamente, los ministros africanos lanzaron la segunda fase del programa en Addis Ababa en diciembre de 2003 en la Conferencia Panafricana de Asociación y Desarrollo sobre el Agua, que el Consejo de Ministros Africanos sobre el Agua apoyó sin reservasr AMCOW.
The programme's second phase WAC II was then launched by African mMinisters in Addis Ababa in December 2003 at the Pan African Implementation and Partnership Conference on Water, and received the full support of the African Ministers' Council on Waterr AMCOW.También tomaron nota de las decisiones adoptadas en el 16º periodo ordinario de sesiones de los Jefes de Estado yde Gobierno de la Asamblea de la Unión Africana celebrado del 30 al 31 de enero de 2011 en Addis Ababa, Etiopia, convocado bajo el tema"Los Valores Compartidos para lograr Mayor Unidad e Integración.
The Ministers also acknowledged the decisions by the Sixteenth ordinary session of theHeads of State and Government of the Assembly of the African Union held from January 30- 31, 2011 in Addis Ababa, Ethiopia, which was convened under the theme"Towards Greater Unity and Integration through Shared Values.En Nueva York, tras 15 años se renuevan los ODS;en Addis Ababa, se revisa la financiación para el desarrollo; en Sendai la resiliencia; en Paris, el cambio climático y el próximo año en Quito, tras veinte años, Habitat III discute la nueva agenda urbana.
In New York, after 15 years, the Sustainable Development Goals are renewed;in Addis Ababa, financing for development is reviewed; Sendai resilience; in Paris, climate change and next year in Quito, after twenty years, Habitat III will bring the new urban agenda to the table.Con esta designación, la nuestra se une a un grupo de 15 embajadas alrededor del mundo que también han obtenido esta designación,incluyendo Addis Ababa, Asunción, Bangkok, Bern, Budapest, Cape Town, Ciudad Juarez, Lima, Geneva, New Delhi, Ottawa, Santo Domingo, Tijuana, Vilnius, and Zagreb.
With this designation, ours joins a group of 15 embassies around the world that have also obtained this designation,including Addis Ababa, Asunción, Bangkok, Bern, Budapest, Cape Town, Ciudad Juarez, Lima, Geneva, New Delhi, Ottawa, Santo Domingo, Tijuana, Vilnius, and Zagreb.Localizada en Addis Ababa, la prisión posiblemente existió en el año 1923, bajo el reinado de la emperatriz Zewditu, pero se hizo famosa después de la Segunda guerra ítalo-etíope como el sitio donde los intelectuales etíopes fueron detenidos y asesinados por los fascistas italianos en la masacre de Yekatit 12.
Located in Addis Ababa, the prison possibly existed as early as 1923, under the reign of Empress Zewditu, but became notorious after Second Italo-Ethiopian War as the site where Ethiopian intellectuals were detained and killed by Italian Fascists in the Yekatit 12 massacre.El 8 de marzo,junto a la 4ª Conferencia Mundial del Café de la Organización Internacional del Café en Addis Ababa, el Desafío del Café Sostenible(SCC, por sus siglas en inglés) puso en marcha su plan de trabajo para la preparación del café como el primer producto agrícola sostenible del mundo.
On March 8th,alongside the International Coffee Organization's 4 th World Coffee Conference in Addis Ababa, the Sustainable Coffee Challenge(SCC) launched its roadmap for making coffee the world's first sustainable agricultural product.Los Jefes de Estado o de Gobierno acogieron la transición de la Organización de la Unidad Africana a la Unión Africana y tomaron nota de la Primera Cumbre de la Unión Africana celebrada en Durban, Sudáfrica de el 28 de junio a el 10 de julio de 2002 yla Primera Cumbre de Emergencia celebrada de el 3 a el 5 de febrero en su sede en Addis Ababa, Etiopía.
The Heads of State or Government welcomed the transition from the Organisation of African Unity to the African Union and took note of the holding of the First Summit of the African Union held in Durban, South Africa from 28 June- 10 July 2002 andthe First Emergency Summit held from 3- 5 February 2003 at its headquarters in Addis Ababa, Ethiopia.Basándose en un MdE firmado entre EWCA yla Universidad Horn of Africa Regional Environmental Centre-Addis Ababa(HoAREC-AAU), esta última proporcionó el helicóptero y los collares para los elefantes y los antílopes lechwe del Nilo, especies que no se incluyeron en el proyecto inicial de CMS.
Based on an MOUsigned between EWCA and the Horn of Africa Regional Environmental Centre-Addis Ababa University(HoAREC-AAU), the latter provided the helicopter and the collars for the elephants and the Nile lechwe, species that were not included in the initial CMS project.También queremos dar gracias al Dr. Testaye Tafesse(Universidad de Addis Ababa, Etiopía), Daryl Fields(Banco Mundial), Nicolas Boeglin Naumovic(Universidad de Costa Rica) y Mekuria Tafesse(Director Ejecutivo, Eastern Nile Technical Regional Office, Addis Ababa, Etiopía) por haber tomado tiempo para revisar y comentar los borradores de los capítulos.
We also wish to thank Dr Tesfaye Tafesse(Addis Ababa University, Ethiopia), Daryl Fields(The World Bank), Nicolas Boeglin Naumovic(University of Costa Rica) and Mekuria Tafesse(Executive Director, Eastern Nile Technical Regional Office, Addis Ababa, Ethiopia) for making time to review and comment on the draft chapters.Este año decisivo para el desarrollo nos entregará otros tres hitos fundamentales:la 3ª conferencia sobre la financiación de el desarrollo( Addis Ababa, Etiopía, 13-16 julio); la cumbre especial sobre desarrollo sostenibl e( Nueva York, 25-27 septiembre) donde se deben aprobar los Objetivos de Desarrollo Sostenible( ODS), y la cumbre sobre el cambio climático COP21, París, diciembre.
This decisive year for development will bring us another three milestones:the third conference on development financing(Addis Ababa, Ethiopia, 13th-16th July); the special summit on sustainable development(New York, 25th-27th September), where the Sustainable Development Goals(SDG) are to be approved, and the summit on climate change COP21, Paris, December.El 18 de febrero, mientras Balcha Safo ysus guardaespaldas personales se encontraban en Addis Ababa, Tafari arregló la compra de sus tropas por parte del Leul Ras Kassa Haile Darge y gestionó su desplazamiento como Shum de la provincia de Sidamo por Birru Wolde Gabriel, quien a su vez fue reemplazado por Desta Damtew.
On 18 February, while Balcha Safo andhis personal bodyguard were in Addis Ababa, Tafari had Ras Kassa Haile Darge buy off his army and arranged to have him displaced as the Shum of Sidamo Province by Birru Wolde Gabriel who himself was replaced by Desta Damtew.Convencido de que los costos de mantenimiento de personal de contratación local en Addis Ababa son ampliamente favorables en comparación con los costos operacionales y sociales resultantes de la pérdida de personal cualificado, con experiencia de más de una década al servicio de la OIT y sus mandantes.
Being convinced that the costs of maintaining locally recruited staff in Addis Ababa are largely favorable when compared to the operational and social costs resulting from losing qualified staff members with experience of over a decade in the service of the ILO and its constituents.
