Que Veut Dire ABANDERAR en Anglais - Traduction En Anglais

• championing
• champion

Exemples d'utilisation de Abanderar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ramos:“Es un orgullo abanderar este equipo".
Ramos:"It is a pride to fly the flag for this team".

Abanderar y matricular las embarcaciones y los artefactos navales mexicanos;
Flag and register Mexican vessels and naval artefacts;

Nunca antes había sido tan fácil abanderar una causa.
Never has it been so easy to champion a cause.

Como pionero, podría abanderar la última ola de grime británico.
As a pioneer, he could lead the latest wave of British grime.

El costo de los Impuestos anuales pagaderos al momento de abanderar y luego anualmente.
The cost of the Taxes at the time of registering and annually thereafter.

Su forma de abanderar el feminismo es sutil pero efectivo y convincente.
His way of championing feminism is subtle but effective and convincing.

Nunca antes había sido tan fácil abanderar una causa, pero?
Never has it been so easy to champion a cause. But do‘likes' save lives?

Debemos abanderar las demandas y las protestas que promueven la unidad de la clase obrera.”.
We should champion demands and protests that advance the unity of the working class.”.

El papel de las mujeres en la consolidación de la paz debe dejar de ser secundario y pasar a generalizarse, y la Comisión de Consolidación de la Paz debe abanderar ese movimiento.
Women's role in peacebuilding needs to move from a niche concern to the mainstream, and the Peacebuilding Commission should be at the forefront of that movement.

También es posible abanderar naves con doble registro.
It is also possible championing ships with double registration.

Iv Abanderar el uso equilibrado y responsable de los medios de comunicación, con miras a mejorar la propia vida e inspirar a otros a hacer lo mismo.
Iv Champion the balanced and responsible use of media to enhance one's life and inspire others to do the same.

Esperamos que sean respetuosos del proyecto que estamos defendiendo incluso con la vida y que nadie quiera abanderar nuestra causa para obtener ganancias económicas o políticas para su grupo.
We hope that all of you will be respectful of the project we are defending with our very lives and hope that no one wishes to abandon our cause in order to obtain economic or political benefits for his or her group.

Los diputados de Tonga deben abanderar la lucha contra la corrupción en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Pacific MPs Need to Champion Anti-Corruption in Sustainable Development Goals.

Los pueblos de Oaxaca han superado la organización no sólo del magisterio sino también de la ciudad, de las organizaciones que se dicen de masas, de los partidos políticos que hoy se quieren abanderar esta lucha pero votaron en su curul muy cómodamente a favor de la reforma educativa.
The peoples of Oaxaca have surpassed the organizing done not only by the teachers but also in the city, by the organizations referred to as"of the masses," by the political parties that today want to lead this struggle but who from the comfort of their congressional seats voted in favor of educational reform.

El Dr. García Alejo se ha distinguido siempre por abanderar la aplicación de los últimos avances y de su mano han llegado a España las últimas técnicas de tratamiento del cáncer.
Dr. García-Alejo has always been credited for championing the implementation of the latest developments and personally bringing the latest techniques in cancer treatment to Spain.

Estoy muy agradecido a los partners de Imagine, a la Universidad de Oviedo y especialmente a la Fundación Banco Sabadell por abanderar la innovación y el indudable talento nacional con el que contamos, haciendo posible esta gran oportunidad.
I am very grateful to the partners of Imagine, the University of Oviedo, and particularly the Banco Sabadell Foundation, for championing innovation and the obvious national talent which we have in our country, thanks to which this opportunity is possible.

Liderar es, sobretodo, abanderar una aventura colectiva, proyectando un objetivo, un plan, convertir un sueño en un proyecto, convertir el proyecto en realidad e implicar a la gente.
To lead is, above all, to champion a collective adventure, projecting an objective, a plan, turning a dream into a project, turning the project into reality and involving people.

En el periodo 1759-1782 continuó con sus medidas y experimentos sobre ruedas hidráulicas, que lo llevaron a apoyar y abanderar la teoría de la vis viva del alemán Gottfried Leibniz, una formulación temprana de la ley de la conservación de la energía.
Over the period 1759-1782 he performed a series of further experiments and measurements on water wheels that led him to support and champion the vis viva theory of German Gottfried Leibniz, an early formulation of conservation of energy.

Ucrania explicaba en la carta que su legislación le permitía abanderar solamente a aquellos barcos que fueran de propiedad de el Estado de Ucrania, de un ciudadano ucraniano o de una entidad legal asentada y administrada desde el país, o cuando se tratara de un barco que tales entidades hubieran adquirido bajo las condiciones de fletamento de buque vacío.
In this letter Ukraine explained that its national legislation allowed it to flag only those vessels which were the property of the State or of a Ukrainian citizen or legal entity founded in, and operated 29 from, Ukraine, or is a vessel which such entities might have under the conditions of a bare-boat charter.

Australia señaló que la carta de Ucrania describía elementos que debían ser adoptados por todos los Estados del pabellón antes de abanderar un barco, no obstante, Australia indicó que una verificación de los antecedentes que sustentan tal legislación eran vitales para asegurar su integridad.
Australia noted that Ukraine's letter outlined elements which should be adopted by all Flag States before flagging a vessel, however Australia also noted that background checks that underlie such legislation were crucial to ensuring its integrity.

Abanderando el hecho de que este país está construido por latinos, por inmigrantes.
Championing the fact that this country is built by Latinos, by immigrants.

Lo que evitan a toda costa es aparecer abanderándola.
What it wants to avoid at all cost is to be seen as championing it.

La Fundación es una autoridad reconocida, abanderando nuevos desarrollos en la medicina anti-angiogénica.
The Foundation is the recognized authority, championing new developments in antiangiogenic medicine.

Soy el conde Franco Amidei, teniente abanderado a las órdenes del general Giusseppe Garibaldi.
Count Franco Amidei, Lieutenant standard-bearer under the orders of General Giuseppe Garibaldi.

Abanderas la causa del Cártel Pantoque.
You champion the cause of the Bilgewater Cartel.

Equipar: Abanderas la causa de los pandaren huojin.
Equip: You champion the cause of Huojin Pandaren.

Equipar: Abanderas la causa de Orgrimmar.
Equip: You champion the cause of Stormwind.

Equipar: Abanderas la causa de los Ramkahen.
Equip: You champion the cause of Ramkahen.

Abanderas la causa de la Cruzada Argenta.
You champion the cause of the Argent Crusade.