Exemples d'utilisation de Abandonase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y luego los abandonase?
And he abandoned them?¿Podría afectarle a Ud. como mujer si él le abandonase?
Would it be a reflection on you as a woman if he left you?Me rogó que abandonase esa idea.
She implored me to give up the idea.¿Qué diríais si el mismo la abandonase?
What would you say if he abandoned it?Esto hizo que DMG abandonase las carreras.
This caused DMG to abandon racing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
Me crié en Toronto, después de que mi madre me abandonase.
I was brought up in Toronto after my mother abandoned me.No es justo que abandonase a sus hijos.
It's not just about abandoning his kids.Supo abandonar el mundo antes de que éste lo abandonase a él.
He knew to abandon the world, before it abandoned him.Cuando abandonase el ejército podría mirarlo de frente.
When he had left the Army ¿Dejarías que yo abandonase?
Would you let me quit?Después de que su mujer le abandonase y de perder su casa estampó su coche contra una biblioteca.
After his wife left him and he lost his house, he drove his car into a library.¿Dejarías que Tuck abandonase?
Would you let Tuck quit?Sé que me pedirías que abandonase la carrera y te llevara a la fiesta.
You know very well you were going Eso era antes de que la abandonase.
Before you abandoned her.Caithe reveló que antes de que Ceara abandonase la Arboleda, la primogénita la conoció y no quedó impresionada.
Caithe reveals that before Ceara left the Grove, the firstborn met her and was not impressed.Entonces si Jethro abandonase.
So if Jethro were to drop out.Después de que su marido la abandonase, Donna empezó a trabajar en bares para poder criar a su hija Felicity.
After her husband left her to avoid going to prison, Donna began working at bars in order to raise Felicity.Le dijiste que me abandonase.
You told him to abandon me.¿Es cierto que ella sola crió a Polly después de que su marido la abandonase.
Didn't she raise Polly on her own after her husband abandoned her.¿Qué hermano sería yo, si abandonase a tan querido familiar?
What form of brother would I be, to abandon such cherished blood?Malinki testificó posteriormente:' se dispararía a cualquiera que abandonase su casa.
Malinki later testified as follows:' anyone who left his house would be shot.Los nuevos contadores de Heyer le aconsejaron que abandonase inmediatamente Heron Enterprises;
Heyer's new accountants urged her to abandon Heron Enterprises;Rahman nació en Bangladesh y fue criada por tres"mujeres de fuerte voluntad" después de quesu padre se divorciase rápidamente de su madre y abandonase a su familia.
Rahman was born in Bangladesh and raised by three"strong willed women" after her fatherdivorced her mother and then quickly abandoned her family.Corregido un fallo el cual causaba que Darius abandonase al jugador durante las emboscadas.
Fixed a bug which caused Darius to abandon the player during ambushes.El capitán ordenó a todo el mundo que abandonase la nave.
Captain's ordered everyone to abandon ship.John McGuinnes, el líder de la carrera antes de que abandonase está lejos en segunda posición.
John McGuinness, the race leader in the race before it was abandoned is away on number two.Han pasado más de tres milenios desde que la humanidad abandonase su Tierra natal.
More than three millennia have passed since the human race left its native land.Así que le agradecería que abandonase mi puerta.
So I will thank you to leave my door.Estaba muerto antes de que el cristal abandonase sus labios.
He was dead before the glass left his lips.¿Fue entonces cuando le pidieron que abandonase la policia?
Is that when they asked you to retire from the force?
