Exemples d'utilisation de Abandonemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo digo que los abandonemos.
I say leave them.Ahora, abandonemos el planeta.
Now, leave the planet.Probablemente lo recuperaremos tan pronto como lo abandonemos.
Probably regain it as soon as we leave.No abandonemos aún, por favor, Mike.
Let's not give up yet, please, mike.Nadie puede hacer que abandonemos nuestra casa.
No one can make us leave this house.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
Pero abandonemos el Caribe y vayamos al Golden Gate.
But leave the Caribbean and head for the Golden Gate.¿Dices que empaquemos y abandonemos Los Ángeles?
You're saying just pack up and leave LA?No abandonemos el ímpetu de abrir nuevas misiones.
Let's not forsake the impetus of creating new missions.Ahora quieren que huyamos y abandonemos nuestro pueblo.
Now they want us to run away and leave our town.No abandonemos aquí y ahora, y no interrumpamos el proceso.
Let us not give up here and now, and let us not.¿Entonces?¿Dices que empaquemos y abandonemos Los Ángeles?
So what, you're saying we just pack up and leave LA?Sugiero que abandonemos el tema de la huida.
I suggest we drop the subject of escape.Así que,¿dices que hagamos las maletas y abandonemos L.A.?
So, what, you're saying we just pack up and leave LA?Eso no significa que abandonemos todo lo que aprendimos.
That wouldn't mean abandoning everything we have learned.Nos quieren hacer sentir culpables y que abandonemos el caso.
They want us to feel guilty so that we drop the case.Cuando abandonemos nuestra voluntad a la voluntad del Creador;
When we abandon our will to the will of the Creator;Podremos ver nuestras estadísticas mientras no abandonemos la web.
We can see our stats, while not abandoning the site.¿Aunque abandonemos el caso… aún querrías casarte con la joven Winslow?
If we drop the case, would you still want to marry the"Winslow girl"?Si se trata del prestigio de la ONU, abandonemos la acusación.
If it is just the prestige of the UN, abandon the prosecution.Abandonemos la historia actual que inevitablemente nos lleva al vertederor.
Let's abandon the current story that inevitably leads to the landfill.Recomiendo que tomemos el vínculo y abandonemos el área inmediatamente.
I recommend we take the vinculum and leave this region immediately.No abandonemos a nuestros amigos hasta que estemos indudablemente seguros que.
Let us not forsake our friends until we are… undeniably clear that.Dios promete perdonarnos ylimpiarnos cuando confesemos y abandonemos el pecado.
God promises to forgive andcleanse us when we confess and forsake sin.Abandonemos desde ya los ordenadores binarios para pensar sobre los ordenadores ternarios.
Let's abandon binary computers to think about ternary computers now.Es nuestro deseo que nos respetemos mutuamente y que abandonemos para siempre las guerras!
It is our desire to respect each other and forever abandon war!Abandonemos nuestras yuxtaposiciones de personas o nuestros deseos de asimilación.
Let us abandon our juxtapositions of persons or our desire for assimilation.No podemos perfeccionar lo que ya es perfecto,así que abandonemos esta práctica.
What is already perfect cannot be perfected,so let us abandon this practice.Pero abandonemos la psicología básica que no nos ayuda nada para resolver este problema.
But abandon basic psychology that does not help anything to solve this problem.Construyamos amistad, respeto y abandonemos todas las hostilidades entre nuestros pueblos".
Let us build friendship, respect and abandon all hostility between our peoples".Por lo tanto, primero, abandonemos completamente la categoría de género en el debate social.
So, first, we must completely abandon the gender category in the social debate.
