Que Veut Dire ABANICANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• fanning
• swinging

Exemples d'utilisation de Abanicando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Y lo está abanicando otra vez?
And he's fanning it again?

El mejor tratamiento es enfriar el cuerpo rociándolo con agua y abanicando.
Rapid cooling by spraying the body with water and fanning is ideal.

Oh,¡está abanicando como una puerta oxidada!
Oh, he's swinging like a rusty gate!

A menudo servia al Señor abanicando con una cámara.
He would often serve the Lord by fanning Him with a camara.

El mejor tratamiento es enfriar el cuerpo rociándolo con agua y abanicando.
Treatment Rapid cooling by spraying the body with water and fanning.

El"Frayle abanicando" es la mascota del equipo.
The"Swinging Friar" is currently the mascot of the team.

Luego revoloteó suavemente alrededor del lecho, abanicando con sus alas la cara del niño.
Then he flew gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings.

Allí es donde tienes que estar abanicando el fuego para que resplandezca más y no se apague.
That is where you have to keep fanning the fire so that the fire blazes further and is not put off.

Entonces, graciosamente, revoloteó alrededor de la cama, abanicando con sus alas la frente del niño.
Then he flew gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings.

Bien, debes amarme también abanicando con corredores en posición anotadora.
Well, you must love me fanning with runners in scoring position, too.

A veces toma su armadura y brinca por los jardines de palacio, abanicando su espada, diciendo…"¡Yo soy Fabious!
Sometimes he borrows your armor and he prances around the courtyard, flailing your sword, going,"I am Fabious!

Millones de aficionados rectas, abanicando al igual que mis hijos.
Million fans straight, fanning like my children, chilin'.

Quiero Anna llevar una falda hula Abanicandome con una fronda palma.
I want Anna wearing a hula skirt fanning me with a palm frond.

Nuestros predecesores fueron esclavos, abanicando a los faraones con hojas de palmera.
Our predecessors were slaves, fanning the pharaohs with palm fronds.

Cuando me retire, será en una simple isla tropical con simples mujeres en topless abanicandome con simples hojas de plátano hasta que el día me muera. Muy predecible,¿no.
When I retire, it will be to a simple tropical island with simple topless women fanning me with simple banana leaves until the day I die.

Puede haber algunas personas abanicándose con sus programas, como él dice.
There may be a few fanning themselves with their programs as he says it.

Refresca a la persona con agua fría, usando un pulverizador o una esponja, y abanicándola.
Cool the person by spraying or sponging with cool water and fanning.

Una anciana de gris está sentada allí, abanicándose con un abanico de hoja de palmera.
An old woman in gray sits there, fanning herself with a palm leaf fan..

En esta ocasión, el Venerable Ananda estaba de pie detrás del Bienaventurado, abanicándolo.
Now on that occasion Ven. Ānanda was standing behind the Blessed One, fanning him.

Recuerdo que en verano solía llevar seda lila y sentarse en una mecedora, abanicándose.
I remember, in the summer, she used to wear lilac silk… and sit in a rocking chair, fanning herself.

Déjeme decirle que cuando anuncie los 7.000 puestos de trabajo, van a estar abanicándola con esas pancartas.
Let me tell you that when you announce 7,000 jobs, they're gonna be fanning you with those signs.

Incluso los Hindúes, todo el mundo, de hecho, menos el Thakur, palidecieron, sus caras volviéndose de un color de tierra, y abanicándose con sus pañuelos.
Even the Hindus, everybody, in fact, but the Thâkur, grew pale, their faces turning an earthly color, and were fanning themselves with their scarves.

Humboldt, en una tarde veraniega, seguramente abanicándose con algún manuscrito de botánica, hubo de contemplar este cielo de Canaima, pensando en que quizá en ningún otro lugar del mundo pueden verse estos visos de luz que sólo las nubes de Venezuela pueden descomponer, con esos tintes de color que ni Boticcelli consiguiera.
Humboldt, on a summer afternoon, fanning herself with some manuscript surely botany, had to contemplate this Canaima sky, thinking that perhaps nowhere else in the world can see these overtones of light clouds Venezuela only be decomposed, with those color dyes or Boticcelli got.

Así por ejemplo, abanicarse rápidamente significaba“te amo con intensidad”….
For example, fanning yourself briskly meant"I love you passionately"….

De hecho, la hemos visto abanicarse varias veces durante el desfile.
In fact, we have seen her fanning herself several times during the parade.

Varias personas dejaron de abanicarse a sí mismos y se sentó un poco más erguida.
Several people stopped fanning themselves and sat up a little straighter.

Para aliviarse, puede abanicarse o exponer la zona a aire fresco.
You can ease this by fanning or exposing the area to cool air.

Ah Kwai Ng(Miembro/Malasia),‘Abanicar para la prosperidad', acuarela, 38×28 cm.
Ah Kwai Ng(Full Member/Malaysia),‘Fanning for prosperity', watercolour, 38x28 cm.