Exemples d'utilisation de Abarrotar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero abarrotar el lugar.
I don't want to crowd up the place.Abarrotar el dormitorio con demasiados muebles.
Cluttering the bedroom with too much furniture.El cine estaba a abarrotar a pesar de ser media noche.
The cinema was cramming despite being midnight.¿Lo que hacen las compañías telefónicas acerca de abarrotar?
What are phone companies doing about cramming?No quiero abarrotar de drogas a mi hijito.
I don't wanna pump my little boy full of drugs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abarrotado de gente
playas abarrotadascalles abarrotadasmercado abarrotadosala abarrotada
Utilisation avec des adverbes
menos abarrotadamás abarrotadotan abarrotado
Utilisation avec des verbes
Creemos en hablar su lenguaje,no abarrotar la conversación.
We believe in talking your language,not cluttering the conversation.Evite abarrotar su logotipo con demasiados detalles.
Avoid cluttering your logo with too many details.Durante semanas recogieron copra hasta abarrotar mi barco.
For weeks, they gathered the copra, until the hold of my ship was filled.En 1993 logran abarrotar la Plaza de Toros México.
In 1993 managed to packed La Plaza de Toros México.Su diseño casi se fusiona con la pared, sin abarrotar el espacio.
Their design almost merges with the wall, not cluttering the space.Aprender Inglés sin abarrotar, divertirse con la música.
Learn English without cramming, have fun with the music.Evite abarrotar los pasillos y corredores entre los vagones del tren.
Avoid crowding aisles and passageways between train cars.Esto permitió no usar un armario grande, sin abarrotar la habitación.
This allowed not to use a large closet, without cluttering the room.¡Aquí no se trata de abarrotar el espacio con muebles pesados!
Here, there is no question of cluttering the space with heavy furniture!La estantería compacta blanca de IKEA dividirá la sala en zonas sin abarrotarla.
The white compact shelving from IKEA will divide the room into zones without cluttering it.No quieres abarrotar tus ventanas con una colección de productos.
You don't want to clutter your windows with an assortment of products.Cuelgue los ganchos que puede colgar, sin abarrotar el fondo del espacio.
Hang on the hooks that you can hang, without cluttering the bottom of the space.Ella realmente tuvo que abarrotar porque fue lanzada menos de una semana antes de filmar.
She really had to cram because she was cast less than a week before filming.Un proceso optimizado permite compartir capturas de forma sencilla sin abarrotar el escritorio.
A streamlined workflow enables easy screenshot sharing without cluttering the desktop.He hecho un montón de abarrotar, sobre todo cuando estaba en la universidad.
I have done a lot of cramming, especially when I was in college.Es necesario evitar varios objetos, decoraciones,empleados para la decoración, pero abarrotar la habitación.
It is necessary to avoid various objects, decorations,employees for decoration, but cluttering the room.Los diseñadores no aconsejan abarrotar el interior del dormitorio con muchos muebles.
Designers do not advise cluttering the bedroom interior with plenty of furniture.Armarios de madera rodean el área de la televisión o en la cama, yofrecen almacenamiento adicional sin abarrotar el espacio disponible.
Wood closets surround the TV or bed area, andoffer additional storage without cluttering the available space.Consiste en abarrotar nuestra vida de actividades compulsivas a fin de que no quede tiempo para afrontar los verdaderas problemas.
It consists of cramming our lives with compulsive activity, so that there is no time at all to confront the real issues.Estas podrían competir con tus espinacas y abarrotarlas o transmitirles enfermedades.
These may compete with your spinach plants and crowd them and/or transfer disease to them.Usando Mostrar previsualización antes de grabar también te permitirá hacer cambios de formato y otras ediciones sin abarrotar el Historial de la página.
Using Show preview before saving also lets you try format changes and other edits without cluttering up the page history.El material no tóxico también permite que se utilice para abarrotar productos alimenticios como aceite, vino y agua.
The non-toxic material also allows it to be used for cramming food products such as oil, wine and water.Ellos están empujando los límites del diseño de productos y servicios,a menudo abarrotar en múltiples tecnologías para ofrecer un máximo factor sorpresa.
They are pushing the boundaries of product and services design,often cramming in multiple technologies to deliver a maximum wow factor.Manifestó que han intentado, en la mayor medida posible, mantener la integridad yla claridad de cada propuesta sin abarrotarlas con disposiciones ofrecidas por quienes tenían opiniones encontradas.
As far as possible, they had endeavored to maintain the integrity andthe clarity of each proposal by not cluttering them with provisions proffered by opponents.
