Que Veut Dire ABARROTARON en Anglais - Traduction En Anglais

• packed
• crowded

Exemples d'utilisation de Abarrotaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Abarrotaron Wembley Arena 13 noches.
They packed out Wembley Arena for 13 nights.

Los campistas y visitantes abarrotaron el sendero y las laderas.
Campers and visitors packed the trail and banks.

El evento culminó con una fiesta liderada por Yannick Noah y su banda que deleitó a los más de 400 invitados que abarrotaron el VIP Lounge.
The event came to a close with a party featuring Yannick Noah's band who delighted more than 400 guests packed into the VIP Lounge.

Usuarios indignados abarrotaron los medios sociales, tomando el….
Frustrated netizens thronged to social media, seizing….

Doce hombres, con un gigante a la cabeza, abarrotaron el piso.
Twelve men, led by a giant, crowded into the apartment.

Más de 500.000 personas abarrotaron las calles de Dublín para darles la bienvenida a casa.
A crowd of 500,000 lined the streets of Dublin to welcome them home.

Fox el 19 de marzo de 1853:“Mejorando, 450 personas abarrotaron nuestra casa.
Fox on 10 March 1853:“More improvements, 450 people stuffed into our Papist house.

Más de 800 personas abarrotaron el local al poco tiempo de dar comienzo el OftalmoRock.
More than 800 people crowded the club shortly after the OftalmoRock event started.

Los Torneos de Tenis& Golf de Hogar del Niño abarrotaron La Romana Country Club!
Hogar del Niño Tennis& Golf Tournaments filled the La Romana Country Club!

Más de 140.000 personas abarrotaron el recinto ferial en los cuatro días de duración de Alimentaria 2010.
More than 140,000 people swarmed the fairground in the four days of food 2010.

Asimismo, este año ha llenado recintos por todo Sudamérica o en ciudades como Los Ángeles, donde más de 17.000 personas abarrotaron el mítico Hollywood Bowl.
He has sold out venues all over South America or in cities like Los Angeles, where over 17,000 people packed the legendary Hollywood Bowl.

Los sombreros"Panamá" que abarrotaron las playas el año pasado continúan siendo tendencia esta temporada.
The"Panama" Hats that packed the beaches last year are still being trendy this season.

Cientos de estudiantes latinos de la Universidad de Illinois- Chicago(UIC) y de las escuelas secundarias de Chicago abarrotaron el Foro del 27 de octubre en la UIC para defender sus derechos a la educación.
Hundreds of Latino students from the University of Illinois-Chicago(UIC) and Chicago high schools packed into the UIC Forum on Oct.

Miles de personas abarrotaron Hyde Park en Londres''en una de las más grandes demostraciones antinuclares en la Gran Bretaña.
Thousands of people crowd into London's Hyde Park'for one of Britain's biggest ever anti-nuclear demonstrations.

Alrededor de 300 simpatizantes de la Jihad Islámica abarrotaron su casa cuando se trasladó allá el cadáver.
Some 300 Islamic Jihad supporters crowded into his house when the body was brought there.

Los entusiasmados londinenses abarrotaron las calles que confluyen en Piccadilly, saliendo de pubs y cafés para contemplar uno de los espectáculos gratuitos más fabulosos jamás vistos en la ciudad.
Londoners loved it, thronging the streets around Piccadilly, spilling from the pubs and the coffee shops to see one of the capital's great free shows.

Los visitantes, algunos de los cuales durmieron en tiendas de campaña, abarrotaron la Gruta de los Patriarcas(mezquita de Abraham) para orar.
The visitors, some of whom slept in tents, thronged the Cave of the Patriarchs(Ibrahimi Mosque) in order to pray.

Aplausos, gritos y preguntas abarrotaron una clase del condado de Murray esta noche, todo por la reciente muerte de Tyler Long de 17 años.
Claps, screams and questions crowded a Murray County schoolroom this evening, all revolving around the recent death of 17-year-old Tyler Long.

El Estrella Damm Master Final, último torneo de la temporada World Padel Tour, se vivió con pasión por los más de 18.000 aficionados al mejor pádel del mundo que abarrotaron las gradas del Pabellón 12 de Ifema.
The Estrella Damm Master Final, the final tournament of the season in the World Padel Tour, was followed by over 18,000 padel fans that packed out the stands of Ifema.

Los visitantes abarrotaron, desde primera hora de la mañana, un pueblo volcado con una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional, disfrutando y participando de los actos del día grande.
Visitors crowded from early in the morning, a town dump with a festival declared of National Tourist Interest, enjoying and participating in the acts of the big day.

Campaña para un Desarrollo Sostenible da fruto: más de 18.000 personas abarrotaron las calles de Coín el 17 de noviembre para apoyar la protección del Río Grande y su entorno.
Campaigning for Sustainable Development showing fruit: over 18,000 people crowded the streets of Coin on November 17 to support protection of the Rio Grande and its surrounding area.

La popular jornada de las tradiciones y del folclore campurriano, volvió a contar con la participación y el protagonismo directo de cientos de campurrianos ataviados con el traje típico regional, y con la presencia en la ciudad de varios miles de personas desplazadas de toda la geografía regional y del entorno, que abarrotaron el casco urbano.
The popular day of the traditions and folklore campurriano, recounted with the direct participation and involvement of hundreds of campurrianos wearing the regional costume, and the presence in the city of several thousand displaced persons from all regional geography and environment, who packed the town.

¡Cuando necesitaron de nuestra renta, nos abarrotaron allí! No encendieron la calefacción no recogieron la basura no proporcionaron luces de la calle o protección policial o cualquiera de los otros servicios que hubiéramos esperado como residentes de esta ciudad.
Now when they needed our rent, they jammed us in there, they didn't turn the heat on they didn't collect the garbage they didn't provide street lights or police protection or any of the other services we should have expected as residents of this city.

El pasado domingo, 29 de noviembre se llevó a cabo el 2do maratón anual Casa de Campo Corre por el Hogar del Niño, el cual contó con la participación de más de 600 participantes, quienes abarrotaron las calles de Casa de Campo corriendo por los niños y pasando un buen rato entre familiares y amigos!
Last Sunday, November 29th, the 2nd annual Casa de Campo Corre for Hogar del Niño was attended by over 600 participants who flooded the streets of Casa de Campo to run for the kids and have fun with friends and family!

Alentado por cerca de 6.000 personas que abarrotaron el Velódromo Alcides Nieto Patiño, el pedalista antioqueño sacó su casta para rematar brillantemente frente al francés François Pervis y al checo Tomas Babek, precedido de una apoteósica celebración en la tribuna.
Encouraged by about 6,000 people who packed the Alcides Nieto Patiño Velodrome, the Antioquian pedalist took his caste to a brilliant finish against Frenchman François Pervis and Czechman Tomas Babek, preceded by an apotheosis celebration in the rostrum.

Cerca de 20,000 profesionales del ramo automotriz de 36 países del mundo abarrotaron el Centro Banamex en la Ciudad de México para la exposición inaugural INA PAACE Automechanika Mexico City- la primera edición del evento combinado entre ExpoINA y PAACE Automechanika Mexico City.
Nearly 20,000 automotive professionals from 36 countries across the globe crowded Centro Banamex in Mexico City for the inaugural exhibition, INA PAACE Automechanika Mexico City- the first edition of the combined event between ExpoINA and PAACE Automechanika Mexico City.

Porque muchas de estas falsas feministas que abarrotaron las calles de Estados Unidos, tienen mujeres indocumentadas trabajando en sus casas, limpiándolas, cuidando a sus hijos mientras ellas asisten a la universidad o al trabajo, mientras ellas logran desarrollarse profesionalmente.
This happens because many of these false feminists who pack the United States streets, have undocumented women working in their homes, cleaning for them, taking care of their children while they attend university or work managing insofar to develop her professionality.

Terminó la intervención agradeciendo la asistencia de todas las personas que abarrotaban el salón.
He finished by thanking the assistance of all people who crowded the room.

Caro, y normalmente abarrotada, por una buena razón.
Pricey, and usually packed, for good reason.

Con poco espacio y unos almacenes abarrotados, la precisión y la maniobrabilidad son claves.
With few space and packed warehouses, precision and manoevrability is the key.