Que Veut Dire ABLANDEN en Anglais - Traduction En Anglais

• soften
• tender
• soft

Exemples d'utilisation de Ablanden en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No deje que se oscurezcan o ablanden demasiado.
Don't let them get too dark or too soft.

Ablanden la cutícula por el aceite especial, después de que la quiten.
Soften a cuticle special oil then remove it.

Dejarlas cocer durante unos minutos hasta que ablanden.
Let them cook for a few minutes until tender.

Una vez que ablanden, añadir el laurel, el clavo y la sal al gusto.
Once softened, add the bay leaf, cloves and salt to taste.

Sólo espero que mis buenos deseos ablanden tu corazón.
I only hope that my good wishes will soften your heart.

Y ahora, por favor, ablanden el rostro+ de Dios,* para que nos muestre favor.
And now, please, soften the face+ of God,* that he may show us favor.

Grande para que pie, parte posterior y rodillas ablanden la piel.
Great for foot, back and knees to soften skin.

Antes de que las verduras ablanden, agregar rápidamente la carne y freír a fuego fuerte.
Before the veg goes soggy, add the meat and fry at a high heat.

Déjalos hervir en un poco de agua con sal hasta que ablanden.
Let them boil in a little water with salt until soft.

Agrega las cebollas y saltea hasta que ablanden(de 2-3 minutos); déjalas enfriar un poco.
Add onions and sauté until softened(about 2-3 minutes); cool slightly.

Cocine a fuego mediano por 5 a 7 minutos o hasta que ablanden.
Cook over medium heat for 5 to 7 minutes or until tender.

Cocínelos en 2 tazas de agua hasta que ablanden, aproximadamente 40 minutos.
Cook them in 2 cups of water with the sugar until they soften, approximately 20 minutes.

Hierva las papas en agua hirviendo durante 6-8 minutos, hasta que ablanden.
Boil potatoes in boiling water for 6-8 minutes, until some softening.

Cultivo: La reproducción por semilla deben someterse a tratamientos que ablanden sus cubiertas antes de sembrarlas en primavera.
Cultivation: The reproduction by seed treatments should be subjected to tender their covers before planting in spring.

Pon a hornear las batatas a 370F por cerca de 40 minutos y/o hasta que ablanden.
Bake them for about 40 minutes at 370°F or until they're tender.

Vierta los fideos en agua a hervir, hasta que ablanden por 5 minutos.
Place the noodles into a bowl of boiling water, to soften for 5 minutes.

Si usas los elotes completos, ponlos en una olla a cocer hasta que ablanden.
If using corn husks, place them in a pot with boiling water until tender.

Dora los calabacines en la parrilla caliente, hasta que ablanden un poco.
Brown the zucchini on the hot grill until slightly soft.

Ahora, agrega los tomates y cocina por 5-8 minutos o hasta que ablanden.
Now, add the chopped tomatoes and cook for 5-8 minutes or until they are soft.

Por ello no puede excluirse que algunas de estas sustancias contengan componentes que ataquen y ablanden los pies de silicona.
It could be, therefore, that some of these materials may contain elements that attack and soften the silicone feet.

Córtalas en cubos, agrégalas al agua hirviendo y déjalas cocer hasta que ablanden. 4.
Dice the potatoes, add them to the boiling water, and let cook until tender. 4.

El congrí puede ser tanto con frijoles negros(también llamado moros) como de frijoles colorados y su preparación es diferente a la del gallo pinto, ya que se cocinan primero los frijoles con cebolla, ají verde, ajo, tomate, hoja de laurel, toque de comino y orégano, sal, y vino seco, luego antes de que ablanden totalmente, se agrega el arroz crudo, dejando que cuezan juntos, hasta que consuman el caldo y el arroz quede seco y suelto.
Made with red beans, its preparation is different from that of gallo pinto, since the beans are cooked first with onion, green chili, garlic, tomato, bay leaf, touch of cumin and oregano, salt, and dry wine, then before they soften completely, add the raw rice, letting them cook together, until they consume the broth and the rice is dry and loose.

Por ello no puede excluirse, que algunos de estos materiales contengan componentes que ataquen y ablanden los pies de goma.
It could be, therefore, that some of these materials may contain elements that attack and soften the rubber feet.

Empieza con la mantequilla ablandada, en especial si vas a mezclar a mano.
Start with soft butter, especially if mixing by hand.

Esto las ablanda y las hace más flexibles.
It makes them soft and pliable.

Ablandar mi resignación o lo que sea.
Tender my resignation or whatever.

El ELITE RS produce agua ablandada mediante un proceso de intercambio iónico. más información.
The ELITE RS generates soft water using the ion exchange process. more information.

Se lleva a un hervor y se cocinan hasta ablandar, unos 15 a 20 minutos.
Apples until lightly caramelized and tender, 15 to 20 minutes.

Este lugar me está ablandando y el trabajo es la única salvación.
This place is making me soft, and work is the only salvation.