Exemples d'utilisation de Abonan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Abonan en cuotas?
Buying on credit?Como recompensa le abonan litecoins recientemente creados.
As a reward you get paid in newly created litecoins.La tarifa para los menores es de $66, mientras que los residentes yuniversitarios acreditados abonan $88.
The fee for children is$ 66, while residents andaccredited university paid$ 88.Las legumbres abonan el suelo donde se cultivan.
Legumes fertilize the soil where they are planted.En la mayor parte de las regiones del mundo,las privaciones sociales y la pobreza abonan el terreno para el uso indebido de drogas.
Social deprivation andpoverty in most parts of the world are breeding grounds for drug abuse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
granadilla de abonaimporte abonadomiguel de abonacantidad abonadacliente deberá abonarterreno abonadosumas abonadasabonar la diferencia
abonar el importe
precio abonado
Plus
Utilisation avec des adverbes
abonados directamente
abonarse directamente
se abonará directamente
necesario abonarya abonado
Utilisation avec des verbes
obligado a abonarsuma abonada
Sí, las dificultades abonan la tierra donde florecen los profesionales.
Yes, problems fertilize the earth where professionals grow.En otras palabras, alrededor de 130 países,más del 70% de los Estados Partes, abonan menos del 1% del costo total.
In other words,some 130 countries, more than 70 percent of States Party, each pay less than one percent of the total cost.El descenso del número de personas que abonan una contribución, debido también a la caída del empleo;
Decrease in the number of persons paying contributions, also due to the drop in employment;Quienes abonan Pase Infante(2 a 4 años) tienen derecho a 1 trineo y pista infantil dónde estuviese habilitada.
Those who pay Infant Pass(2 to 4 years) are entitled to 1 trine and use of children's area where it was enabled.Ó 15 mujeres se reúnen y abonan una pequeña cantidad de dinero.
Or 15 local women come together and deposit a small amount of money.Las cenizas abonan el suelo y el calor destruye las malas hierbas, las plagas y los agentes patógenos del suelo.
The ash fertilizes the soil and the heating destroys weeds and soil-borne pests and diseases.Para tener en cuenta:Los adultos abonan una entrada módica. Ubicación.
Bear in mind:An affordable ticket is charged to adults. Location.Las operaciones de venta abonan un ajuste por dividendo equivalente al dividendo declarado del índice multiplicado por el tamaño de la posición en lotes.
Sell trades are charged a Dividend adjustment equal to Index Dividend declared multiplied by the position size in Lots.Los servicios de las Naciones Unidas en Ginebra abonan las subvenciones normalmente en agosto.
The grants are disbursed by the United Nations Office at Geneva, usually in August.Las familias abonan una cantidad simbólica(no llega a un euro al mes) equivalente a lo que se les cobraría en los escasos colegios públicos e incluye la comida diaria.
Families pay a token amount(less than one euro per month), equivalent to what would be charged in the few public schools and include daily meal.Dichas actividades se financian por conducto de contribuciones anuales que abonan los participantes del Foro y de fondos que aportan los donantes.
These activities are funded by annual contributions paid by the Forum's participants and funds provided by donors.Detalla las cantidades correspondientes a personas solas y familias, así como a los empleados domésticos,que se benefician de una cotización mucho más baja, que abonan sus empleadores.
He detailed the charges for individuals and families, and for domestic workers,who Sin embargo, la mayoría de los municipios abonan un subsidio escolar a los padres de los niños que asisten a la escuela por primera vez.
However, most of the local municipalities pay a school allowance to parents of a child who starts at school for the first time.El recorrido continúa hasta la Portería Laguna Amarga,donde los viajeros se registran y abonan la Entrada al Parque Nacional Torres del Paine.
This Torres del Paine tour will take you to Laguna Amarga,where travellers register and pay the entrance to the Torres Del Paine National Park.Las contribuciones prorrateadas que abonan los Estados Miembros se establecen en francos suizos, de conformidad con lo estipulado por el Reglamento Financiero.
Assessed contributions paid by Member States are fixed in Swiss francs in accordance with the Financial Regulations.Los impuestos diferidos de activo y de pasivo que surgen de movimientos en patrimonio neto consolidado se cargan o abonan directamente contra dicho patrimonio neto consolidado.
Deferred tax assets and liabilities arising from changes in consolidated equity are charged or credited directly to consolidated equity.Como es lógico las"pensiones" que abonan los niños son mínimas, al tener que adaptarse a las posibilidades de las familias, siendo la escuela totalmente gratuita para aquellos que lo necesitan.
As is logical"pensions" paid by children are minimal, having to adapt to the possibilities of families, school being absolutely free for those who need it.Las pérdidas y ganancias actuariales que surgen de ajustes por la experiencia ycambios en las hipótesis actuariales se cargan o abonan al patrimonio neto en el otro resultado global en el periodo en el que surgen.
Actuarial gains and losses arising from adjustments based on experience andchanges in the actuarial assumptions are charged or credited to equity in other comprehensive income in the period in which they arise.En cada uno de los establecimientos los visitantes abonan una entrada que incluye visita y degustación, y además se abonan los servicios gastronómicos maridados con los mejores vinos.
In each winery visitors pay for a ticket which includes a tour and wine tasting; extra payment is required for gastronomic service combined with the best wines.Los asegurados del primer grupo abonan una cotización adicional al seguro de salud obligatorio por lesiones y enfermedad laborales, la cual representa un 0,5% del salario bruto y del salario compensatorio.
Insured persons in the first group pay additional contribution for compulsory health insurance in the event of injury at wok and occupational disease, in the amount of 0.5 per cent of the gross salary and of the compensation for salary.Esto significa que,en algunas zonas, las autoridades locales abonan la prima del sistema de seguro colectivo en beneficio de la población que vive en la pobreza.
This means that,in some areas, the premiums for the joint-fund insurance system is payed by the local authorities to the benefit of people living in poverty.Las personas que no participan en ese plan abonan cotizaciones extra y para adquirir derecho a una pensión adicional del Estado relacionada con los ingresos, proporcional al número y al nivel de las cotizaciones extra.
Those who are not contracted-out pay extra contributions and build up entitlement to an additional earnings-related State pension, proportional to the number and level of extra contributions.La OMPI obtiene la mayor parte de sus ingresos de las tasas que abonan los usuarios de sus servicios de propiedad intelectual por patentes, marcas y diseños industriales.
WIPO generates most of its revenue from fees which are paid by users of its intellectual property services for patents, trademarks and industrial designs.En cada uno de los establecimientos los visitantes abonan una entrada que incluye visita y degustación y además quien lo desee puede disfrutar de los servicios gastronómicos que ofrecen cualquiera de estos, maridados con sus mejores vinos.
In each winery visitors pay for a ticket which includes a tour and wine tasting; if interested, visitors may also try the gastronomic services offered at any of these wineries, combined with their best wines.Dada la precariedad económica de las familias,algunos alumnos no pagan nada y los demás abonan mensualmente una cantidad simbólica que no alcanza para los gastos de funcionamiento y de mantenimiento ni para pagar al resto de los empleados.
Given the financial hardships of families,some students 
