Que Veut Dire ABORDARON en Anglais - Traduction En Anglais

• addressed
• boarded
• discussed
• tackled
• dealt
• approached
• covered
• accosted
• addressing
• address
• dealing

Exemples d'utilisation de Abordaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Esos matones le abordaron en el ascensor.
That two gorillas accosted him in an elevator.

Abordaron el Enterprise y me tomaron prisionero.
They boarded Enterprise and took me prisoner.

¿Por qué tú y tus hombres abordaron el Enterprise?
Why did you and your men board Enterprise?

Gehlot y abordaron el caso del"archivo faltante".
Gehlot and addressed the"missing file" case.

Esta vez, los mismos intérpretes abordaron el lírico Concierto n 4.
On this occasion, the same performers tackled the lyrical Fourth Concerto.

Abordaron la nave y rápidamente liberaron a los prisioneros.
They boarded the ship and quickly freed the prisoners.

Los diseñadores del modelo abordaron el intervalo de detección óptimo.
The optimal screening interval has been addressed by modelers.

Abordaron: la necesidad de comparabilidad; los vínculos con la transparencia;
They addressed, inter alia: the need for comparability; linkages to transparency;

El evento se desarrolló en cuatro sesiones que abordaron los siguientes temas:?
The event was held in four sessions covering the following topics:?

Sus comandos abordaron nuestro avión en San Diego.
Had their commandos board our plane in San Diego.

Los desarrolladores no escatimaron esfuerzos y abordaron la adaptación muy en serio.
The developers did not spare their efforts and approached the adaptation very seriously.

Varios proyectos abordaron más de un objetivo de degradación de la tierra.
Several projects address more than one ID objective.

Algunos de estos proyectos, regionales e intrarregionales, abordaron los siguientes temas fundamentales.
Some of these projects, which were regional and intraregional, covered the following major themes.

Las Reinas abordaron al rey Sirio con la oferta para una alianza.
The Queens approached the Sirian King with an offer for an alliance.

Días después personas desconocidas abordaron a su hija a fin de intimidarla.
A few days later, unknown persons approached her daughter to intimidate her.

También, abordaron los trastornos sistémicos a través de utilizar esta vía ocular.
They addressed also systemic disorders using this ocular pathway.

En el pasado año, ocho grupos de tareas abordaron una amplia gama de cuestiones.
During the past year, eight task forces covered a broad range of issues.

Abordaron temas de agricultura, ganadería, desarrollo industrial y derechos humanos.
They discussed issues of agriculture, industrial development and human rights.

El miércoles, agresores no identificados abordaron a varios manifestantes en la calle.
On Wednesday, unidentified assailants accosted several protesters on the streets.

Abordaron una nave camuflada y sabían exactamente donde encontrar los discos.
They boarded a cloaked vessel and they knew exactly where to find the disks.

De las 45 resoluciones aprobadas, 15 abordaron cuestiones relativas a las armas nucleares.
Fifteen out of 45 resolutions that were adopted dealt with nuclear-related issues.

Abordaron temas tan diversos como la salud pública, la neurobiología, la bioinformática o la nanomedicina.
They addressed issues such as public health, neurobiology, bioinformatics or nanomedicine.

Ponentes de reconocido prestigio abordaron distintos temas a modo de“debate a dos”.
Speakers of recognized prestige will address different topics as a“two-way exhibition of ideas“.

Abordaron los desafíos para el fortalecimiento de la justicia penal de Mendoza Print Email.
Event addresses the challenges associated with strengthening Mendoza's criminal justice system Print Email.

Después de obtener la información, abordaron la Corbeta mientras la estación explotaba totalmente.
After obtaining the information, they boarded the corvette as the station exploded entirely.

Las discusiones abordaron, entre otros temas: metodologías de contabilidad de capital naturales;
Discussions touched upon, among others: natural capital accounting methodologies;

Hubbert y Rubey abordaron un misterio geológico de largotiempo.
Hubbert and Rubey were addressing a geological mystery of long standing.

Los participantes abordaron el Wasp durante su visita al puerto de Valparaíso, Chile.
Participants embarked Wasp during its port visit to Valparaiso, Chile.

Otros talleres abordaron el apoyo internacionalista de Cuba a las luchas para la liberación africana;
Other workshops took up Cuba's internationalist support to African freedom struggles;

En lugar de eso, abordaron algunos aspectos y enfermedades relevantes, sin pensar de forma sistémica.
Instead, they addressed some relevant aspects and diseases, without a systemic vision.