Exemples d'utilisation de Aborta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aborta el plan.
Abort the plan.Repito, aborta misión.
I repeat, abort mission.Aborta la misión.
Abort mission.Computadora, aborta la disección cerebral.
Computer, abort brain dissection.Aborta la misión.
Abort the mission.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abortar la misión
pastillas para abortarfetos abortadosbebés abortadosderecho a abortar
Utilisation avec des verbes
Envía dirección, aborta si se recibe NAK.
Send address, abort if NAK received.Aborta la transmisión si el shell encuentra errores.
Abort the transmission if the shell encounters errors.Cohen, mira, lo de Ryan, aborta misión.
Cohen, look, about Ryan, abort mission.Beka, aborta este vuelo.
Beka, abort this flight.Ella consigue quedar embarazada un par de veces, pero aborta.
She gets pregnant a few times, but miscarries.Emily, aborta la misión.
Emily, abort the mission.No con una emisión ordenada, sila actividad que lo recibe aborta la emisión.
Not with an ordered broadcast,if the activity that receives it aborts the broadcast.Si no, aborta la misión y repítela.
If not, abort the mission and repeat.Recibe el tipo de paquete, aborta si el tipo es 0x00.
Receive package type, abort if type is 0x00.Jannick, aborta tu misión y regresa a la base.
Jannick, abort your mission and return to base.Llévala a un buen hospital y aborta tu manojo de pecados.
Take her to a good hospital and abort the bundle of your sins.Aborta cualquier proceso que se autoejecute en un sistema dañado.
Abort any autorun process in a damaged system.Millones si Tara aborta, $10 millones si no aborta. .
Two million if Tara aborts, 10 million if she doesn't.Aborta, no tengo nada más que sangre y cerveza en mi cabeza.
Abort, I have got nothing but blood and beer in my head.- Ooh.Lock cambian, el programa aborta y abandona el bloqueo en el mundo.
Lock change, program aborts and gives up its lock on the world.Aborta la transmisión si el módem recibe este mensaje del igual opuesto.
Abort transmission if the modem receives this message from the opposite peer.Ya tiene vida,y cuando la mujer aborta, está matando a una persona.
It has life andwhen a woman aborts she is killing a human being.Ella aborta y la ropa ensangrentada queda en el suelo.
She miscarries, and her bloody clothing is left lying on the floor.Corrige problema por el que XDebug aborta el hilo de cuenta máxima función.
Fixes issue where XDebug aborts the thread for maximum function count.Aborta las operaciones subyacentes cuando se alcanza el número deseado de filas.
Aborts the underlying operations when the desired number of rows was fetched.Conf realmente es válida, y aborta la instalación o actualización si dejó de ser válida.
Conf is actually valid, and aborts the install/update if not.El vuelo AA383 de American Airlines aborta despegue por principio de incendio.
The AA383 flight of American Airlines aborts take-off by fire principle.Cada mujer que aborta puede experimentar emociones diferentes antes y después del procedimiento.
Each woman having an abortion may experience different emotions before and after the procedure.INSERT/UPDATE aborta así que se detecta un error.
The INSERT/UPDATE aborts as soon as the error is noticed.La sintaxis respectiva top-N aborta la ejecución después de devolver los diez registros.
The respective top-N syntax just aborts the execution after fetching ten rows.
