Exemples d'utilisation de Abortan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las madres que abortan.
Those mothers. They miscarried.¿Aquí abortan muchas mujeres?
A lot of people out here have abortions?Cada año, 42 millones de mujeres abortan.
Every year 42 million women have an abortion.¡Porque abortan cuando son jóvenes!
Because they get abortions when they're young!La mayoría de las mujeres abortan en pocos días.
But most women abort within a few days.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abortar la misión
pastillas para abortarfetos abortadosbebés abortadosderecho a abortar
Utilisation avec des verbes
Las mujeres abortan sin pedirle permiso a nadie.
Women abort without asking for permission.Aproximadamente el 15-20% de las mujeres abortan.
Approximately 15-20% of women will miscarry.Los ciclos de crecimiento abortan fatalmente en crisis.
Growth cycles fatally abort in crisis.Éstas son algunas de las razones por las que las mujeres abortan.
These are some of the reasons why women have abortions.Algunos embarazos ectópicos abortan por sí solos.
Some ectopic pregnancies miscarry on their own.Aquellos quienes abortan generalmente han usado anticonceptivos.
Those who abort generally have contracepted.Deberías ver cuantas mujeres abortan cada día.
You Muchas ideas abortan cuando controlamos a Rajas en nosotros.
Many ideas abort when we control the Rajas in us.Las cerdas embarazadas a menudo abortan cuando se infectan.
Pregnant sows often abort when infected.Según las estimaciones el 51% de las mujeres embarazadas abortan.
It is estimated that 51 per cent of pregnancies terminate in abortion.Un millón de mujeres abortan cada año en Francia.
One million women in France have abortions every year.Los impulsos magnéticos,al actuar como inhibidores cerebrales permanentes, abortan los ataques.
The magnetic impulses,when acting like permanent cerebral inhibitors, abort the attacks.El 40% de las mujeres que abortan en nuestro país son extranjeras.
Of women who abort in Spain are foreigners.También habría que informarles de los riesgos psicológicos que suelen padecer las madres que abortan.
It should also be informed psychological about the risks frequently experienced by mothers who abort.Se suele creer que aquellas que abortan son mujeres promiscuas.
It is generally believed that those who abort are promiscuous women.Las mujeres que abortan, miran con indiferencia la muerte de sus propios hijos.
Women, who abort, look with indifference at the death of their own children.¿Cuál es el perfil de las mujeres que abortan entre los países de la región?
What is the Profile of Women that Have Abortions in the Countries in the Region?Las yeguas que abortan debido a AVE no parecen sufrir efectos adversos en la fertilidad.
Mares aborting because AVE seem to suffer no adverse effects on fertility.Razones para abortar Más incriminantes para aque- llas personas que abortan son las razones principales del porqué lo hacen.
Reasons to abort More incriminating to those who abort are the primary reasons they do so.Aquellas quienes abortan a sus bebés muy a menudo tienen desvastadoras cicatrices psicológicas.
Those who abort their babies are often left with devastating psychological scars.La señora de"sólo abstinencia" nos dice que los condones no sirven,que las chicas que abortan son más propensas al suicidio.
The abstinence-only lady tells us condoms don't work,that girls who have abortions are more prone to suicide.Qué retrato de los que abortan,“sin afecto natural… por los hijos”(Vine).
What a picture of the abortionists,“without natural… love… for children”(Vine).Las hembras subordinadas no conciben o abortan temprano, pero sí lactan después de que la hembra dominante da a luz y participan en la enfermería comunitaria.
Subordinate females do not conceive or abort early, but do lactate after the dominant female gives birth and participate in communal nursing.El 50% de los embarazos que abortan espontáneamente no están abortando. .
The 50% of pregnancies that spontaneously abort are not Del número de mujeres que abortan, el 20% sufrirá abortos espontáneos recurrentes.
Of the number of women who miscarry, 20 percent will suffer recurring miscarriages.
