Exemples d'utilisation de Abriesen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Oh! si abriesen ya los cielos.
Oh, if only the heavens would open.Los recuerdos consumen como si abriesen la herida.
Memories consume Like opening the wound.Pedí al CIB que abriesen un expediente y que tomasen fotos de todos.
I asked CIB to open a file and take a picture of everyone.Simplemente cerraron, antes de que abriesen Fazbear's Fright.
Simply they closed before would open Fazbear's Fright.No soy una clienta, ono estaría aquí antes de que las puertas abriesen.
I'm not a client, orI wouldn't be here before doors opening.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programas que abrenprogramas para abrirabre la puerta
cocina abiertapuerta abiertaoperación abriráespacio abiertoojos abiertoscomposición abiertamente abierta
Plus
Utilisation avec des adverbes
abrir normalmente
más abiertomuy abiertaaquí para abrircompletamente abiertasolo abresiempre abiertanormalmente abiertose abrirá automáticamente
totalmente abierta
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizar para abrirpermite abrirnecesito abrirvistas abiertasvolver a abriracaba de abrirpermanece abiertosigue abiertoquieres abrirllama abierta
Plus
Dios quería que ellos abriesen sus bocas(v.10).
God wanted them to open their mouth wide(v.10).Que abriesen puertas de protección, sin disponer de fuerza suficiente para la defensa.
Él las animó a que abriesen escuelas para las chicas pobres.
Fo6 He encouraged them to open schools for poor girls.Tres habían caído mientras esperaban a que abriesen las puertas.
Three had been killed waiting for the gate to open.Leer, jugar a las cartas con los amigos,esperar que abriesen los pubs, entretener la mente, dejar que el cuerpo se ocupe de sí mismo.
Reading, playing cards with the boys,waiting for the pubs to open… occupying the mind, letting the body take care of itself.Era del Comité de Cervera, de la C.N.T.,que pedía les abriesen la puerta.
The Committee was from Cervera, C.N.T.,which asked them to open the door.¡Si los seres humanos por lo menos una vez aún se abriesen al punto de tornarse aptos a presentir qué tesoro está a su disposición en esta Creación!
If men would for once open themselves far enough to be able to get a sense of what treasure rests in Creation for them!Excelente Mmmmmm Yo estaba deseando que abriesen esa tienda.
Excellent Mmmmmm!!! I was hoping that a store like this would open.En 1928, el administrador francés de Fort-Sibut Félix Éboué le pidió a los Laird que abriesen una estación de su misión entre el pueblo Banda en el centro de Ubangui-Chari, en la localidad de Ippy en la Región de Ouaka.
In 1928, Fort-Sibut's local French administrator Félix Éboué asked the Lairds to open a mission station among the Banda people of central Ubangi-Shari at a town called Ippy in Ouaka Region.En septiembre de 2007,el Tribunal Superior de Justicia ordenó a las fuerzas armadas que abriesen los archivos secretos.
In September 2007,the Superior Tribunal of Justice ordered the armed forces to open secret archives.Mandaron a los jóvenes que abriesen, como ella había dicho.
They ordered the young men to open the gate as she had asked.En julio de 1261, mientras que gran parte del ejército latino luchaba en otro lugar,Alexios pudo convencer a los guardias de que abriesen las puertas de la ciudad.
In July 1261, as most of the Latin army was fighting elsewhere,Alexius was able El VI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes había hecho que muchos abriesen sus ojos y parasen sus orejas en la tradicionalmente cerrada Unión Soviética.
The 6th World Festival of Youth and Students had opened many eyes and ears in the Soviet Union.Muchos países se benefician, y podrían beneficiarse aún más, de la ventaja comparativa de Taiwán, ylas Naciones Unidas también se beneficiarían si abriesen sus puertas a Taiwán.
Many countries benefited, and could benefit further, from the comparative advantage of Taiwan, andthe United Nations could benefit, too, by opening its doors to Taiwan.Nehemías 13:19. Sucedió pues, que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalem antes del sábado, dije que se cerrasen las puertas, yordené que no las abriesen hasta después del sábado; y puse a las puertas algunos de mis criados, para que en día de sábado no entrasen carga.
Nehemiah 13:19. And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to En el Reino Unido, los primeros congresos cooperativos tuvieron lugar más de un decenio antes de que los Pioneros de Rochdale abriesen su establecimiento en 1844.
In the UK the first co-operative congresses took place over a decade before the Rochdale Pioneers opened their store in 1844.Porque si la compañía siguiese en pie, no permitiría que abriesen una atracción de terror….
Because if the company follow up, En el Reino Unido, los primeros congresos cooperativos tuvieron lugar más de un decenio antes de que los Pioneros de Rochdale abriesen su establecimiento en 1844.
In the UK the first co-operative congresses took place over a decade before the rochdale Pioneers opened their store in 1844. throughout the world, co-operatives quickly established national apex organisations to unite and represent co-operatives.Me pareció importante hacerle saber a usted y a su equipo antes de que abriesen a este hombre, que han sido drogados.
I felt it important to let you and your team know Before you cut this man open, that you have all been drugged.A pesar de que no estaba directamente involucrada en ningún acto violento, en 1950, Olga fue detenida porque participó en una manifestación que resultó mortal en el Viejo San Juan, después quelas fuerzas estadounidenses abriesen fuego contra los manifestantes.
Although she was not directly involved in any violent act in 1950, Viscal was arrested because she participated in a demonstration that turned deadly in Old San Juan, after the police andother authorities opened fire on the demonstrators, one of whom was killed.Cuando me dijo que los Profetas la habían hablado, recé por que abriesen su corazón, por que la hiciesen cambiar.
When you told me the Prophets had spoken to you, I prayed that they would open your heart, that Independientemente de quienes fueran los autores del saqueo, el sistema era el mismo: soldados de Burundi, de Rwanda, de Uganda y/o de la CCD, al mando de un oficial, visitaban granjas, instalaciones de almacenamiento, fábricas y bancos yexigían que los jefes abriesen las cajas fuertes y las puertas.
Regardless of the looter, the pattern was the same: Burundian, Rwandan, Ugandan and/or RCD soldiers, commanded by an officer, visited farms, storage facilities, factories and banks, anddemanded that the managers open the coffers and doors.Pero había un centro comercial en mi barrio que las iba a vender a las primeras diez personas que llegasen cuando abriesen por Año Nuevo, así que me levanté a las cuatro de la mañana y fui allí.
But a department store in my neighbourhood was selling them to the first ten people to arrive when they opened for the New Year, so I got up at four o'clock in the morning and went.Haría que los actuales compromisos unilaterales de los Estados poseedores de armas nucleares de poner fin a su producción se convirtieran en una obligación derivada de un tratado multilateral y abriesen la puerta a la introducción de medidas de verificación.
It would make existing unilateral commitments of nuclear-weapon States to end their production an obligation under a multilateral treaty and open the door to verification measures.De hecho, esto se contradice con su perspectiva de la década de 1990 cuando se exigía, de manera uniforme, que las naciones abriesen sus cuentas de capital independientemente de la fortaleza de sus instituciones.
This is indeed in contrast with its view in the 1990s that all nations should be uniformly required to open their capital accounts regardless of the strength of a nation's institutions.
Synonyms are shown for the word 
