Exemples d'utilisation de Abrochen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abrochen sus cinturones.
Fasten your seatbelts.Por favor abrochen sus cinturones.
Please fasten your seatbelts.Abrochen sus cinturones.
Put on your seat belts.Señoras y señores, abrochen sus cinturones.
Ladies and gentlemen, keep your seat belt fastened.Bien, abrochen sus cinturones.
Well, fasten your seatbelt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abróchate el cinturón
abróchense los cinturones
cinturón de seguridad abrochadocinturón abrochadoabrochen sus cinturones
se abrocha con botones
Plus
Utilisation avec des verbes
Subiendo a la montaña rusa…¡Abrochen su cinturón!
Get on the roller coaster… Fasten your seatbelts!Abrochen sus cinturones, por favor.
Fasten seat belts, please.Voy a la cabina Por favor, abrochen sus cinturones.
I'm going to the head. ⪠⪠WOMAN Please fasten your seat belts.Pues abrochen sus cinturones porque ahí vamos!!!
So, fasten your seat belts'cause here we go!!!Señoras y señores,por favor abrochen el cinturón de seguridad.
Ladies and gentlemen,please fasten your safety belts.Por favor abrochen sus cinturones antes de ayudar a otros.
Please fasten your seatbelts before helping others.Asi que por favor regresen a sus asientos,apaguen sus cigarros y abrochen sus cinturones.
So please return to your seats,extinguish all cigarettes and fasten your seatbelts.Abrochen sus cinturones, despegue en las próximas horas Bitcoin.
Fasten your belts, takeoff in the next hours Bitcoin.De manera que sin más cháchara, abrochen esos cinturones porque… damos comienzo!
So without further ado, fasten those belts because… we start!Abrochen esos cinturones y no se la pierdan porque ya mismo…¡Comenzamos!
Fasten those belts and do not miss it because right now… Let's start!No se la pierdan yuna vez más abrochen esos cinturones, porque inmediatamente…¡Damos comienzo!
Do not miss it andonce again fasten those belts, because immediately… Let's start!Abrochen esos cinturones señores porque ya mismo damos comienzo…¡Allá vamos!
Fasten those belts gentlemen because right now we start… Let's go!Podríamos experimentar turbulencias más adelante… en cuyo caso les pediré que abrochen sus cinturones.
We may experience some turbulence ahead, in which case I will ask you to fasten your seat belts.Queridos lectores, abrochen esos cinturones porque ya mismo¡Comenzamos!
Dear readers, fasten those belts because right now we begin!Demasiado apretado o demasiado flojo, para muchos padres, es difícil encontrar el equilibrio adecuado cuando abrochen su hijo en la silla.
Too tight or too loose- many parents find it hard to get the right balance when fastening their child in the child safety seat.Abrochen los cinturones para esta misión en forma de show: La Pipetuá Lunática.
Fasten the seat belts for this show mission: La Pipetuá Lunática.El plasma candente fuera de la ventana indica que nos acercamos a nuestro destino final, así es quepor favor abrochen sus cinturones de seguridad.
The white-hot plasma outside the window Indicates we are nearing our final destination,So please fasten your seat belts.Abrochen esos cinturones porque hoy no perdemos ni un minuto… damos comienzo!
Fasten those belts because today we do not lose a minute… we start!Esto está especialmente indicado para el caso de los mocasines donde el ajuste perfecto es más necesario al no tener cordones ni hebillas que abrochen.
This is especially indicated for the use of loafer which the perfect sizing is a must, due Damas y caballeros, abrochen sus cinturones porque estamos listos¡para comenzar!
So ladies and gentlemen, fasten your seat belts because we are ready… to get it on!Por favor abrochen sus cinturones y asegúrense que su asiento esté en posición vertical.
Please fasten your seatbelts and make sure that your seat is in an upright position.Por favor regresen a sus asientos y abróchense el cinturon.
Please return to Señoras y señores, abróchense los cinturones… ya que nos embarcamos en una misión a las estrellas!
Ladies and gentlemen, strap yourselves in as we embark on a mission to the stars!Abrocha a la espalda con pequeños automáticos.
Fasten to the back with small automatic.Abrocha delante con lazo. Maniquí no incluido.
Fasten front with bow. Mannequin not included.
Synonyms are shown for the word 
