Exemples d'utilisation de Absorbía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me absorbía demasiado.
It absorbed me too much.Antes, el humanismo absorbía mi corazón;
Before, the humanism soaked into my heart;Absorbía idiomas como una esponja.
She soaked up languages like a sponge.Y Laird era como una pequeña esponja que absorbía todo.
And Laird was just this little sponge soaking all this stuff up.Absorbía los conocimientos página por página.
I absorbed the knowledge pate by page.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
absorbe la humedad
capacidad de absorbercapacidad para absorberabsorbe el sudor
cuerpo absorbela capacidad de absorberabsorbe el exceso
absorbe el agua
absorbe los impactos
ayuda a absorber
Plus
Utilisation avec des adverbes
se absorbe rápidamente
se absorbe fácilmente
absorber más
absorbe rápidamente
se absorbe mejor
se absorba completamente
se absorbe bien
completamente absorbidoabsorbe fácilmente
fácilmente absorbido
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para absorberayudan a absorbersigue absorbiendopermite absorber
No tardó en percibir que el hueco absorbía los objetos.
It didn't take him long to notice that the hole swallowed objects.Tanto la absorbía que ni pensó en la lluvia.
It absorbed her, so she did not think about the rain.Hasta el más mínimo roce con los muertos absorbía calor y vida.
Even the lightest touch of the dead leeched warmth and life.El sol absorbía el rocío de las hojas y arbustos;
The sun was absorbing the dew from the leaves and bushes;Olivia se quedó callada por un momento mientras absorbía el impacto.
Olivia was silent for a few moments as she absorbed this shock.Pero absorbía todo como una esponja, ansiosa de saber, de conocer.
She absorbed everything like a sponge, anxious to know, to learn.Umú era como una esponja, pues absorbía cada palabra nueva que oía.
Oumou was like a sponge, as she absorbed every word Así que esparcíamos corcho por el suelo y la lluvia lo absorbía.
So we Me quitaron el bazo, porque me absorbía la sangre pero de nada sirvió.
I had my spleen removed because it absorbed my blood. But nothing helped.China absorbía por sí sola el 18% de todas las exportaciones de los países menos adelantados.
China alone accounted for 18 per cent of all LDC exports.El miedo lo consumió momentáneamente mientras absorbía el desconocido entorno.
Fear consumed him momentarily as he took in the unfamiliar surroundings.Se decía que absorbía la fuerza expansiva de toda la Fuerza aérea alemana.
It was said to absorb the concussive force of the entire German Luftwaffe.Por un momento, las lágrimas cesaron mientras absorbía Su amor que penetraba mi alma.
For a moment my tears subsided as I absorbed His love piercing my soul.Mientras mi piel absorbía las vitaminas y minerales, recibí un masaje relajante de pies y cabeza, que me quitó las preocupaciones del día.
While the vitamins and minerals in the Mud get absorbed into my skin I had a relaxing foot and head massage, taking all the days worries away.Seguí sus instrucciones y el ser que absorbía la luz de Javier me dijo.
I followed their instructions and the entity that was absorbing Javier's light told me.En 1992 la industria absorbía el 43%(134 EJ) del consumo energético mundial.
In 1992, industry accounted for 43 per cent(134 EJ) of global energy use.Belarús señaló que la lucha contra el terrorismo absorbía recursos de Sri Lanka.
Belarus noted that the fight against terrorism has been diverting Sri Lanka's resources.Tuvimos problemas porque el plástico absorbía los componentes más pequeños de la tinta.
We had problems with the thinner component in the ink being absorbed by the plastic.Intelectualmente, trabaja con su medio ambiente y se hace consciente delmundo que le rodea, que en los tres años anteriores absorbía inconscientemente.
Intellectually he works with his environment andbecomes aware of the world around him that he absorbed unconsciously in the first three years.A medida que el proyecto seguía adelante y la Organización absorbía la experiencia adquirida, el Comité Directivo hizo ajustes en el plan de despliegue.
As the project moves forward and the Organization absorbs the lessons learned, the steering committee has made adjustments to the deployment plan.Mientras nosotros pretendíamos que éramos virtuosos, Él absorbía nuestros pecados.
While we Los nervios revoloteaban en su estómago mientras absorbía las primeras vistas de suelo alemán.
Butterflies swarmed in his stomach as he absorbed his first-ever sights of German soil.Buena parte de su infancia la pasó jugando a la maestra con las hijas ehijos de sus vecinos, mientras absorbía profundas enseñanzas religiosas de su abuela.
She spent much of her childhood playing teacher with the neighbourhood kids,while at the same time absorbing deep religious learnings from her grandmother.Al observar los datos térmicos con el tiempo,el equipo notó que las crestas en el poliéster absorbía el vapor de agua más rápido que el halo exterior.
When looking at the thermal data over time,the team noted that the ridges on polyester absorbed the water vapor faster than the outer halo.En su vigésima reunión, la Asamblea General aprobó un presupuesto para 2014-2015(A/RES/619(XX)) que absorbía un incremento del 2,8% como ajuste de precios acumulado.
The 20th General Assembly session approved a budget for 2014-2015(A/RES/619(XX)) which absorbed a 2.8% increase as accumulated price adjustment.
