Exemples d'utilisation de Absorbiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuve que desear que me absorbiera.
I had Me instruyeron que absorbiera la energía de esta palabra.
I was instructed to absorb the energy of this word.Sea como fuere, se le exigía que escuchara y mirara… y absorbiera.
In any case he was required to listen and watch-- and absorb.Hice que el líquido transparente absorbiera luz roja de los rayos solares.
I made the transparent liquid absord red light from the solar flare.Creo que lo mezclaron con el veneno para que la piel lo absorbiera.
I think it was mixed with the venom to make it absorb through the skin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
absorbe la humedad
capacidad de absorbercapacidad para absorberabsorbe el sudor
cuerpo absorbela capacidad de absorberabsorbe el exceso
absorbe el agua
absorbe los impactos
ayuda a absorber
Plus
Utilisation avec des adverbes
se absorbe rápidamente
se absorbe fácilmente
absorber más
absorbe rápidamente
se absorbe mejor
se absorba completamente
se absorbe bien
completamente absorbidoabsorbe fácilmente
fácilmente absorbido
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para absorberayudan a absorbersigue absorbiendopermite absorber
Por eso queríamos que absorbiera la humedad en el menor tiempo posible.
That's why we needed to make it absorb the moisture in the shortest time possible.Decidieron mentir.- Estuvimos en el agua durante un día antes que la corriente nos absorbiera.
We were in the water for over a day before the current took us in.Armadura de piernas que brilla como si absorbiera la luz de la luna.
Leg armor that shines as if it absorbed all moonlight.Fue como si mi mamá absorbiera todo ese dolor… y lo ocultara en alguna parte.
It Por el contrario, el lago tranquilo se sienta en silencio como si absorbiera esta fuerza.
In contrast, the tranquil lake sits quietly as if it absorbs this force.Después de que la NFL absorbiera a la AAFC, no tuvieron rival hasta 1960.
After the NFL absorbed the AAFC, it went unchallenged by U.S. rival leagues throughout 1950s.Queríamos idear una protección antiempotramiento que absorbiera energía sin añadir peso.
We wanted to build an underrun protection that absorbed energy without adding weight.Hicimos que absorbiera la humedad desde el principio, pero de forma controlada y eficiente.
We made it absorb moisture right from the start, but in a controlled and efficient manner.La fusión también hizo que Google absorbiera varias de sus filiales más pequeñas.
The merger also caused Google to absorb several of its smaller subsidiaries.Algunas personas dicen que desaparezco en la decoración; yo lo veo más como siel medio ambiente me absorbiera," explicó Liu.
Some people say that I disappear into the decor;I see it rather as the environment that absorbs me," explained Liu.Fuertes precipitaciones hicieron que el suelo absorbiera este polvo junto al agua de lluvia.
Heavy rainfall then caused this dust to soak into the ground, along with the rainwater.Debido a que los niños pueden saltar a propósito desde un columpio en movimiento,debería usarse un material de superficie que absorbiera los impactos.
Because children may deliberately jump from a moving swing,you should use a shock absorbing surface material.Sin embargo, se aconsejó a la Misión que absorbiera los puestos y los sufragara con los fondos disponibles.
However, the Mission was advised to absorb the posts from within its existing resources.Ant-Man y Iron Man lograron usar el Vibranium para contener el Sonic Emitter,permitiendo que el Vibranium absorbiera a Klaw.
Ant-Man and Iron Man managed Bauer quería crear una prenda que no absorbiera la humedad ni fuera pesada y, en 1940 patentó su diseño.
Patented in 1940, Bauer wanted to design something that wouldn't soak up moisture or weigh down the wearer.En España ya había entrado la americana Air Products,que había tomado una participación en la Sociedad Española de Carburos Metálicos después de que ésta absorbiera a Autógena Martínez.
In Spain the American Air Products Luego dio todo menos un fragmento de él, pero no antes de que absorbiera todos los recuerdos de Batman de la JLA.
He later gave all but a shard of it up, but not before he absorbed all of Batman's memories of the JLA.Si nuestro grupo Kaito absorbiera a los de Shirane y los Yokomizo nos situaría en unos 3.000 y nos convertiría en la mayor agrupación de todo el sindicato Tenseikai.
If our Kaito Group absorbed the Shirane and the Yokomizo that would jump us up to 3,000 and make us the biggest unit in the whole Tenseikai Syndicate.Pero gracias al yoga tengo unostejidos conectivos flexibles y eso contribuyó a que mi cuerpo absorbiera el impacto de la caída sin ninguna rotura.
But thanks to yoga, my connective tissues is pliable andthe flexibility I have gained from yoga helped my body absorb the impact of the fall without anything breaking.Sí tirara esto ahora mismo y no lo absorbiera de nuevo en mi cuerpo mi vida con los vampiros quedaría atrás.
If I were to throw this right now and not absorb it back into my body… my life with vampires would be behind me.La filosofía asiática es algo que está en mi vida desde que era pequeña; me educaron en casa ymi padre era muy partidario de que absorbiera todo tipo de filosofías del mundo.
Asian philosophy in general is something that attached my life from a very early age; as a child I was predominantly home schooled andmy father was very keen on my absorbing all of different world philosophies.Le preocupaba que el presupuesto de apoyo absorbiera una proporción más grande de los recursos generales y propuso que se estudiara la tendencia trienal.
She expressed concern that the support budget was absorbing a larger proportion of overall resources and suggested that the three-year trend should Durante ese paseo al lado del torrente, caminando por un sendero que serpenteaba con suavidad a través de numerosos campos verdes, la meditación no tenía lugar porque hubiera silencio o porquela belleza de la tarde absorbiera todo pensamiento; ella continuaba pese a algunas conversaciones.
Meditation during that walk, beside the stream on a path which meandered gently through many green fields, was not there because of silence orbecause the beauty of the evening absorbed all thought; it went on in spite of some talk.Él definió el equilibrio termodinámico local en una celda exigiendo que esta absorbiera macroscópicamente y emitiera espontáneamente radiación como si estuviera en equilibrio radiativo en una cavidad a la temperatura de la materia en la celda.
He defined'local thermodynamic equilibrium' in a'cell' by requiring that it macroscopically absorb and spontaneously emit radiation as if it were in radiative equilibrium in a cavity at the temperature of the matter of the'cell.Aunque la Asamblea General había pedido que el plan maestro absorbiera tales costos, la Junta considera que ya no es una petición realista si no se reduce el alcance del plan o se incrementa el sobrecosto ya recogido en el proyecto.
Although the General Assembly had requested that the capital master plan absorb these costs, the Board concludes that this is no longer a realistic request without reductions in the scope of the plan or an increase in the cost overrun already reported by the project.
