Exemples d'utilisation de Abundaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí abundaba todo.
Here he abounded all.Abundaba el clientelismo político.
Political patronage was rife.Y el pecado abundaba por todas partes.
And sin abounded on every side.El trabajo en España no abundaba.
There was not a lot of work in Spain.La iglesia abundaba en gente de Buena Voluntad.
The church abounded with people of Good Will.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abundan los ejemplos
abundan las oportunidades
oportunidades abundan
Utilisation avec des adverbes
más abundanabundan aquí
todavía abundan
La maldad se multiplicaba y el pecado abundaba.
Evil was magnified and sin abounded.Mayor que la de ellos cuando abundaba su grano y su mosto.
Than they have when their grain and wine abound.Quizá se remonta a una época en la que el dinero abundaba.
Maybe he harks back to a time when money was abundant.En Tales of Phantasia abundaba lo que en otros juegos no.
Tales of Phantasia possessed an abundance that other games didn't.Cuando ella era joven,el pasto abundaba.
When she La vida cotidiana abundaba en dificultades inmediatas y prácticas.
Each day's life swarmed with practical and immediate difficulties.La sociedad estaba en conmoción y abundaba el miedo.
Society was in upheaval and fear abounded.La oveja que más abundaba en esta zona valdecañesa era la de la clase churra.
The most abundant sheep in this valdecañesa area were the churra.Tener miedo no era extraño, en sus sueños abundaba el miedo.
There was plenty of fear in his dreams.El paro era alto, y abundaba la pobreza y otros problemas sociales.
Unemployment Pero detrás del espejo de dos vías,la esperanza no abundaba.
But behind the two-way mirror,hope wasn't in abundance.DORCAS.- Abundaba en buenas obras, cosía vestidos y túnicas para los pobres.
Dorcas- She abounded in good works, making dresses and tunics for the poor.Esta era una comunidad de pescadores, abundaba el pescado.
This El optimismo abundaba, y la ciudad era el hogar de los negocios mas exitosos.
Optimism abounded, and the city was home to some of America's greatest businesses.Tener miedo no era extraño,en sus sueños abundaba el miedo.
Being afraid was nothing new;fear abounded in him dreams.Si estaban felices, abundaba la comida y los humanos eran felices.
If the gods Se comía la pepa e pan, la chonta,la chontilla… de todo abundaba.
We eat pepa e pan,peach palm… everything was abundant.Además, en el lugar abundaba la madera preciosa y había muchos indios jóvenes.
In addition, the beautiful wood abounded place and there were many young Indians.La comida era bastante satisfactoria y abundaba el vino.
The food El país abundaba en la época de espías y arqueólogos no siempre escrupulosos.
The country abounded at the time of spies and archaeologists not always scrupulous.Éste era un país enormemente exitoso, que abundaba en herejes.
This was a hugely successful country, teeming with heretics.La interferencia abundaba y seguía poniendo a prueba mi nivel de tolerancia y autocontrol.
Interference abounded and kept testing my level of tolerance and forbearance.Me resultó muy fácil verlo porque en sus orillas abundaba la vida.
It was easily visible because all along its dry banks, life abounded.Por otra parte, el folk-rock que abundaba en su anterior cd tiene ahora menor presencia" Itsasaldean"," Bi izar.
On the other hand, the folk-rock that abounded in its previous cd has now smaller presence"Itsasaldean","Biizar.Ndeysaan, las aguas volvieron a su cauce,el pescado abundaba, había sonrisas, gracias a Mbanick.
Ndeysaan, life returned,fish were abundant, and people 
