Exemples d'utilisation de Aburriendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me sigo aburriendo.
Still bored.No tienes idea de cuánto me estás aburriendo.
You have no idea how fuckin' badly you're boring me.¿Le estoy aburriendo, detective?
Am I boring you, Detective?Cuando son demasiado iguales se terminan aburriendo.
They're too much alike and will end up boring each other.Le estoy aburriendo con toda esta cháchara.
I am boring you with all this babbling.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
momento aburridocosas aburridasvida aburridajuego aburridotrabajo aburridogente aburridadía aburridovida es aburridauna vida aburridafiesta aburrida
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy aburridotan aburridomás aburridopoco aburridobastante aburridodemasiado aburridorealmente aburridomenos aburridoaburrido aquí
terriblemente aburrido
Plus
Utilisation avec des verbes
suena aburridoparece aburridoaburrido de jugar
No me está aburriendo.
You're not boring me.Puedo estar aburriendo a más de uno xD así que me despido….
I can be bored more than one xD so I leave….Te acabarías aburriendo.
You would get bored.No lo estará aburriendo con lo del viejo barco,¿no? No,?
He's not boring you with that boat again, is he?Ya me estás aburriendo.
You're already boring me.Yo le estoy aburriendo tanto que está tratando de ahogarse.
I'm boring him so much he's trying to drown himself.Jorge,¨te est s aburriendo?
Jorge, are you bored?Duc, aburriendo a sus estudiantes en el departamento de historia.
Duc, boring his students in the department of history.
Estás preparada para estar aburriendo," ella dijo.
Be prepared for it to be boring," she said.Si estamos aburriendo, nuestra única preocupación era el internet.
If we're nitpicking, our only concern was the internet.Y los otros tres me estaban aburriendo en el coche.
And the other three were boring me in the car.Por ti me sube la cuenta del teléfono y me estás aburriendo.
You're running up my phone bill and you're boring me.Incluso estoy aburriendo a las cosas que digo.
I'm even getting bored at the things I say.Andrea respondió:"sí, el pobre,se debe estar aburriendo".
Andrea replied:"Oh yes,he's probably feeling bored".Sé que los estoy aburriendo yo también estoy aburrida, lo siento.
I'm bored too. I'm sorry if I'm No te lo tomes a mal Mueller,pero me estás aburriendo.
Don't take this the wrong way, Mueller,but you are boring me.Si no, solo estaría aburriendo a los espectadores con mis cavilaciones.
Otherwise, I would just be boring the viewers with my musings.Señales advirtiendote que podrías estar aburriendo a tus seguidores.
Warning signs that you might be boring your followers.Total, que me estaba aburriendo un poco de recetas fáciles(¡toma sobrada!).
Total, which was bored me a bit of easy recipes(take plenty!).Quizá no para ahora. Perohasta la más guapa acaba aburriendo.
Not for right now, buteven the prettiest woman gets boring.Así se empieza yse termina con múltiples lesiones y aburriendo el deporte(quemándote).
So it begins andends with multiple injuries and boring sport(burning you).Si un niño se niega a jugar,entonces este juguete lo está aburriendo.
If a child refuses to play,then this toy is boring him.La tarde de diciembre 26,2011 mi compañero de celda me dijo"estás aburriendo.
The afternoon of December 26,2011 my cellmate told me"you're nitpicking.Solo estoy patrullando, aburriéndome a morir.
Just wandering around, bored out of my mind.¿Estoy aburriéndolo?
Am I boring you?
