Exemples d'utilisation de Acantonamiento en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De cualquier modo,es un acantonamiento de Capitán.
By the way,it's a Captain's billet.Acantonamiento de las fuerzas de defensa nacional(FDN) para reducir el efecto de su presencia en el seno de poblaciones;
Billeting of the National Defence Forces(FDN) to lessen the impact of their presence on the public;En Varsovia, yo era responsable de acantonamiento.
In Warsaw, I was in charge of billeting.El inicio de las actividades de acantonamiento de los combatientes de las FNL el 16 de marzo de 2009;
Tras neutralizar a las fuerzas terroristas, las fuerzas especiales de la policía regresaron a sus lugares de acantonamiento permanente.
Upon neutralization of terrorist forces, special police forces have returned to places of their permanent encampment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
acantonamientos principales
Utilisation avec des noms
zonas de acantonamientolugares de acantonamientolos lugares de acantonamientoproceso de acantonamientoacantonamiento de las tropas
acantonamiento de los combatientes
Plus
¡Si vuelves a poner un pie en mi acantonamiento, te pegaré un tiro!
You so much as set foot into the Cantonment again, and I will shoot you! You understand me?Además, el 29 de junio, el CNDD-FDD(Nkurunziza) secuestró a cuatro miembros del Parlamento y al día siguiente atacó el acantonamiento de Muyange.
CNDD-FDD(Nkurunziza) also abducted four members of Parliament on 29 June, and attacked the cantonment site of Muyange the next day.Esos preparativos giraron principalmente en torno al acantonamiento de los 460 combatientes de la OTU en Dushanbé.
These preparations have focused mainly on the stationing of the 460 UTO fighters in Dushanbe.Además, en virtud del plan de aplicación original,los contingentes militares habrán de desplegarse a lugares de reagrupación y acantonamiento.
Furthermore, under the original implementation plan,the military contingents were to be deployed to regroupment and cantonment sites.La seguridad de los miembros de la antigua rebelión del M23 durante su acantonamiento, desmovilización y reintegración social;
Security of members of the former M23 rebellion during their stationing, demobilization and social reintegration;El mandato de la UNAVEM III exige el acantonamiento de alrededor de 60.000 soldados de las fuerzas de la UNITA en 15 acantonamientos. .
Valentina Emilia Maria Lombardi, conocida mejor cómo Tina.Fue registrada en 1916 próximo al acantonamiento del 23 regimiento de Marsella.
Valentin Emilia Maria Lombardi, called Tina,has been registered in 1916 near the quarter of regiment 23 of Marseilles.Con miras a la puesta en marcha del acantonamiento lo antes posible, se llevó a cabo un examen inmediato de los emplazamientos necesarios a tal efecto.
With a view to launching La población sólo tiene noticia de ella de oídas oal observar la llegada y el acantonamiento progresivo de unidades militares especiales.
The population only learns about it through hearsay orby witnessing the progressive arrival and stationing of special military units.Sin embargo, al Programa le faltan aproximadamente 10 millones de dólares para la adquisición de equipo que se necesita en los lugares de acantonamiento.
However, the Programme is facing a shortfall of approximately $10 million for the procurement of the necessary equipment for those sites.Tras esa ofensiva,la UNITA anunció que suspendería el acantonamiento de sus soldados, aunque el proceso apenas había comenzado.
In response to that offensive,UNITA announced Se planificaron proyectos einiciativas de reducción de la violencia y reinserción en las comunidades en emplazamientos cercanos a los lugares de acantonamiento.
Community-based reinsertion andcommunity violence reduction projects/initiatives were planned in the vicinity of pre-cantonment sites.Sin embargo, antes de que pudiera comenzar ese proceso en otro acantonamiento, los maoístas plantearon una serie de consideraciones sustantivas y procedimentales.
But before that process could begin at another cantonment site, the Maoists raised a number of substantive and procedural concerns.Igualmente importante es la retirada transparente a sus cuarteles de las Fuerzas Armadas Angoleñas y la conclusión del acantonamiento de la policía de reacción rápida.
Equally important are a transparent withdrawal of FAA to barracks and De este modo, la MISCA y la fuerza Sangaris contribuyeron al acantonamiento de los excombatientes de Séléka en cuatro emplazamientos en Bangui y redujeron así los abusos.
MISCA and the Sangaris force have therefore contributed to the barracking of former Seleka elements at four sites located in Bangui, thereby limiting abuses.Sin embargo, el Gobierno ha indicado queen la actualidad no cuenta con los medios necesarios para garantizar una presencia de seguridad suficiente para el acantonamiento y el desarme.
The Government has indicated, however,that it does not at present have the means to ensure an adequate security presence for encampment and disarmament.En cuanto al desarme, la ONUCI seguirá apoyando el rápido acantonamiento de fuerzas, con arreglo al Acuerdo Suplementario No. 3.
With regard to disarmament, UNOCI will continue to support an accelerated implementation of the cantonment A principios de septiembre se concertó un nuevo acuerdo con los comandantes maoístas que permitió realizar las primeras demoliciones el 7 de septiembre en el acantonamiento principal 1.
In early September, a new agreement was reached with Maoist commanders, which allowed the first demolitions to take place on 7 September at main cantonment site 1.Como es de su conocimiento, el Memorando de Entendimiento dispone,entre otras cosas, el acantonamiento, la desmovilización y la reintegración de los soldados de la UNITA.
As you are aware, Según oficiales de la UNITA,la situación de inseguridad que reina en la provincia de Bengo se debe a que la policía de la UNITA ha abandonado las poblaciones para su acantonamiento.
According En el acuerdo citado se aceptó la necesidad de desarmar a distintos grupos,la primera etapa era su acantonamiento, lo que facilitó la celebración de las elecciones en Kidal.
In the mentioned Agreement, they agreed on the requirement to disarm several groups,the first step was to put them into cantonments; that allowed running the elections in Kidal.En el Acuerdo Suplementario No. 3 se fijaba el 22 de diciembre de 2007 como nuevo plazo para poner en marcha el acantonamiento de las dos fuerzas armadas.
Posteriormente, se han destruido todos los artículos peligrosos presentes en el acantonamiento principal 2, mientras que en el acantonamiento principal 3 se eliminó parte de esos artículos.
Subsequently, all unsafe items have been destroyed at main cantonment site 2, while partial destruction of items was achieved at main cantonment site 3.También han de adoptarse medidas urgentes para desmantelar y desarmar a las milicias, yproseguir los preparativos para el acantonamiento de los combatientes de las Forces Nouvelles.
Urgent steps must also be taken to dismantle and disarm the militia,while continuing preparations for the pre-cantonment of the Forces nouvelles combatants.Se necesitan además medios materiales y financieros suficientes para obtener el desarme,la desmilitarización y el acantonamiento de las tropas, condiciones previas indispensables para la pacificación democrática de Liberia.
Sufficient material and financial resources were also needed to ensure disarmament,demilitarization and the quartering of troops, all of which were prerequisites to 
