Exemples d'utilisation de Acariciaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que acariciaba mi mejilla con temor.
That caressed my cheek with fear.Esta mañana me dijiste que acariciaba.
This morning you told me I fondled.Dijo que si yo acariciaba a la bestia.
She said if I stroke the beast.Se levantaba a mirar su árbol, lo acariciaba.
He got up to look at his tree, and caressed it.Donde la Luna acariciaba sus baldosas.
Where the Moon caressing her tiles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acaricia la piel
Utilisation avec des adverbes
acaricia suavemente
Utilisation avec des verbes
quiere acariciar
Nos habló de cómo la Virgen las besaba, cómo las acariciaba.
She told us how the Virgin kissed them and caressed them.La ví caer mientras acariciaba tu rostro.
Watched it pour as I touched your face.Ella acariciaba mi cuello suave y naturalmente.
She stroked my neck soft and naturally.Nuestra boca realmente acariciaba El paisaje de cristal.
Our mouth really caressed The crystal landscape.Ella acariciaba mi cuello suavemente y natural.
Suddenly she stroked his neck soft and naturally.Mitsima modelaba, daba palmaditas, acariciaba y rascaba la arcilla;
Mitsima squeezed and patted, stroked and scraped;Cálido aire acariciaba el rostro de Kirei, pero no le importaba.
Warm air caressed Kirei's face, but he did not care.A pesar de que era un día ventoso,el calor acariciaba nuestra piel.
Though it was a windy day,the warmth caressed our skin.Su voz suave acariciaba nuestra alma como una brisa.
His soft voice caressed our soul like a breeze.Decidió no dar importancia a quien le besaba y le acariciaba.
He decided not to give importance to who kissed him and stroked.Era altivo y acariciaba la codicia y el egoísmo.
I was haughty, and cherished greed and selfishness.Su dedo resbaló por el pelo de ella, el pulgar le acariciaba la barbilla-.
His finger slid into her hair, his thumb stroking her jaw.Mientras él acariciaba su cabeza ella reprimió un estornudo.
As he stroke her hair, she repressed a sneeze.Margarita había cogido la mano de Elena, y la acariciaba para inspirarle confianza.
Madge took her hand, and stroked it caressingly.Cada noche le acariciaba y arrullaba su cuna para que se durmiera.
Every night I stroked and cooed to him crib to sleep.Ballena amiga Una de las niñas acariciaba en silencio la cabeza de la ballena.
Whale friend One of the girls stroked the whale's head in silence.Daniel acariciaba la pechuga, el huacal y la rabadilla mientras murmuraba las bendiciones.
Daniel caressed the hen's chest and back while he murmured his prayers.De vez en cuando me acariciaba, pero yo no lo sabía.
Every now and then the air caressed me, but I didn't know that then.Acariciaba tu cabeza decapitada, peinándola con mis dedos, haciendo primero sonreír y luego fruncir el ceño.
I fondled your bodiless head, making you smile and frown.Cuidadosamente, Kyle lo acariciaba mientras lamía su prepucio delicioso.
Heedfully, Kyle stroked him while he licked his delicious sheath.Sólo lo acariciaba, cómo podia con mis dedos y con los labios.
Just caressed him, how I could- with my fingers, with my lips.Quiero decir, le acariciaba el cabello a la esposa de Curley.
I mean him caressing the hair of Curley's wife.Entre las manos acariciaba lentamente una petaca de cuero negro, muy gastada.
In the hands slowly stroking a black leather case, very worn.Siempre estaba cerca y acariciaba el trofeo, pero nunca pudo levantarlo.
He was always close and stroked the trophy, but could never raise it.La ví caer mientras acariciaba tu rostro Bueno, la llama ardía y yo lloraba.
Watched it pour as I touched your face Well, it burned while 
