Exemples d'utilisation de Accedería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero mi padre sí accedería.
But my father already agrees.Sabía que accedería a reunirse.
I knew he would agree to meet.¿Cómo supieron que yo accedería?
How did you know I would agree.¿Por qué accedería Steve a algo así?
Why would Steve agree to this?¡Es imposible! La Curia no accedería a eso.
The curia would never agree to that.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acceder sin límites
acceder a la información
acceder a esta página
derecho a accederacceder a internet
acceder a los datos
acceder a información
acceder al servicio
acceder a tus mensajes
contraseña para acceder
Plus
Utilisation avec des adverbes
acceder fácilmente
acceder directamente
se puede acceder fácilmente
acceder rápidamente
acceder a más
aquí para accederse accede directamente
acceder libremente
sólo se puede accederse puede acceder directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permite accederdesea accederintentando accederacceder a determinadas
necesita accederquieres accederacceder a dichos
pulse para accederdecidió accederacceder usando
Plus
¿Por qué accedería a reunirse con él?
Why would he agree to meet with him?¿Puede decirme por qué la doctora Janice Lester accedería a este absurdo intercambio?
Can you tell me why Dr. Janice Lester would agree to this ludicrous exchange?No,¿por qué accedería a eso cuando tengo esto?
No, why would I agree to that when Tras la reunión del Comité Ejecutivo,el PP decidió que accedería a revisar estas condiciones.
Following the meeting of the Executive Committee,PP decided they agree to review these conditions.¿Crees que accedería a un encore?
Do you think they would agree to an encore?Creo que situviera una noción preconcebida hubiese dicho que de ninguna manera accedería a eso.
I think if I was tohave a preconceived notion, I would have said there's no way I'm gonna agree to that.¿Quién más accedería a tu mesa?
Nobody else has access to your desk?El Equipo no es irrazonable, Porter peroninguna corporación del mundo accedería a sus demandas.
The outfit is not unreasonable, Porter, butno corporation in the world would agree to what you're asking.Pero dijo que accedería a su peleador.
But Accedería a acatar la Convención de Ginebra… siempre y cuando pudiera definir su significado y su aplicación.
He would agree to abide by the Geneva Conventions so long as ¡Y ahora me pregunta si accedería a un acuerdo rápido!
Now he asks me if I would agree to a quick settlement!Finlandia se refirió a las visitas solicitadas por varios relatores especiales ypreguntó si el país accedería a estas.
Finland noted the visit requests by several Special Rapporteurs andenquired whether the country will allow such visits.La única razón por la que accedería a nuestro acuerdo mañana es.
The only reason i agreed to our arrangement tomorrow.Un hombre accedería a cualquier cosa con una soga alrededor del cuello.
A man will agree to anything with a rope around his neck.¿No crees que hay más gente que accedería a venir con nosotras?
Don't you think some other people would agree to go with us?Ningún país accedería a menoscabar su propia identidad nacional.
No country agrees to undermine its own national identity.Galante dijo a su colega que no accedería a dicha petición.
Galante told his colleague that this request would not be acceded to.¿Entonces porqué accedería a encontrarse con nosotros si él mató a Laura?
So why would he agree to meet us if her murdered laura?Por el cual, a cambio de la generosa cantidad de 50000 dólares, accedería inmediatamente a suspender, o mejor dicho, a no presentar cargos.
By which, in return for the handsome consideration of $50,000 immediately you would agree to discontinue, or should I say, no longer press charges.¿Porqué accedería a ayudarnos… a proveer misiles a los de Irán y sirios,- Si van a usar los misiles contra Israel?
Why would he agree to help us provide missiles to the Iranians and the Syrians that have a first-strike capability against the Israelis?Grady no quería verme, pero sabía que accedería ver al Agente DiNozzo, investigador líder del caso.
Grady wouldn't see me, but I knew he would agree to see Agent DiNozzo, lead investigator on the case.Yo accedería si en realidad se dijera"estrategias para encarar el desarme nuclear en todos sus aspectos" y luego pasara a la cuestión de las actividades ilícitas o la no proliferación.
I would agree if it actually said"strategies for dealing with nuclear disarmament in all its aspects" and then got to the issue of illicit activities or non-proliferation.Estaba seguro de que Curren accedería, pero, por seguridad, ya se lo explicará.
He said he felt sure Father Curren would agree, but for safety's sake, he Quizá pensaran que accedería incluso con un sistema de seguridad.
Maybe they thought I would get in even with a security lock-out.Mediante comunicación de 17 de octubre de 2003,el Estado Parte indicó que accedería a la petición del Relator Especial de no deportar al Sr. Madafferi hasta que el Comité hubiera examinado el caso en su 79º período de sesiones.
By submission of 17 October 2003,the State party submitted that it would accede to the Special Rapporteur's request not to deport Mr. Madafferi until its consideration at the Committee's seventyninth session.
