Exemples d'utilisation de Aceleraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se echó a reír mientras el tren aceleraba.
He laughed as the train sped on.Y aceleraba el coche fuera de control.
And that sent the car accelerating out of control.Otras veces, el avistado aceleraba y se acercaba con.
Some other times, the spotted boat accelerated.Hizo un giro brusco a la derecha mientras yo aceleraba.
He made a sharp right turn as I was accelerating.Cada vez que Cobain aceleraba, Vig pedía otra toma.
Every time Cobain sped up, Vig called for another take.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acelerar el proceso
acelerar la aplicación
ritmo aceleradonecesidad de aceleraracelerar el desarrollo
procedimiento aceleradocrecimiento aceleradoacelerar el progreso
desarrollo aceleradoacelerar el ritmo
Plus
Utilisation avec des adverbes
más aceleradoeconómico aceleradoindustrial aceleradonecesario acelerarmuy aceleradoimportante aceleraracelerar considerablemente
posible aceleraracelerando así
acelerar significativamente
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a acelerarencaminadas a acelerarcontribuir a acelerardestinadas a acelerarpermite acelerardiseñado para acelerarquiere acelerarseguir acelerandonecesita acelerardesea acelerar
Plus
El caucho salio por completo,Quiero decir que el conductor aceleraba.
Rubber sloughs off,means the driver was accelerating.Correr no era lo único que le aceleraba las pulsaciones.
Running wasn't the only thing getting her heart rate up.El coche aceleraba de 0 a 60 millas por hora(97 km/h) en 9 segundos.
The car accelerated to 0-60 mph(0-97 km/h) in 9 seconds.¿Y si el medicamento que le di a ese paciente aceleraba su muerte?
What if the medicine I gave that person hastened his death?Aceleraba la música y las cosas se aceleraban. .
He would speed up the music and the things Jeff vio sin esperanzas cómo el carro aceleraba con Liu dentro.
Jeff watched helplessly as the cop car speeds off with Liu inside.Cuanto más aceleraba para salir, más me hundía en el fango.
The more I sped up to get out, the more Luego, al tiempo que se le cerraban los ojos,sintió cómo aceleraba el coche.
Then, as her eyes closed,she felt the vehicle accelerate.El conductor del camión aceleraba o no obedecía las leyes de tránsito.
The truck driver was speeding or failed to obey traffic laws.Con este crimen espantoso,la dictadura trujillista aceleraba su decadencia.
With this frightful crime,the dictatorship accelerated his decadence.Mientras la furgoneta aceleraba, la llanta trasera derecha explotó.
While the van was speeding the right rear tire Salió de la maleza,su cuerpo borroso a medida que aceleraba hacia ellos.
Y que tomar proteína de más aceleraba la curación de las fracturas de cadera.
And that eating extra protein sped the healing of hip fractures.El LM001 se encontró teniendo unas características desfavorables de manejo cuando aceleraba.
The LM001 was found to have unfavorable handling characteristics when accelerating.La ventaja del magnetismo era que aceleraba esas crisis sin peligro.
The advantage of magnetism involved accelerating such crises without danger.Donde podía aceleraba, pero fui cuidándome de no cometer ningún error.
I flatted out wherever Se corrigió el daño por congelación, lo que realmente aceleraba algunas animaciones de IA.
Fixed freeze damage actually speeding up some AI animations.Me dí cuenta que aceleraba los pasos, incluso corría por momentos.
Mientras aceleraba su trineo a una velocidad increíble en su sueño, miró hacia arriba y la apariencia de las estrellas había cambiado.
As his sled accelerated to an incredible speed in the dream, he looked up and saw that the appearance of the stars had changed.Importaba inversión estratégica HK y aceleraba el progreso de internacionalización de la empresa.
Imported HK strategic investment and expedited the company internationalization progress.Esto aceleraba la decodificación y la incorporación de más traductores en 1942 hizo más fácil y más rápido la descodificación de los mensajes interceptados.
This sped up decoding and the addition of more translators on staff in 1942 made it easier and quicker to decipher the traffic intercepted.Jung sugería que atender visualmente los símbolos del inconsciente aceleraba el crecimiento personal; una suerte de revolución a partir de la creación de figuras esféricas.
Jung suggested that paying attention to the symbols of the unconscious accelerated personal growth; a sort of revolution that sprouts form the creation of spherical figures.A medida que la nave aceleraba, el flujo de aire en la parte inferior redujo la recirculación, reduciendo la elevación debido al flujo de aire sobre la superficie superior.
As the craft sped up, the airflow on the underside reduced the recirculation, reducing the lift due to airflow over the upper surface.El tiempo se enlentecía y aceleraba en diferentes momentos en las semanas siguientes.
Time slowed and speeded at different times in weeks following.Una vez más, Gerard aceleraba el ritmo para 2 de las 3 especiales del día.
Again, Gerard accelerated pace to eventually win 2 of the 3 stages of the day.
