Exemples d'utilisation de Acha en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Domingo Acha.
Sunday TOI.Acha retuvo el juzgado.
Here he holds court.A Fighting Blindness foi iniciada por pessoas sem conhecimentos científicos eMichael Griffith acha que isso não é uma desvantagem.
Fighting Blindness was started by people withno scientific background and Michael Griffith feels that this is not a disadvantage.Pongo un acha en la cabeza de mi bebe.
I put an axe in my baby's head.La idea de comenzar un proyecto de vinos atlánticos estaba siempre presente en las reuniones de Vintae y, finalmente,el año pasado Raúl Acha se lanzó a buscar viñedos interesantes y bodegas en las que poder elaborarlos.
The idea to start a project of Atlantic wines has always been present in the meetings held at Vintae, and finally,last year Raul Acha began to look for interesting vineyards and bodegas to make them in.Se você acha que pode ter problemas, clique aqui.
If you think Esa inquietud de pensar lo curatorial desde una dimensión procesual aparece luego en otros eventos que Acha co-organiza, como el I Coloquio de Arte No-objetual y Arte Urbano en Medellín, Colombia, en 1981.
That concern with defining curatorial work from a procedural standpoint was also present in later events co-organized by Acha, such as the 1 st Colloquium of Non-Objective Art and Urban Art in Medellín, Colombia, in 1981.Acha, escucha.¿Por qué no les pedimos a estos caballeros que nos ayuden?
Achha, listen. Why don't we ask one of these nice gentlemen to help us?Recorre la trayectoria de la destilería Manuel Acha, fundada en 1831, que cuenta con marcas tan famosas como el licor Karpy o Pacharan Sierra de Orduña.
It goes over the career of Manuel Acha's distillery, who was founded in 1831 and has some well-known brands such as Karpy liqueur or Sierra de Orduña pacharan.Recibió el primer premio en la III Bienal de Arte Joven del Chase Manhattan Bank(1993) yel premio de monumento público de la Asociación de Críticos de Arte de Puerto Rico por su Capilla de meditación Juan Acha 1995.
He won first prize at the Third Biennial of Young Artists sponsored by the Chase Manhattan Bank of PuertoRico in 1993 and the Public Monument prize from the Puerto Rican Association of Art Critics(1995) for his Juan Acha Meditation Chapel.Tão grande quanto quem realmente acha que vai colocar painéis solares em cima do seu carro e sair por aí andando sem gasolina.
As great as those who really think that will put solar panels on top of your car and go around walking out of gas.Días después, en la Batalla de La Chacarilla, Nazario Benavidez derrotaría a los combatientes unitarios sobrevivientes en Angaco, recuperaría la ciudad de San Juan yapresaría al general Acha, quien sería ejecutado poco tiempo después.
A few days later at the Battle of La Chacarilla, Nazario Benavidez defeat the Unitarian fighters who had survived Angaco, recovered the city of San Juan andcaptured General Acha, who would be executed shortly afterwards.Se você acha que você não podem passar e que um único comentário negativo pode fazer você prejudicar, você está errado.
If you think that Los vinos de Toro se han caracterizado siempre por la enorme potencia y personalidad de la Tinta de Toro,una variedad de la que Raúl Acha, enólogo de Vintae, pretendía extraer además una elegancia y suavidad que permitiera disfrutar de estos vinos a un público mucho más amplio.
Toro's wines have always been noted for the enormous strength and personality of the Tinta de Toro,a variety from which Raul Acha, Vintae s winemaker, also had the intention of extracting an elegance and smoothness that would open these wines to a wider audience.Para quem acha que eu não vou falar mal do telefone de marca, aqui está um aspecto negativo: o sistema operacional ainda é o antigo Android 2.3.
For those who think I'm not going to badmouth brand phone, Here's a downside: the operating system is still the old Android 2.3.Por presunta instigación de Fernando Rivera Tardío, entonces director jurídico del Ministerio de Gobierno,la fiscal Janneth Velarde Luna y el fiscal Roberto Acha habrían amenazado al juez con acusarle penalmente si no revocaba inmediatamente la orden de liberación condicional.
Allegedly at the urging of Fernando Rivera Tardío, the then chief legal officer of the Ministry of the Interior,public prosecutors Janneth Velarde Luna and Roberto Acha threatened the judge with criminal prosecution if he failed to revoke the conditional release order immediately.A la una del mediodía se estrenará‘Proyecto Garnachas de España'en el Vinseum, el Museu de les Cultures del Vi de Cataluya de Villafranca del Penedés, y después podremos catar los tres vinos en compañía de nuestro enólogo yDirector Técnico, Raúl Acha.
At one o'clock in the afternoon, the‘Project Garnachas of Spain' will be shown at Vinseum, the Wine Culture Museum of Catalonia in Villafranca del Penedés, and then we will taste these three wines with our own oenologist andTechnical Director Raul Acha.En gran parte como reacción a la escritura metafórica de críticos-poetas que publicaban en revistas como Vuelta de Octavio Paz,escritores como Juan Acha, Aracy Amaral, Néstor Garcia Canclini, Mario Pedrosa, y Marta Traba respondieron a lo que Gerardo Mosquera ha llamado"la producción de teorías.
Largely a reaction to the metaphorical writing of poet-critics publishing in magazines like Octavio Paz's Vuelta,writers like Juan Acha, Aracy Amaral, Néstor Garcia Canclini, Mario Pedrosa, and Marta Traba responded to what Gerardo Mosquera has called"the production of theories.La manera en la cual Acha y los demás"manipuladores" buscaban llamar la atención sobre la prensa y los medios de comunicación cristalizó un momento en el cual el arte parecía decidido a reinventar su lugar y aspirar a un diálogo distinto con otros aspectos de la vida.
The way in which Acha and the other"manipulators" sought to call attention to the press and mass media crystallized a moment in which art seemed destined to reinvent its place in the world and to seek out a distinct engagement with other aspects of life.Su obra ha recibido comentarios de Jorge Zabala, Luis Rius Caso, Jorge Mancilla,Juan Acha, Héctor Azar, Roberto Valcárcel, Pedro Angel Palou, Montserrat Galí, Juan Antonio Montiel, Carlos Monsiváis y Mark Jenkins- The Washington Post, Alberto Salamanca Prado, entre otros.
His work has received comments by Jorge Zabala, Luis Rius Marry, Jorge Mancilla,Juan Acha, Héctor Chance, Roberto Valcárcel, Pedro Angel Palou, Montserrat Galí, Juan Antonio Montiel, Carlos Monsiváis and Mark Jenkins- The Washington Post, Alberto Salamanca Meadow, among others.Sin embargo, Jaime de Salazar y Acha señala que no solo la esfera geográfica del Ordoño castellano parece ser distinta a las tierras de los infantes, sino que las referencias más antiguas de la familia de los dos infantes tampoco les asigna ningún hijo llamado Ordoño.
However, Jaime de Salazar y Acha points out that not only does the geographical sphere of the Castilian Ordoño seem to be distinct from the landholdings of the infantes, but that the earliest accounts of the family of the two infantes give them no son named Ordoño.En categoría masculina, victoria final para la pareja formada por Josep Maria Serra(El Prat)y Guillermo Acha(Golf Barcelona), después de acumular un total de 157 golpes, con los 84 del primer día-en condiciones complicadas con frío y viento-, y los 73 de domingo-con solo y buena temperatura-, que resultaron decisivos.
In masculine category, final victory for the couple formed by Josep Maria Serra(El Prat)and Guillermo Acha(Golf Barcelona), after accumulating a total of 157 strokes, with the 84 of the first day- in difficult conditions with cold and wind-, and the 73 of Sunday-with only and good temperature-, which were decisive.Zapata Acha considera que otro libro importante«por su carácter regional» es la Cocina ecléctica, de la escritora salteña Juana Manuela Gorriti.«Se publicó originalmente en 1890-señala- y aparecen en él una buena cantidad compilada de recetas de origen peruano y/o aportadas por damas peruanas(32%)».
Zapata Acha considers that another major book«due to its regional feature» is the Eclectic cooking, written by Juana Manuela Gorriti, born in Salta.«It was originally published in 1890-addedand contains a large number of recipes of Peruvian origin and/or given by Peruvian ladies(32%)».Arte, Política y Guerrilla Cultural en el Archivo Juan Acha, curada por el profesor Joaquín Barriendos de la Universidad de Columbia, se lanzará este mes de enero y contribuirá a la difusión y relectura del trabajo de Juan Acha, uno de los teóricos del arte más importantes de América Latina.
Arte, Política y Guerrilla Cultural en el Archivo Juan Acha, set to open this January and curated by Joaquín Barriendos, professor at Columbia University, will contribute to the diffusion and rereading of the work of one of Latin America's most important art theorist, Juan Acha.El profesor Acha es Magíster en Economía de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Master en Liderazgo Internacional de la Escuela de Alta Dirección y Administración- EADA, España, Magíster en Ciencias Marítimo Navales de Escuela Superior de Guerra Naval, Perú.
Professor José Acha holds a Master's Degree in Strategic Business Administration from Pontificia Universidad Católica del Perú, a Master's degree in International Leadership from EADA, Spain, and a Master's degree in Naval Maritime Science from the Naval War College.Dice Raúl Acha, nuestro enólogo, que este año la vendimia ha llegado a tener hasta 10 días e incluso más de retraso acumulado con respecto al año pasado, pero finalmente se ha adelantado debido a las altas temperaturas registradas en los últimos días que han superado los 35 grados.
Raúl Acha, our oenologist, says that this year's harvest had been delayed in 10 days or more with respect to last year's harvest, but, in the end, it has arrived early due to the high temperatures registered in the past few days, which have exceeded 35º.FOTÓGRAFAS PERUANAS(II) Mario Acha* La gente común toma fotografías como si fuera un ritual, captura instantes de su vida con la esperanza de poder mostrarlas como prueba de su existencia, de allí los álbumes familiares y los archivos digitales, siempre asociados a una larga y tediosa explicación posterior.
Common people take photo-graphs as if this were a ritual, catching specific moments in their lives hoping to show them as a proof of their existence, hence family albums and digital archive, also associated to a long and tedious further explanation.Por su parte,Arantza Acha ha señalado que"es importante que organizaciones como Bizkaia Talent que están en contacto con profesionales que vienen de todo el mundo y con organizaciones vascas de toda índole se sume a la promoción de esta iniciativa que nos incumbe a todos como sociedad.
For her part,Arantza Acha pointed out that"it is important that organizations such as Bizkaia Talent which are in touch with professionals from all over the world and with all different kinds of Basque organizations join in with the promotion of this initiative which is a responsibility that is shared by our entire society.En este artículo,Gonzalo Acha, Marketing Communications Manager de VSN, analiza cómo el nuevo modelo de negocio del Long Tail, popularizado por grandes compañías como Amazon, puede aplicarse a los flujos de trabajo del sector Broadcast y Media& Entretenimiento para abrir nuevas formas de monetizar contenidos y llegar a nuevas audiencias.
In this article,Gonzalo Acha, VSN's Marketing Communications Manager, analyses how the new Long Tail business model, widely develop by companies such as Amazon, can be successfully applied to the Broadcast and Media& Entertainment industries to open new ways of monetizing content and reaching new audiences.A su retorno al Perú, en 1969, Acha se encontró con un país claramente distinto al que dejó un año antes: el golpe militar del General Velasco Alvarado en octubre de 1968 y la consiguiente ascensión del autodenominado Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas había modificado de forma acelerada el paisaje cultural y social.
Upon his return to Peru in 1969, Acha found himself in a country that was clearly different from the one he had left a year before: the military coup of General Velasco Alvarado in October of 1968 and the subsequent rise of the self-proclaimed Revolutionary Government of the Armed Forces had rapidly transformed the cultural and social landscape.
