Exemples d'utilisation de Acomodo razonable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es un pedido de acomodo razonable.
This is Solicitar acomodo razonable por motivo de religión o incapacidad.
Requesting a reasonable accommodation based on religion or disability.¿Un patrono debe conceder todo pedido de acomodo razonable?
Does ¿Tengo que pedir acomodo razonable en cierto modo?
Do I have to ask for a reasonable accommodation in ¿Un empleador tiene que otorgar cada pedido de acomodo razonable?
Does
On traduit aussi
Le pide como acomodo razonable un escritorio de altura ajustable.
She requests ¿Un empleador tiene que otorgar todos los pedidos de acomodo razonable?
Does El patrono debe determinar si un acomodo razonable reduciría o eliminaría el riesgo.
There must be no reasonable accommodation that would reduce the risk.¿Con qué frecuencia puede alguien con una discapacidad trabajar en el hogar como acomodo razonable?
How frequently may someone with Usted puede presentar su solicitud de un acomodo razonable en forma verbal o por escrito.
Your request for a reasonable accommodation can be verbal or submitted in writing.Nota: La petición de acomodo razonable no será atendida hasta que los documentos requeridos sean entregados y verificados por la Oficina de Asuntos Estudiantiles.
Note: The request for reasonable accommodation will not be attended until the required documents are delivered and verified by the Student Services office.Cualquier duda o situación relacionada al acomodo razonable deberá ser discutida con la consejera.
Any concerns or questions about reasonable accommodations should be discussed with the counselor.Los permisos con empleo garantizado, con motivo de la rehabilitación yel tratamiento relacionados con el alcoholismo, pueden constituir un acomodo razonable de acuerda a la ADA o el FEHA.
Job-protected time off for rehabilitation andtreatment related to alcoholism may be a reasonable accommodation under the ADA or FEHA.Contactar la Oficina de Servicios Estudiantiles que brinda el acomodo razonable para solicitar adaptaciones razonables, que se ajusten a la modalidad en línea.
Contact the Student Services Office who offers the reasonable accommodation to apply for Tras la solicitud del contribuyente,empleados del IRS y sus voluntarios/el personal en los programas comunitarios proporcionarán acomodo razonable o ayuda con el idioma.
If requested by a taxpayer, IRS employees andstaff/volunteers at one of the assisted program sites will provide reasonable accommodation or language assistance.La Institución se compromete a proveer acomodo razonable a los estudiantes con necesidades especiales en los programas académicos de la Institución en todas las modalidades y sus actividades.
The Institution is committed to providing reasonable accommodation to students with special needs in the Institution's academic programs in all forms and activities.Un empleado debe comenzar un diálogo con su patrón mediante el cual él o ella solicita el acomodo razonable de contar con su animal de servicio en el lugar de trabajo.
An employee should begin a conversation with her employer wherein she requests the reasonable accommodation of having her assistive animal at the workplace.El estudiante autorizará por escrito al HF University a divulgar la información necesaria del impedimento, en la gestión relacionada con el trámite del acomodo razonable.
The student will write an authorization to HFU to disclose the necessary information of the impediment to proceed with the process of the reasonable accommodation.Identificarse voluntariamente como una persona con necesidades especiales cuando necesita un acomodo razonable y buscar información, consejería y asistencia cuando sea necesario.
Voluntarily identify yourself as a person with special needs when you need a reasonable accommodation and search for information, counseling and assistance when you need.Califi cado” signifi ca que la persona posee la capacidad y puede cumplir con los requisitos básicos del empleo, yque puede llevar a cabo las funciones esenciales, con o sin un acomodo razonable.
Qualifi ed” means that a person meets the basic qualifi cation requirements for the job, andis able to perform its essential functions-fundamental duties-with or without a reasonable accommodation.Notificar a Dirección de Asuntos Académicos sobre los estudiantes con acomodo razonable aprobados, para que éste informe a su vez a los facilitadores que atenderá dichos estudiantes.
Notify the Academic Administration Office about the students with approved reasonable accommodation, that it may provide a report to the professors who will be attending this students.Si usted cree que su patrón le denegó injustamente la posibilidad de traer su animal de servicio al trabajo como acomodo razonable, hay varios pasos que podría tomar.
If you believe that your employer has wrongfully denied you the ability to bring your assistive animal to work as a reasonable accommodation, there are several possible steps you could take.Por el otro lado, si usted ysu empleador proponen cada quien un acomodo razonable distinto, su empleador no tiene que elegir la solución que usted proponga y puede elegir cualquier"acomodo razonable" que mejor le parezca.
On the other hand, if you andyour employer each propose a different reasonable accommodation, your employer does not have to select your proposed solution.Es posible que su patrón, sin embargo, exija una constancia médica que acredite que usted tiene una discapacidad ynecesita de un animal de servicio como acomodo razonable para su discapacidad.
Your employer may, however, request medical certification from your doctor, certifying that you have a disability andneed the assistive animal as a reasonable accommodation for your disability.La Institución someterá a la Comisión Ejecutiva para Servicios Estudiantiles el análisis de un acomodo razonable que impondría una revisión fundamental de un programa o actividad de la Institución.
The institution will submit to the Executive Commission for Student Services the analysis of a reasonable accommodation that would impose a fundamental revision of a program or activity of the institution.La Institución se compromete a proveer acomodo razonable a los estudiantes con necesidades especiales en los programas académicos de la Universidad, en todas sus actividades sean académicas o extracurriculares.
The institution is committed to provide reasonable accommodation to the students with special needs in the academic programs of the University, in both activities, academic and extracurricular.Si un empleado o el proveedor de servicios médicos del empleado no puede determinar que la presencia de un animal de servicio serviría como acomodo razonable para la discapacidad del empleado, un patrón puede rechazar la solicitud.
If an employee and/or the employee's health care provider cannot establish that the presence of the assistive animal will serve as an effective reasonable accommodation for an employee's disability, an employer may be able to refuse the request.Aunque se puede admitir a un animal de servicio como acomodo razonable en el lugar de trabajo, un patrón o empleador no tiene automáticamente la obligación de permitir el acceso al animal sin aviso o conversación previa.
Although an assistive animal may be permitted in the workplace as a reasonable accommodation, an employer is not required to automatically allow the animal access without any prior notice or discussion.Un empleador debe proporcionar un acomodo razonable a un solicitante que tenga una discapacidad y reúna los requisitos para que se le proporcione una oportunidad igual para participar en el proceso de solicitud de empleo y se le considere para el trabajo.
An employer must provide a reasonable accommodation to a qualified applicant with a disability that will enable the individual to have an equal opportunity to participate in the application process and to be considered for a job.
