Exemples d'utilisation de Acordonó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿quién acordonó la escena?
Who cordoned off the scene?La policía encontró el cadáver y acordonó el área.
Police found the body and cordoned off the area.La policía acordonó la zona como precaución.
Police cordoned off the area as a precaution.Tras el incidente, Hezbollah acordonó la zona.
Following the incident, Hezbollah sealed off the area.La policía acordonó la zona, pero hasta ahora, ni rastro.
NYPD cordoned the area, but so far, no trace.El 8 de julio,el ejército acordonó la zona a las 4.
On July 8th,the army cordoned off the area by 4 p.m.Acordonó al cabo y envió a sus hombres a cruzarlo.
He cordoned off the cape and sent his men through it.La policía acordonó la zona.
The police sealed off the area.La policía acordonó la habitación de Molly después de que desapareciera para que no se tocara nada.
The police sealed off Molly's room after she disappeared so nothing would be disturbed.La policía acordonó el área.
The cops cordoned off the area.La policía acordonó parte de la calle Tverskaya y empujó a los manifestantes hacía la estación de metro Pushkinskaya.
The police encircled part of Tverskaya street and pushed the protesters towards the Pushkinskaya subway station.Image caption La policía acordonó rápidamente el área.
Image caption Police quickly cordoned off the area.La policía acordonó el lugar y mantuvo a raya a los periodistas.
Police sealed off the area and journalists were being kept away.Usó guantes. Marcó sus huellas. Acordonó la escena del crimen.
She wore gloves, marked her footprints, cordoned of the crime scene.La policía acordonó el Campo Kulikovo hacia donde iba la columna de manifestantes.
The police cordoned off the Kulikovo Pole where the column of demonstrators was moving.Un grupo de hombres armados pertenecientes a un grupo de milicianos acordonó su casa, y a continuación, él y sus familiares fueron“detenidos”.
A group of armed men belonging to a militia group cordoned off his house, then“arrested” him and his relatives.Cinta policial acordonó la puerta principal, manteniendo curiosos y vecinos en el estacionamiento.
Police tape cordoned off the front gate, keeping onlookers and neighbors at bay.La policía auxiliar registró a los judíos, realizó redadas y vigiló guetos,cargó convoyes en los sitios de ejecución y los acordonó.
The auxiliary police registered the Jews, conducted raids and guarded ghettos,loaded convoys to execution sites and cordoned them off.La policía acordonó la zona para la investigación.
The police has cordoned off the area for investigation.El 30 de abril de 2008,una fuerza conjunta de la Dirección Nacional de Seguridad y la Policía Nacional Afgana acordonó una casa en Kabul en la que presuntamente se escondían elementos antigubernamentales.
On 30 April 2008, in Kabul,a joint National Directorate of Security/Afghan National Police force reportedly cordoned off a house where anti-Government elements were hiding.La policía también acordonó un área de dos millas alrededor de Brixton y cerro la estación de metro de Brixton así como la de Stockwell.
Police also sealed off a two-mile area around the centre of Brixton and closed Brixton and Stockwell stations.Antes de enviar esa carta, el Gobierno israelí suspendió las conversaciones de paz con la Organización de Liberación de Palestina y,adoptando una medida equivalente a un castigo colectivo, acordonó toda la Faja de Gaza.
Prior to that letter, the Israeli Government suspended the peace talks with thePalestine Liberation Organization and, in what amounted to collective punishment, sealed the entire Gaza Strip.En Jerusalén, la policía fronteriza acordonó la calle Salah ed-Din después de que surgiesen allí disturbios durante la mañana.
In Jerusalem, Border Policemen cordoned off Salah a-Din Street after disturbances took place there in the morning.En respuesta, el gobierno cubano tomó una postura firme, y apagó el agua yla energía para el edificio, acordonó el bloque, y vació todos los edificios vecinos, y desplegó un gran número de soldados a la zona.
In response, the Cuban government took a strong stance, and turned El 27 de octubre,el ejército acordonó la isla de Bolama durante una operación militar en la que se capturó al Capitán N'Tchama.
On 27 October,the military sealed off the island of Bolama during a military operation in which Captain N'Tchama was captured.Las calles están acordonadas y los vecinos fueron evacuados.
The streets are cordoned off and tenants evacuated.Las calles estaban acordonadas, valladas y vigiladas por unidades armadas.
The streets were cordoned off, fenced and guarded by armed units.El área había sido acordonada, los niños enviados a casa desde la escuela.
The area had been sealed off, the kids sent home from school.Fortune Liquors ya estaba acordonada con la cinta amarilla de las escenas del crimen.
Fortune Liquors was already cordoned off by yellow crime scene tape.El gobierno desplegó policías antidisturbios y acordonaron los edificios con alambre de púas.
The government deployed riot police and sealed off buildings with barbed wire.
Synonyms are shown for the word 
