Que Veut Dire ACORDONAR en Anglais - Traduction En Anglais

• cordon off
• seal off
• rope off

Exemples d'utilisation de Acordonar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Acordonar el aeropuerto.
Lock down the airport.

Acaban de acordonar la calle.
Just sealed off the block.

Acordonar las áreas afectadas.
Seal off the affected areas.

Tenemos que acordonar el área.
We need to cordon off the area.

Acordonar las escaleras y la ala trasera.
Rope off across the staircases and the back wing.

Se ha ordenado acordonar Seúl.
A lockdown is ordered for the city of Seoul.

Shall I, uh… acordonar un área VIP para ti y para algunos amigos selectos dama?
Shall I, uh… rope off a VIP area for you and a few select lady friends?

Vamos a tener que acordonar el área.
We're gonna need to cordon off the area.

Hemos tenido que acordonar la zona, dado que hay una investigación de asesinato en curso.
We had to cordon off the area, given it's an ongoing murder investigation.

Vic, tú y Ferg tenéis que acordonar esta escena.
Vic, you and Ferg need to tape this scene off.

Bueno… acordonar la zona.
Okay… cordon off the area.

Cuando se aproxima una gran guerra… deberíamos acordonar un gran campo.
Whenever there's a big war comin' on,- you should rope off a big field.

A el poder de acordonar los pisos mojados.
The power to cordon off wet floors.

Consecuentemente, para restaurar el orden, el Prefecto ha decidido acordonar los barrios árabes.
Consequently, to restore order, the prefect has decided to seal off the Arab quarters.

Es difícil acordonar el país entero.
It is difficult to cordon off a whole country.

La situación humanitaria también sigue empeorando ya que la Potencia ocupante ha tomado medidas para"acordonar" completamente la Faja de Gaza.
The humanitarian situation also continues to worsen as the occupying Power has taken measures to completely"seal off" the Gaza Strip.

Vamos a tener que acordonar todo esta zona.
We're gonna have to cordon off this whole area.

Tenemos que enviar un equipo completo de Matpel y acordonar el área al público.
We need to send a full Hazmat team and cordon off the area from the public.

No, el objetivo es acordonarlos bajo una bandera falsa que parece real.
No, the objective is to rope them under a fake banner that looks real.

Otra opción es proveer tantas escoltas como podamos, acordonar las calles, y alertar al servicio de inteligencia.
The alternative is we give them as many escorts as we can. Cordon off streets, alert National Intelligence.

Necesitaré acordonar las áreas circundantes, y un presupuesto hecho de lo que hay que aclarar.
I will need to cordon off the surrounding areas, and a budget done of how much to clear.

Vamos a tener que acordonar otros veinte.
We're gonna have to block up another twenty.

El Gobierno israelí decidió acordonar los territorios ocupados separándolos de Jerusalén oriental, Israel y el resto del mundo a partir del 31 de marzo de 1993.
The Israeli Government decided to seal off the occupied territories from East Jerusalem, Israel and the rest of the world as of 31 March 1993.

Y vamos a tener que acordonar toda esta sección.
And we're going to have to cordon off this whole section.

A este respecto, la policía puede acordonar temporalmente una zona para asegurar pruebas, incluido el cierre de locales utilizados para la comisión de delitos.
In that connection, the police may temporarily cordon off an area to secure evidence, including closing premises used for the commission of offences.

Josh, envía unidades a acordonar 20 calles con centro en Short y Vine.
Josh, send units to cordon off a 20-block grid centered on Short and Vine.

Está recibiendo quejas por acordonar la zona alrededor de la bola en el hoyo 14.
He's getting complaints that you have cordoned off an area around your ball on the 14th fairway.

La acción consiste en acordonar los espacios públicos por definición, plazas, bancos, parques….
The action is to cordon off public spaces by definition, squares, benches, parks….

Las autoridades de ocupación decidieron acordonar la universidad e imponer el toque de queda en toda la ciudad de Nablus.
The occupation authorities then cordoned off the university and imposed a curfew throughout the town of Nablus.

Las Fuerzas Armadas del Líbano se limitan a controlar y acordonar los alrededores de esos campamentos, como en Halwa, al sudeste de Al-Masnaa.
The Lebanese Armed Forces confine themselves to controlling and sealing off the surroundings of these camps, as in Haloua, south-east of Masnaa.

Comment utiliser "acordonar" dans une phrase

Corto prom vestidos con acordonar corsé posterior.

Habían tenido que acordonar el Palacio Real.

Decidió llevarse dos agentes para acordonar aquella zona.

¿Por eso se marchan sin acordonar a zona?

Al llegar elementos policíacos procedieron a acordonar el área.

¿han puesto tiras de plástico para acordonar la zona?

Los agentes procedieron a acordonar la escena del crimen.

La recomendación del Ministerio es acordonar únicamente esa zona.

Los de CSI están tardando en acordonar la zona.

Agentes policiales llegaron al sector para acordonar la zona.