Exemples d'utilisation de Acostaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, acostaron a Ted, muy bien.
Oh, you put Ted to bed, all right.La estrangularon y la acostaron en su cama.
She was strangled, laid out on her bed.Lo acostaron en su cama, de la cual ya no se levantó.
They laid him on his bed from which he rose no more.Ya estaban dormidos cuando los acostaron.
They're already asleep when they put them in here.Lo acostaron en la paja, en medio de vacas y asnos.
They laid Him in the straw, in the midst of cows and donkeys.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hora de acostarse
acostado en la cama
la hora de acostarse
horas antes de acostarse
hora de acostarmujer acostadanoche antes de acostarse
niño acostadoacostado en el suelo
acostado en mi cama
Plus
Utilisation avec des adverbes
acuéstese boca arriba
acostado aquí
acostado allí
se acuesta boca arriba
acostado boca arriba
ahí acostadaacostado ahí
acostado boca
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero acostarme
quiere acostarse
quieres acostarte
haberme acostadohaberse acostadohaberte acostadovuelve a acostarte
Plus
Respiró el último, lo acostaron en el suelo.
He breathed his last, they laid him in the ground.Lo acostaron en su cama y murió; lo enterraron solemnemente.
They laid him on his bed and he died. He was given an honorable burial.Vinieron a nuestra casa y nos acostaron en el piso.
They came to our house and put us on the floor.Acostaron a los niños y se pusieron a ver un interesante thriller en la tele.
They put the children to bed and watched an exciting thriller on TV.Cuando seis hombres la bajaron y acostaron su cuerpo en la tierra.
When six pallbearers put her down And laid her body in the ground.A continuación lo acostaron en el suelo boca abajo sobre el charco de agua, lo desnudaron de la cintura para abajo y derramaron agua sobre sus nalgas.
He was then thrown into the puddle of water, lying on his stomach, was stripped from the waist down and water was poured over his buttocks.Nació Jesús, lo envolvieron en lienzos y lo acostaron en un pesebre.
Jesus was born, wrapped in swaddling cloths and laid in a manger.Los guardias han dicho que acostaron a los niños una noche, y que por la mañana ya no estaban.
The guards said they put the boys to bed one night, and in the morning they were gone.Trajeron esa cama con ruedas… y la acostaron sobre ella.
Según su versión, los dos acostaron a Amber Lynn y nunca estuvieron a más de seis metros de su habitación.
By his own account, both parents put Amber Lynn to bed and were never more than 20 feet from her room.En la sala de espera de la sala de maternidad, lo acostaron en el sofá.
In the waiting room of the maternity ward they laid him on the couch.Y me llevaron al hospital, me acostaron en la mesa, me desnudaron, me llenaron de alambres, dijeron que sufrí un ataque al corazón.
And they hauled me up to the hospital, laid me on the table, stripped me, wired me up, they said I was having a heart attack.Después me llevaron a un cuarto grande lleno de hombres que estaban acostados en unas camas blancas y me acostaron en una de ellas, tapándome con más cobijas.
Then they took me to a big room full of men lying in white beds, and they laid me on one, tucking me in with more blankets.Ellos… entraron en mi habitación… me acostaron… me besaron y me dieron las buenas noches.
They, um… they came into my room… and they put me to bed… and they kissed me good night.Cuando fue detenido por la policía,los oficiales patearon la puerta, lo acostaron en la cama y lo golpearon en las costillas, a pesar de que él no se movía.
When he was arrested,the police kicked down the door, made him lie on the bed and beat him on the ribs, although he claimed he was not moving.Se ha estado acostando con un alumno.
She's been sleeping with a student.Se han estado acostando juntos mientras tú luchabas en la guerra.
They were sleeping together while you were away fighting.Estaba a punto de acostar a Joe así que.
I was just about to get Joe down so.Estoy acostada aquí en mi cama, mirando el techo.
I'm laying here in my bed, staring at the ceiling.Acuesta a tu bebé boca arriba sobre una superficie plana.
Lay your baby on her back on a flat surface.Acuéstate boca abajo en el piso con los brazos estirados delante de ti.
Lay on your stomach on the floor, arms outstretched in front of you.Mujeres acostadas en la cama y viendo la televisión.
Females lying on bed and watching tv.Acuéstate boca arriba sobre una almohadilla de espuma o una toalla.
Lay on your back on a comfortable foam pad or towel.Haley se acostó boca abajo y se echó a llorar.
Haley laid himself face down and burst into tears.
