Exemples d'utilisation de Acostumbras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Adónde acostumbras ir?
Where do you usually go?Acostumbras a ser un hombre honrado.
You used to be an honest man.No sé a qué acostumbras.
I don't know what you're used to.No acostumbras decir:"Hola.
You don't usually say,"Hey there.Más frío del que acostumbras.
A bit colder here than you're used to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para acostumbrarse
tiempo acostumbrarse
cuerpo se acostumbragente está acostumbradagente se acostumbraacostumbrado a este tipo
gente no está acostumbradaacostumbrarse a la idea
forma acostumbradapersonas acostumbradas
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan acostumbradosmás acostumbradosmuy acostumbradodifícil acostumbrarse
ya me acostumbréfácil acostumbrarse
ya te acostumbrarástodavía me estoy acostumbrandoya me he acostumbradopronto te acostumbrarás
Plus
Utilisation avec des verbes
acostumbrados a ver
acostumbrados a trabajar
acostumbrado a vivir
acostumbrados a recibir
acostumbrado a tratar
acostumbrados a pensar
acostumbrados a comer
acostumbrados a escuchar
acostumbrado a hablar
acostumbrado a usar
Plus
¿No acostumbras hablar con extraños?
Not used to talking to strangers?Es una palabra que no acostumbras oir.
I know it's not a word you're used to hearing.Cuando tu acostumbras estar de buen humor.
You're usually in a good mood.Creo que es mucho más pequeño de lo que acostumbras,¿no?
I think it's a lot smaller than you're used to, isn't it?Ahí donde tú acostumbras a colocar tú mochila.
Right where you usually put your backpack.¿Acostumbras comer algo fuera de esos horarios?
Do you usually eat something outside of those hours?Lava el mantel como acostumbras una vez que la cera haya salido.
Launder the tablecloth as usual once all the wax is gone.Acostumbras a celebrar mi cumpleaños con tanta pompa.
You used to celebrate my birthday with such pomp.Esta no es una cabaña tan grande como la que acostumbras, muchacho mío.
This is not as big a cabin as you're used to, my boy.Cuentáme si acostumbras a medirte antes de comprar.
Tellme if you tend to measure yourself before buying.Acostumbras salir con mujeres más jóvenes¿cierto?
You're used to going out with younger women, aren't you?No es el tipo de pulseras que acostumbras a llevar, supongo.
Not the, uh, wrist wear you're accustomed to wearing, I imagine.Tú acostumbras estar de acuerdo y una semana después, dices.
You often agree with me, and then a week later say.La muerte a gran escala, como acostumbras, ya no está de moda.
Killing on the scale you're accustomed to isn't fashionable anymore.No acostumbras a empaquetar a un solo hombre en el maletero, hazlo ahora.
No use in packing a lone man in boot, do it now.Yo sí. Se ve que acostumbras a hablar con viajantes de comercio.
He's used to talking down to traveling salesmen.¿Acostumbras a hacerle muchos recados a Mavis, verdad?
You do a lot of fetching and carrying for Mavis, don't ¿Qué razas acostumbras a guiar en las competiciones?
What are the breeds you use to show in competitions?Acostumbras mirar todo a través del prisma de la ganancia personal.
You used to look at everything through the prism of personal profit.Una vez que acostumbras tus ojos, no tienes problemas.
Once you get your eye in, ¿Acostumbras hacer esto?¿Caminarjunto a extraños y hablar cosas sin sentido?
Do you make a habit out of this, just walking next to strangers, talking total nonsense?Dormir mejora si acostumbras a tu cuerpo a cierto ritmo de sueño.
Sleep is better if you train your body to get into a rhythm.Haz todo como acostumbras”, dice George Gurdjieff.
Do everything exactly as you are accustomed to doing,” said George Gurdjieff.En mi trabajo acostumbras a tirar el gatillo por alguien más.
In my line of work, you get used to pulling the trigger for someone else.Muy útil cuando acostumbras publicar fragmentos de código en tu sitio.
Very useful when you usually post/publish code snippets on your site.
Synonyms are shown for the word 
