Exemples d'utilisation de Acota en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso lo acota un poco.
That narrows it down.Acota el diámetro de una curva. Pasos.
Dimensions the diameter of a curve. Steps.Situación que, acota, no está del todo regulada.
This situation, he notes, is not entirely regulated.Acota tu búsqueda a una ubicación específica.
Narrow your search to a specific location.Este es ahora el tema investigativo de moda", acota el Dr.
This is a hot area of research now," says Dr.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
más acotado
Utilisation avec des verbes
Eso acota un poco el perfil.
It narrows the profile A little.Hasta pa'Haití, fíjate lo que te digo”, acota Jean Carlos.
Even through Haiti, I'm telling you,” says Jean.El sujeto acota que la brisa huele viciada.
Subject remarks that the breeze smells stale.Por momentos, uno pasa a ser un artesano del pastiche”, acota Borghi.
At times, one becomes a pastiche craftsman”, notes Borghi.Acota las medidas para detener el flujo negativo.
Specifies measures to avoid negative flow.El nuevo puerto deportivo acota el arenal en su margen derecho.
The new sports port annotates the sandbank in its right margin.Luego, acota la búsqueda a la información pertinente.
Then narrow your search for information accordingly.El concepto de arte computacional acota en cierta manera la discusión.
The concept of computational art limits the discussion to an extent.Acota el ángulo entre dos líneas. Pasos: Seleccione.
Dimensions the angle between two lines. Steps: Select.Ver más El proyecto acota el marco de acción de los reguladores.
More The project limits the framework of action of the regulators.La mujer tiene una gran fuerza en este campo de la TV” acota Hernández.
Women have great strength in this field of television,” says Hernández.Thomas Berry acota:“Nos estamos hablando solo a nosotros mismos.
Thomas Berry notes:“We are talking only to ourselves.Y es importante que Suiza se posicione desde ahora”, acota Portmann.
And it's important that Switzerland positions itself immediately,” Portman said.El TJUE acota la limitación a los alquileres de vivienda turística».
The CJEU restricts the limitation to tourist housing rentals».Por tanto, el método que se utilizó acota y define lo relevante para el conocimiento.
Therefore, the method used narrows and defines relevant to knowledge.Acota tu público en función de información como la edad, el sexo y el idioma.
Narrow your audience based on information like age, gender and languages.Nuestro hijo o hija tendrá que entender que viene de padres activistas”, acota.
Our child will need to understand that comes from activist parents“he says.Expansión-¿Cómo acota el caso Uber el espacio de la economía colaborativa?
Expansión- How does the Uber case narrow the space of digital economy?Este tipo de proyectos exige mucho esfuerzo y colaboración”, acota el Dr. Zaid.
These types of projects take a lot of effort and collaboration,” says Dr. Zaid.Expansión- El Tribunal Supremo acota la libertad de expresión en las redes sociales.
Expansión- The Supreme Court narrows the freedom of expression in social networks.Mayo Clinic coordina los servicios ylos recursos de manera excelente", acota Rivera.
Mayo Clinic offers excellent coordination of services andresources,” Rivera says.Si lo necesitas, acota tu búsqueda incluyendo o excluyendo palabras clave adicionales.
If needed, narrow down your search by including or excluding additional keywords.Aumenta la atribución de responsabilidades entre el personal y acota claramente las responsabilidades individuales.
Increasing staff accountability and clearly delineates individual responsibilities.Fernando acota que aunque estaba seguro de su identidad masculina, fue un proceso complicado.
Fernando notes that although he was sure his masculine identity, was a complicated process.Acótalos por la localización.
Narrow it by location.
