Exemples d'utilisation de Acrecientan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sino todo lo contrario, se agravan y acrecientan.
Quite the contrary, they are exacerbated and heighten.Estos resultados acrecientan nuestra esperanza de un futuro mejor para África.
These results enhance our hope of a better future for Africa.No entienden que Lucia y Matteo acrecientan mi vocación.
They refuse to understand that Lucia and Matteo strengthen my vocation.Perjuicio: acrecientan el humor melancólico a causa de su naturaleza terrestre.
Harm: they increase melancholic humour due to their earthly nature.Las adversidades o destrozan a quien las sufre o le acrecientan.
Adversities either destroy those who suffer them or aggrandize them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acrecentar la capacidad
acrecentar la eficacia
acrecentar la participación
acrecentar la cooperación
necesidad de acrecentar
Utilisation avec des verbes
La pobreza y el subdesarrollo también acrecientan la vulnerabilidad a los desastres.
Poverty and underdevelopment also increased vulnerability to disasters.La potente fórmula de este suero incluye los agentes activos de varias plantas siberianas que acrecientan su eficacia.
Powerful formula of this serum concentrates the active ingredients of various Siberian plants for enhanced effectiveness.La inmovilización y la sorpresa acrecientan el placer, provocando más fuertes orgasmos.
Immobilization and surprise heighten the pleasure, causing stronger orgasms.Mediante el estudio de la prevalencia, el modus operandi y las funciones tecnológicas delos grupos delictivos organizados, los organismos encargados de hacer cumplir la ley perciben aspectos importantes y acrecientan su eficacia.
Studying the prevalence, modus operandi andtechnological functions of organized criminal groups provides law enforcement agencies important insights and enhances their effectiveness.Otros viajes de estudio en el extranjero acrecientan su hambre por los cuadros.
Other study trips abroad enhance his hunger for pictures.Los concursos nacionales acrecientan la transparencia y objetividad de la contratación para ocupar las posiciones de nivel de comienzo de carrera.
National competitive examinations enhanced the transparency and objectivity of recruitment for entry-level positions.Pero cuanto más aumentan sus amenazas,más acrecientan mi alegría….
But the more their threats increase,the more my joy is multiplied….¿Haciendo ejercicios diarios que acrecientan tu confianza y entendimiento desde el primer día?
To do daily exercises that build your confidence and understanding from Day 1?Pero cuanto más aumentan sus amenazas,más acrecientan mi alegría….
But the more Son preguntas sin respuesta que acrecientan la leyenda y el interés por esta sociedad secreta.
There are unanswered questions that enhance the legend and the interest in this secret society.La contundencia ysobriedad en el tratamiento de la materia que Leiro nos muestra en ambas figuras, acrecientan el fuerte impacto emocional que provoca.
The force andsobriety of how Leiro handles the material in both figures increase the strong emotional impact that it arouses.Sus padres, además, acrecientan su motivación para promover entre sus hijos e hijas las ganas de aprender y estudiar y enviarles posteriormente a la escuela secundaria.
His parents also increase their motivation to promote among their children the desire to learn and study and then send them to school.Las carencias de micronutrientes son generalizadas y acrecientan los efectos de la enfermedad por VIH;
Micronutrient deficiencies are widespread and compound the effects of HIV disease;Como Institución, acrecientan la capacidad de resiliencia de sus sociedades, asumiendo funciones de gestión de crisis, ya sea como actor principal o secundario y de refuerzo.
As an Institution, they increase the capacity of resilience of its society, assuming crisis management functions, either as main actor or as a secondary role.Hay muchas leyendas en torno a las vietnamitas que acrecientan la actual paranoia acerca de la amenaza que representan.
There were many legends surrounding Vietnamese women which increased the prevailing paranoia about the threat they posed.El exceso de oferta yla dificultad para diferenciarse dibujan un panorama muy competitivo y acrecientan la necesidad de centrarse en el cliente.
The excess of offers andthe challenge of standing out define this highly competitive scenario and increase the need to focus on the customer.La Ley establece medidas adicionales que acrecientan las posibilidades de formación profesional, de nuevos trabajos y de empleo de los trabajadores de la central nuclear.
The law provides for additional measures widening possibilities of vocational training, new jobs and employment of employees of the Ignalina NPP for these jobs.Los impactos sociales y económicos son objeto de estudios para establecer si los cambios de conducta reducen o acrecientan las amenazas y si son conducentes a un desarrollo sostenible.
Social and economic impacts are studied to determine whether behavior changes reduce or enhance threats and whether they lead to sustainable development.Además, las conferencias e inspecciones in situ previas a la licitación acrecientan la competencia y ofrecen a los licitantes igualdad de oportunidades pues les proporcionan información pertinente en el lugar.
In addition, pre-bid conferences and site inspections enhance competition and give bidders equal opportunity by providing them with relevant information at the site.Además, los productos específicos de los conocimientos obtenidos mediante los programas estratégicos del Mecanismo Mundial acrecientan la base de conocimientos sobre nuevas fuentes de financiación.
Furthermore, the specific knowledge products developed through the Global Mechanism's strategic programmes enhance the knowledge base on new sources of financing.En diversas situaciones en todo el mundo, el temor yla reaprobación social acrecientan la vulnerabilidad de poblaciones móviles, reclusos, adolescentes con comportamiento de alto riesgo y personas en situaciones humanitarias.
In settings throughout the world, fear andsocial disapproval increase the vulnerability of mobile populations, prisoners, adolescents who practice high-risk behaviour and people in humanitarian settings.Los efectos adicionales de los organismos internacionales de desarrollo también acrecientan la migración y la movilidad y atraen a las personas hacia la capital.
The additional impact of international development agencies also increases migration and mobility, attracting people to the capital.Los armónicos pensamientos yemociones reaccionan en el cuerpo físico y acrecientan su poder para asimilarse la vitalidad requerida por su bienestar.
Right thought andright feeling react upon the physical body and increase its power to assimilate the vitality which is necessary for its well-being.En estos propósitos reside la vigencia de las Naciones Unidas,se renuevan y acrecientan las tareas de la Organización y dan permanencia y vitalidad a su misión.
In those purposes lies the relevance of the United Nations;they renew and enhance the tasks of the Organization, and they give its mission permanence and vitality.La corrupción, el abuso de poder yla impunidad de la policía también son factores que acrecientan la sensación de exclusión de los sectores más pobres de la población.
Corruption and abuse of power andimpunity on the part of the police are further factors increasing the sense of exclusion in poorer segments of the population.
