Exemples d'utilisation de Acudieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dije que acudieran.
I told them to respond.Como sea, si acudieran a Ud. Buscando su consejo…¿los recibiría?
If they came to you for counsel or advice… would you receive them?Corrían demasiado peligro de que los propietarios acudieran a la policía.
There was too much risk that the owners would go to the cops.Mediante altavoces, se pidió a los musulmanes que acudieran al estadio, donde estarían"seguros"; los que se negaron fueron llevados allí por la fuerza.
Through loudspeakers the Muslims were asked to come El Talibán había amenazado con atacar a aquellos que acudieran a las urnas.
The Taliban had threatened to attack those turning out to vote.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente acudeacuden en masa
acudir a la policía
acudir a los tribunales
personas que acudenpersonas acudenacudir a la escuela
turistas acudennecesidad de acudirvisitantes acuden
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario acudirmás acudirimportante acudiracudir directamente
acuden aquí
por favor acudaacudir inmediatamente
siempre puedes acudirsiempre acudemejor acudir
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres acudiracudir en busca
acudieron a ver
Debido a estos factores, era difícil que los niños acudieran a los tribunales, lo que hacían solo como último recurso, cuando se habían agotado los demás medios.
Those factors made it difficult for children to turn La situación dio lugar a que muchos de ellos dejaran sus aldeas y acudieran a los campamentos.
This situation caused many citizens to leave their villages and go to the camps.A muchos que sufren dolores de cabeza se les podría ayudar si acudieran al óptico optometrista para someterse a una prueba de agudeza visual, pues el hecho de no ver bien y no llevar gafas puede causar frecuentes dolores de cabeza.
Many sufferers could be helped if they went to an optometrist to have their vision tested because when you don't see well and should ideally be wearing glasses, you will often suffer from headaches.Vale, entonces nuestro tirador tenía que saber que sería uno de los policías que acudieran.
Okay, so, our sniper must have known that he would have been one of the uniforms to respond.Tenía la esperanza de que acudieran conmigo a la prensa.
I was just hoping that you would come with me to the newspapers.El vocero del Comité emitió un llamamiento para que todos quienes se oponían al retiro de Israel acudieran al Golán.
The Committee's spokesman issued a call Shaur no creía que los invitados acudieran si organizaba solo una fiesta.
He did not think guests would come if it had just been a party.Arkin O'Brien es un delincuente dos veces condenado por robo que fue secuestrado poco después de que los paramédicos acudieran a una llamada al 91 1.
Arkin O'Brien is a twice-convicted thief, who was abducted shortly after paramedics responded to a 911 call.En algunos casos, aparentemente la policía pidió a esas personas que acudieran a Tuxtla Gutiérrez para"conversaciones" no especificadas y fueron detenidas al llegar.
In some instances these persons were apparently asked by the police to come Y tampoco estarían seguros ustedes porque él, Miklos,los cazaría y los mataría si acudieran a la policía.
And don't think La APA había indicado que confiaba en que 1,5 millones de niños y niñas acudieran a la escuela cuando se iniciara el curso escolar el 21 de marzo.
AIA had indicated that it hoped to see 1.5 million children, both girls and boys, start school when the school year began on 21 March.Se había prohibido el acceso de los residentes más allá de lasbarricadas impidiendo así que unos 1.500 estudiantes acudieran a las escuelas.
Residents had been prohibited from moving beyond the barricades andsome 1,500 students had been prevented from going to school.Finalmente, representantes de la comunidad internacional residentes en Nairobi que se esperaba que acudieran a Mogadishu no asistieron a la ceremonia inaugural por razones de seguridad.
In the end, representatives of the international community resident in Nairobi who were expected to come Quizás para incrementar sus estadísticas, sin darle importancia a que las mujeres realmente estuvieran interesadas oquizás simplemente para conseguir que dejaran su arduo trabajo y acudieran.
Maybe to increase their statistics, not minding if the women were or not interested ormaybe just so they Durante la devastadora hambruna de 1739, suplicó a las autoridades que acudieran al rescate de los hambrientos.
During the devastating famine of 1739 she begged the authorities to come Ambos países pedimos a Rwanda y los Estados Unidos de América,con los que manteníamos una relación de amistad, que acudieran a ayudarnos, tras lo cual se celebraron amplias conversaciones que dieron lugar a que Rwanda y los Estados Unidos de América formularan una propuesta.
We both asked our mutual friends, Rwanda andthe United States of America, who came in to help and had an extensive discussion and Además, preguntó qué asistencia podría prestar para presionar a los movimientos rebeldes a fin de que acudieran a la mesa de negociaciones.
The mission also asked what assistance it could provide Hazte las siguientes preguntas:¿te gustaría que tus clientes acudieran a ti en lugar de tener tú que buscarlos?
Ask yourself the following questions: would you like your customers to come Egipto creó una serie de escuelas de una sola aula para niñas y construyó escuelas comunitarias, lo que permitió quemás niñas acudieran a escuelas de su propio vecindario.
Egypt established a series of one-classroom schools for girls and constructed community schools,enabling more girls to go Pidió a los Ministros de Relaciones Exteriores ya los dirigentes políticos que acudieran a Ginebra y alentaran a reemprender la labor productiva.
He has called on Foreign Ministers andpolitical leaders to come Es una gran satisfacción que, a pesar de los elevados niveles de tensión registrados durante la campaña electoral,un gran número de votantes centroafricanos acudieran a las urnas de modo pacífico y tranquilo.
It is gratifying that, in spite of high levels of tension during the electoral campaign,high numbers of Central African voters went to the polls in a peaceful and calm manner.En algunas partes del país hubo datos en el sentido de que elementos del Ejército Nacional de Kampuchea Democrática(ENKD)estaban impidiendo que los votantes acudieran a las urnas, si bien en Poipet, provincia de Banteay Meanchey, votaron unos 200 soldados no armados del ENKD.
In some parts of the country evidence emerged that elements of the National Army of Democratic Kampuchea(NADK)were preventing voters from going to the polls, but in Poipet, Banteay Meanchey Province, about 200 unarmed NADK soldiers voted.Uno de ellos se identificó como Mpofu ydijo a los miembros de la familia que acudieran a la comisaría de Banket.
One of the men identified himself as Mpofu andtold the family members to attend En el show This is Your Life, el presentador Ralph Edwards afirmaba que no había habido ningún programa al que acudieran tantas estrellas para honrar a un invitado.
Host Ralph Edwards stated that there had never been a show where more stars appeared to honor a guest.También permitió a un creciente ejército de la CIA ya numerosos contratistas civiles que acudieran a este rico panel de miel empresarial.
He also allowed a growing army of CIA andnumerous American civilian contractors to flock 
